Die Modernisierung der Fünf Freunde ist total misslungen.
Ursprünglich leben die Fünf Freunde in einer Welt, in der es noch keine moderne Tecknik gibt. Aber gleich auf der ersten Seite wird beschrieben wie Georg aggressiv gegen einen Boxsack einschlägt und währenddessen ihre Musikanlage extrem laute Musik abspielt. Damit ist die Autorin (Sarah Bosse) zu weit gegangen.
Die Erfinderin der Fünf Freunde ist Enid Blyton. In Blytons Abenteuern zogen die Fünf Freunde durch verlassene Gegenden und nebligen Moorlandschaften. Dadurch entstand eine ganz gruselige Atmosphäre.
Solch eine Atmosphäre baut sich bei diesem Buch NICHT auf. Daher gebe ich auch nur einen Punkt!
Enid Blyton schrieb die Fünf Freunde Reihen von 1942 bis 1963 und brachte insgesamt 22 Bände heraus. Von Band 23 bis Band 40 schrieb Claude Voilier und seit Band 41 schreibt Sarah Bosse weiter.
Wenn man die Kritiken von Enid Blytons Fünf Freunden mit denen von Frau Bosses vergleicht, dann kann man erkennen, dass Blytons immer mit 4 bis 5 Sterne bewertet sind und Sarah Bosses fast immer nur 1 bis 2 Sterne haben.
Damit möchte ich veranschaulichen, dass die Modernisierung der Fünf Freunden, so wie es Sarah Bosse macht, nicht gut ankommt.