Exil: Roman (Feuchtwanger GW in Einzelbänden) [Taschenbuch]

Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)

Exil
OA 1940 Form Roman Epoche Moderne
In Exil verbindet Lion Feuchtwanger eine fassettenreiche Schilderung der Exilsituation der aus Nazi-Deutschland Emigrierten bzw. Vertriebenen mit einer Selbstverständigung über die künstlerischen sowie politischen Aufgaben und Wirkungen der Emigranten.
Entstehung: Feuchtwanger schrieb Exil zwischen 1935 und 1939 in Frankreich, seinem ersten Zufluchtsland. Der Roman schließt seine Wartesaal-Trilogie ab, die sich mit dem Aufkommen des Nationalsozialismus und Reaktionen darauf auseinander setzt. Der erste Teil, Erfolg (1930), behandelt u. a. den Hitler-Putsch von 1923; der zweite Teil, Die Geschwister Oppermann (1933), befasst sich mit der nach der Machtübernahme der Nazis einsetzenden Verfolgung der Juden.
Für Exil griff Feuchtwanger authentische Figuren und Ereignisse auf, insbesondere die Entführung des emigrierten Journalisten Berthold Jacob nach Deutschland und einen Skandal um eine Emigrantenzeitschrift; tatsächlich von den Nazis lahm gelegt wurde allerdings die Westland, nicht das ansonsten als Modell dienende Pariser Tageblatt.
Inhalt: Exil spielt 1935 in Paris. Im Mittelpunkt steht der Komponist Sepp Trautwein, der aus Ablehnung der Nazi-Ideologie mit seiner Frau Anna und seinem Sohn Hanns aus Deutschland emigriert ist. Aus moralischer Empörung über die Entführung des Journalisten Friedrich Benjamin durch die Gestapo übernimmt er dessen Stelle bei der Emigrantenzeitschrift »Pariser Nachrichten«. Einst unpolitisch, sieht Trautwein politisches Eingreifen nun als notwendig an und lässt dafür zeitweilig seine Musik ruhen. Seine flammenden Artikel tragen zur Befreiung Benjamins aus dem Konzentrationslager bei, verstärken jedoch auch die Bestrebungen der Nazis, die Emigrantenpresse zum Schweigen zu bringen. Der zynische Mitläufer Erich Wiesener, Frankreich-Korrespondent deutscher Zeitungen und angreifbar durch seine Beziehung zu einer Französin mit jüdischen Vorfahren, schmiedet das Komplott, über die Erpressung des Verlegers an die Zeitschrift heranzukommen. Sein Plan scheitert, weil die Redakteure sich den Eingriffen ihres Verlegers widersetzen und eine eigene Zeitschrift herausbringen.
Ein weiterer Handlungsschwerpunkt liegt auf der Darstellung der Mühsal des alltäglichen Lebens im Exil mit seinen Sorgen ums Überleben und dem häufigen Abgleiten in Armut oder Resignation. Anna, auf der die ganze Sorge lastet, ihre Familie über Wasser zu halten, fühlt sich, als die Einnahmen schwinden, dem Druck nicht mehr gewachsen und begeht Selbstmord. Einen Gegenpol zu ihrer Verzweiflung bildet Hanns, der seine Hoffnung auf den Kommunismus setzt, die damals vielfach propagierte Idee einer Volksfront gegen die Nazis vertritt und schließlich nach Moskau geht.
Sepp wiederum, der sich zu einem radikalen Humanismus bekennt, vollzieht im Exil den Weg vom Ästhetizismus zur engagierten Kunst. Seine am Schluss vollendete »Wartesaal«-Sinfonie wird zum Gleichnis für das Exil, einer Zeit bitteren Wartens, einer Übergangszeit, aber auch eines Aufbruchs zu neuen Zielen.
Wirkung: Der in einem Exilverlag erschienene Roman wurde gleich ins Englische und Russische übersetzt. Die erste deutsche Ausgabe kam in der DDR heraus; in der Bundesrepublik erschien Exil erst 1979 – seine prokommunistischen Äußerungen hatten während des Kalten Krieges den Blick auf das Werk als zeitgeschichtliches Panorama verstellt. Zu einer neuen Annäherung trug die Fernseh-Verfilmung (1981) von Egon Günther bei. P. G. -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .

Exil spielt 1935 in Paris. Im Mittelpunkt steht der Komponist Sepp Trautwein, der aus Ablehnung der Nazi-Ideologie mit seiner Frau Anna und seinem Sohn Hanns aus Deutschland emigriert ist. Aus moralischer Empörung über die Entführung des Journalisten Friedrich Benjamin durch die Gestapo übernimmt er dessen Stelle bei der Emigrantenzeitschrift >>Pariser Nachrichten<<. Einst unpolitisch, sieht Trautwein politisches Eingreifen nun als notwendig an und lässt dafür zeitweilig seine Musik ruhen. Seine flammenden Artikel tragen zur Befreiung Benjamins aus dem Konzentrationslager bei, verstärken jedoch auch die Bestrebungen der Nazis, die Emigrantenpresse zum Schweigen zu bringen. Der zynische Mitläufer Erich Wiesener, Frankreich-Korrespondent deutscher Zeitungen und angreifbar durch seine Beziehung zu einer Französin mit jüdischen Vorfahren, schmiedet das Komplott, über die Erpressung des Verlegers an die Zeitschrift heranzukommen. Sein Plan scheitert, weil die Redakteure sich den Eingriffen ihres Verlegers widersetzen und eine eigene Zeitschrift herausbringen. Ein weiterer Handlungsschwerpunkt liegt auf der Darstellung der Mühsal des alltäglichen Lebens im Exil mit seinen Sorgen ums Überleben und dem häufigen Abgleiten in Armut oder Resignation. Anna, auf der die ganze Sorge lastet, ihre Familie über Wasser zu halten, fühlt sich, als die Einnahmen schwinden, dem Druck nicht mehr gewachsen und begeht Selbstmord. Einen Gegenpol zu ihrer Verzweiflung bildet Hanns, der seine Hoffnung auf den Kommunismus setzt, die damals vielfach propagierte Idee einer Volksfront gegen die Nazis vertritt und schliesslich nach Moskau geht. Sepp wiederum, der sich zu einem radikalen Humanismus bekennt, vollzieht im Exil den Weg vom Ästhetizismus zur engagierten Kunst. Seine am Schluss vollendete >>Wartesaal<<-Sinfonie wird zum Gleichnis für das Exil, einer Zeit bitteren Wartens, einer Übergangszeit, aber auch eines Aufbruchs zu neuen Zielen. -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .