Eure Ehre - unser Leid: Ich kämpfe gegen Zwangsehe und Ehrenmord [Gebundene Ausgabe]

Zwangsehe, Ehrenmord, Unterdrückung von Frauen und Mädchen in partiarchalischen Familienstrukturen: Dies ist das zweite Buch von Serap Cileli und erzählt ihre Lebensgeschichte weiter, wobei die einzelnen Stationen ihres Lebens immer zum Anlass für Exkurse über den türkisch-muslimischen Ehrbegriff genomen werden. Hinzu kommen Fallbeispiele aus dem Leben anderer Betroffener. Diese sind oft erschreckend, obwohl mir einige davon bereits bekannt waren. An dieser Stelle sei nur der von Cileli erwähnte australische Mufti genannt, der in einer Predigt im Jahre 2006 äußerte, unverschleierte Frauen würden eine Vergewaltigung geradezu herausfordern.
Mein Fazit: Ein hervorragendes, ein wichtiges Buch, erschienen zu einer Zeit, in der die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen, von Jungen und Mädchen leider so oft mit Kultur und Religion gerechtfertigt wird. Man fragt sich als Leser unwillkürlich, wie es mit unserem Anspruch steht, dass Männer und Frauen in diesem Lande die gleichen Rechte haben sollen: Knicken wir denn bereits ein, wenn jemand uns sagt, dies sei in seiner Kultur nunmal nicht üblich und wir hätten das zu respektieren? Serap Cilelis Buch zeigt uns deutlich, dass Toleranz niemals bedeuten darf, ein Unrecht hinzunehmen. Die Rechte, die einem jeden Individuum, ob Mann oder Frau, zustehen, dürfen nicht mit dem Verweis auf eine andere kulturelle Prägung relativiert werden. Das Buch ist in diesem Sinne ein Plädoyer für Solidarität mit den unterdrückten Musliminnen und gegen jene falsche Toleranz, die Verständnis für die kulturell oder religiös bedingte Entrechtung von Menschen einfordert. Unbedingt lesen!

Gewiss, über Zwangsehe und Ehrenmord haben wir schon gelesen, aber Serap Cileli hat neues Material zusammengetragen und jetzt veröffentlicht. Seit vielen Jahren kämpft sie gegen die archaischen und patriarchalen Unterdrückungsmechanismen der türkisch muslimischen Gesellschaft. Trotz einem hohen persönlichen Risiko (sie wird immer wieder bedroht!), hat sie sich nicht mundtot machen lassen. Mit Eure Ehre Unser Leid prangert Serap Cileli einmal mehr die Missstände in türkisch muslimischen Familien an. Anhand vieler Fälle, die sie über die Jahre ehrenamtlich betreut hat, zeigt sie auf, dass nicht nur junge Frauen von Zwangsehe und Ehrenmord betroffen sind. Nein, es trifft auch junge Männer, die sich den Zwängen der Familie unterwerfen müssen. Schockierend und anrührend fand ich auch den Bericht einer deutschen Schwiegermutter. Akribisch hat sie den Leidensweg ihres Sohnes und seiner türkischen Freundin und späteren Frau nachgezeichnet und deutlich gemacht, wie viel auch auf unserer, der deutschen, Seite schief läuft, entweder aus Gleichgültigkeit oder, was schlimmer ist, aus falsch verstandener Solidarität.
Eure Ehre Unser Leid ist ein absolut lesenswertes Buch, nicht zuletzt deshalb, weil es Hintergründe aufzeigt und die Mechanismen der türkisch muslimischen Gesellschaft besser verstehen lässt.

War Cilelis erstes Buch für sie eine Art Selbstfindung, eine Therapie, ist dieses zweite Buch weniger persönlich, aber nicht weniger wichtig. Serap Cileli ist eine der bekanntesten Frauenrechtlerinnen Deutschlands und kämpft seit vielen Jahren besonders engagiert für die Rechte von muslimischen Frauen und Mädchen, die von Zwangsheirat, Unterdrückung und Ehrenmorden bedroht sind. Mit 'Eure Ehre ' unser Leid' hält Cileli ein flammendes Plädoyer gegen falsch verstandene Toleranz, die im Multikultigedanken bedeutet, Verständnis für Menschenrechtsverletzungen wie Zwangsehen und/oder Ehrenmorde aufzubringen. Sie fordert eine Gleichberechtigung in allen Lebenslagen und setzt sich der Gefahr aus, als Nestbeschmutzerin verfolgt zu werden.

Die Autorin erzählt Stück für Stück ihre Lebensgeschichte und leitet damit weitere Erläuterungen zu den Themen Zwangsheirat/Ehrenmorde ein, oft noch ergänzt durch zahlreiche Fallbeispiele. Hiervon hat sie viele, da sie seit einigen Jahren einen eigenen Verein betreut, der Mädchen und Frauen Hilfe anbietet, wenn sie verfolgt werden. Und schon zahlreiche Frauen haben sich an sie gewandt und um Hilfe gebeten. Cileli hilft hier vollkommen unkompliziert und schnell. Wer denkt, dass sie ihre Lebensgeschichte schon ausführlich im ersten Buch erzählt hätte, liegt falsch, denn die Wiederholungen hier sind minimal und niemand, der das erste Buch kennt, muss Langeweile fürchten! Sie erzählt viele neue Abschnitte und lässt uns so teilhaben, am ganz normalen Alltagswahnsinn von muslimischen Mädchen in Deutschland. Der Spagat, den sie tagtäglich zu absolvieren haben, ist ein Kraftakt ohnegleichen. Auch stellt sie erschreckende Zahlen zu den Themen Kinderehen und Importbräuten auf und zeigt ebenfalls, dass nicht nur Frauen Opfer von Zwangsehen sind, auch Männer leiden darunter, jedoch auf ganz andere Art und Weise als ihre Frauen.

Ihre beispiellosen Fallbeispiele zeigen, wie viele Fälle es in Deutschland gibt und rütteln auf, so dass niemand mehr sagen kann, er habe von nichts gewusst. So zeigt sie das Leben und Leiden türkischer/muslimischer Frauen auf, wie sie von patriarchalisch-fundamentalistisch geprägten Vätern/Onkeln/Brüdern oder Ehemännern geknechtet und versklavt werden.
Cileli kann den Multikultigedanken nicht mehr hören und hält Multikulti für eine Illusion: 'Zwangsehe und Ehrverbrechen sind keine folkloristische Eigenheit der Zuwanderer, sondern eklatante Menschenrechtsverletzungen!'

Cileli klärt auf über Ehrbegriff, Zwangsheirat und Ehre, aber auch religiöse Hintergründe werden ausführlich erläutert. Wer wissen will, was hinter diesen Begriffen steckt, für den ist dieses Buch interessant. Aber auch Menschen, die sich über Integration und Frauen im Islam Gedanken machen, sollten dieses Buch lesen. Auch an Schulen wäre 'Eure Ehre ' unser Leid' eine gute Diskussionsgrundlage. Denn eins steht fest, Serap Cileli macht sich mit diesem Buch sicherlich nicht viele Freunde, hoffentlich aber jede Menge neuer Freundinnen!

Einziger Kritikpunkt ist, dass man im Buch viele Wiederholungen findet und das Buch manchmal ein wenig unstrukturiert wird, was zwar den Lesefluss etwas einschränkt, jedoch nicht die Wichtigkeit dieses Buches! Serap Cileli greift in ihrem Buch Themen auf, die uns alle betreffen, denn wissen wir, was sich hinter den Türen unserer Nachbarn abspielt? Eins der wichtigsten Bücher 2008!