Evangelion 1--11 - You Are Not Alone - Extended Edition [DVD] (15)

*SPOILER*
Es geht nicht gut aus bei "End of Evangelion" und die Charaktere, mit denen wir einen langen Prozess verfolgt haben, gehen zu Grunde. Nach mehr, als einem Jahrzehnt, will Hideaki Anno den Leuten, die zwar endlich die Antworten hatten, die sie haben wollten, die aber mit dem deprimierenden Ausgang unzufrieden waren, wieder Hoffnung machen.
*SPILER ENDE*

"Melkt er die Kuh etwa noch einmal?"

Mit Sicherheit kann ich sagen: Nein. Der erste Film der Tetralogie zeigt viel Vertrautes und wenig Neues. Die Handlung entspricht zusammengefasst den ersten 6 Episoden der TV-Serie. Was den Kauf allerdings schon lohnend macht ist die Tatsache, dass die bildliche Umsetzung, sowohl von der Bildqualität als auch von den Bildausschnitten, Kameraführung und Charakterdesign, ausgezeichnet ist. Insbesondere die Figuren wirken viel schöner, als in der Serie. Sie haben jetzt alle einen einheitlichen Look, während man in der Serie oft zwischen den Screens unterscheiden konnte, dass die charaktereigenen Animationskünstler von Szene zu Szene gewechselt haben. Nach dem man den Film zu Ende gesehen hat ist man durchaus zufrieden Altbekanntes in so neuem Glanz wiedererlebt zu haben. Dennoch: der Nachfolger stellt den ersten Film in Hinblick auf Action und Intensität der Handlung sogar noch in den Schatten. Aus diesem Grunde lohnt sich der Kauf: dieser Film ebnet den Weg für den grandiosen und atemberaubenden Nachfolger auf fast perfekte Weise.

Als der erste Film damals auf Blu-ray released wurde war ich stutzig, weil die Geschichte bereits zu ende erzählt war und nun wieder etwas auf dem Markt erschienen ist. Damals war der Film noch für einen Schmalen in jedem Elektro-Fachmarkt zu kaufen. Ich hatte mir den Film in schlechter Qualität von einem Bekannten geliehen und war - zugegeben -' skeptisch. Wieso wird etwas gezeigt, was man bereits kennt und als etwas Neues dargestellt? Verstanden habe ich es damals nicht - ich habe es als Marketing-Gag angesehen - Hideaki Anno muss broke sein. Begriffen habe ich es erst im Zusammenhang mit dem Nachfolge-Film. Beide habe ich mir im Zuge der Wiederauferstehung meiner NGE-Sammlung besorgt - ein echter Fan braucht eben alles. Ich bereue diese Käufe keinesfalls: sie sind eine richtige Bereicherung geworden. Beide Teile besitze ich als dt. Blu-ray-Fassung (Dt.+Jp. Dub / dt. Sub). Das Bild auf dem Cover ist schön und lässt einen actionlastigen Mecha-Film vermuten. Die Verarbeitung ist allerdings miserabel. Der Druck ist von minderwärtiger Qualität, und da ich im Druck-Gewerbe arbeite, kann ich das sagen. Zu aller Verwunderung ist es (praise the lord!) ein Wendecover! Beim Öffnen des case ist mir jedoch gleich aufgefallen, dass im ersten Film kein Booklet dabei ist - nicht einmal Werbung vom Film-Vertrieb. Zuerst dachte ich, ich müsste reklamieren, nach Recherchen im Web hat sich jedoch herausgestellt, dass in der Blu-ray Fassung keins dabei ist - in der DVD-Fassung schon. Das soll mir einer erklären. In Sachen Fan-Service hat der dt. Markt eben noch viel zu lernen. Das Gleiche kann man auch sehr gut beim Deutschlandvertrieb von der Walt Disney Company beobachten. Im Vergleich zu den Releases aus anderen Ländern schneidet die dt. Fassung im Hinblick auf die Hülle am schlechtesten, da lieblosesten, ab. Einen länderspezifischen Cover-Vergleich zu beiden Filmen findet ihr hier. Um meine Sammlung aufzuwerten werde ich mir wahrscheinlich zusätzlich die US-Fassung besorgen, da es einen sparkling Schuber hat sowie ein schöne Verarbeitung der Hülle (kein Amaray). Zu der deutschen Tonspur kann ich, wie erwartet, nicht viel Gutes sagen: Shinji und Misato klingen schrecklich, die schauspielerische Leistung ist RTL2-Anime-Durchschnitt, irgendwie lieblos. Was jedoch schwerer wiegt ist die Tatsache, dass bei der dt. Übersetzung Sachverhalte falsch wiedergegeben werden, und zwar so fatal, dass teilweise der Sinn verdreht wird (siehe Szene im Auto, Misato und Shinji, nachdem sie dem Engel entkommen sind). An der japanischen Synchro ist nichts zu bemängeln - genauso hervorragende Leistungen, wie in der Serie. Die Musik von Shiro Sagisu ist altbekannt, die meisten Stücke kennt man und in bekannten Szenen wurden die gleichen Jingles verwendet, wie in der Serie. Das meiste wurde jedoch teilweise neu gemischt, der Unterschied ist jedoch minimal. Starke Neukompositionen bzw. neue Stücke sind erst im zweiten Film zu hören.

Evangelion 1.11 - You Are (not) Alone bekommt von mir 4 Sterne. "Nur" 4, weil der erste Film meiner Meinung nach mehr neue / andere Elemente aufzeigen könnte, um noch mehr Spannung für die Nachfolgeteile aufzubauen.

Hatte vor Jahren die EVA 1.01 mal gesehen, an die Details kann ich mich aber nicht mehr erinnern.
Insofern ist mir der Unterschied zur 1.11 nicht so vor Augen.

Die BluRay Version allerdings kann sich sehen und hören lassen.

Die Bildqualität ist klasse, die ergänzenden Computer Animationen finde ich gut eingearbeitet
und die leichte Neuinterpretation des Themas, bzw. Andeutund auf die folgenden Teile,
die noch mehr "Neues" bieten wollen, gut gelungen.

Der Ton (HD-Master!) ist bombastisch, sehr differenziert in leisen Passagen stimmig und wenns rund geht
lässt er es so richtig krachen.

Soll soll eine BluRay sein, da brauche ich keinen Schnickschnack, wie Making of etc. sondern
der Hauptfilm muss gut rüberkommen und das ist her absolut gelungen.

Habe gleich beide Teile hier gekauft, am Wochenende ist der 2. dran und dann freu ich mich hoffentlich auf den 3.!

Wer erst denk, da wird von GAINAX wieder die Geldkuh gemolken, mag ja recht haben, ich war von dem neuen Anime aber mehr als begeistert. Die neue Machart und die vielen neuen Scenen und Änderungen in der Handlung sind das Geld alle mal Wert.
Die Bilder und Kampfscenen sind gigantisch und die deutsche Synchro auch garnicht mal schlecht.