Está bem! Intensivkurs Portugiesisch [Broschiert]

Ob man den Titel des Intensivkurses Portugiesisch wörtlich nehmen darf und sich der Kauf des Buches lohnt sind die berechtigten Fragen angesichts des nicht allzu niedrigen Preises und den "herkömmlicheren" Anbietern wie 'Langenscheidt' etc.
Warum ich allen Portugiesisch-Fans jedoch gerade dieses Buch, trotz weniger Kritikpunkte, unbedingt empfehle sei nun erläutert:

Auf rund 400 Seiten (24 Lektionen) gelingt es dem Autor, einen angemessenen Eindruck Portugals zu vermitteln und eine ungewöhnliche Bandbreite an Informationen zu den unterschiedlichsten Themen zu bieten.
Nicht nur das Erlernen sprachlicher Fähigkeiten, sondern auch die Wissensbildung rund um die portugiesische Kultur und Lebensart stehen im Fokus.

So gibt es einerseits in jeder Lektion Texte aus Alltagssituationen, oft umgangssprachlich, versehen mit einer guten Portion Humor. Sie eignen sich hervorragend, um den tatsächlichen Sprachgebrauch miterleben zu können, zu beobachten und zu verstehen "wie wird`s gemacht?".
Darauf folgen Grammatikteile mit Erläuterungen und Beispielen. Anschließend gibt es Übungsaufgaben (Lückentexte, Übersetzungsaufgaben usw.) zur aktiven Anwendung des Erlernten.
Besonders sticht das Buch auch durch die vielen Zusatzinfos heraus, wie zum Beispiel portugiesische Redewendungen (wie sag ich bitteschön "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"?!), Witze, Rezepte etc.
Rätsel und kreative Schreibaufgaben runden den Teil zur sprachlichen Kompetenz ab.

Andererseits gibt es Texte zur Geschichte Portugals, sowie seiner ehemaligen Kolonien. Sprachlich sind diese herausfordernder und deshalb für den bereits fortgeschrittenen Lerner interessant (gerade für solche, die auch gerne lernen möchten im "Wissenschafts-Jargon" zu schreiben). Grundlegende Themen aus Geographie und Politik werden angeschnitten und teilweise mithilfe von Tabellen veranschaulicht. Beleuchtet werden 'eingesessene kulturelle Eigenheiten' des sympathischen Völkchens sowie aktuelle Problemfragen.

Die Fülle an Informationen hat jedoch auch eine Kehrseite: Bei der Lektüre des Buches kann es schon mal vorkommen, dass diese eher einer InformationsFLUT ähnelt, die einen schlichtweg überfordert. Ab und an erscheint die Strukturierung ebenfalls ein wenig verwirrend.
Mit etwas Durchhaltevermögen jedoch sind dies zu verkraftende Mängel.

Insgesamt ist "Está bem!" ein Intensivkurs, der außerordentlich detailliert ist und der -meiner Meinung nach- eine lohnende Investition für jeden Lernwilligen ist.
Ob begleitend zum Studium an der Uni oder zum Selbststudium: Das Buch beschäftigt sicher zwei Jahre. Mit ein wenig Ausdauer hat es auf jeden Fall das Zeug dazu, aus einem blutigen Anfänger einen halben Portugiesen zu machen :-).

Übrigens:
Die leichte Unübersichtlichkeit könnte man auch als Ü-Ei-Effekt betrachten: auch nach wiederholtem Nachschlagen überraschen bis dato unentdeckte wissenswerte Zeilen...

An sich ein gutes Buch, mit vielen abwechslungsreichen Übungen und gut verständlichen Texten. Allerdings ist das Lehrbuch nicht immer besonders logisch oder praktisch strukturiert und zahlreiche Rechtschreib- wie auch fachliche Fehler unterstreichen den eher durchwachsenen Eindruck. Für die portugiesische Grammatik ist es auf jeden Fall ratsam, sich zusätzliche Lektüre anzuschaffen, da die Grammatik quer übers Buch verteilt und nicht übersichtlich zusammengefasst ist.

Ich muss sagen, dass dieses Buch die Investition in jedem Fall wert ist! Ich denke auch, dass es im ersten Moment der Preis ist, der potentielle Käufer dieses Lehrwerkes hier ins Grübeln bringen könnte. So habe auch ich erst überlegt, ob es ein günstigeres für mich nicht auch tun würde. Jedoch muss ich sagen, dass ich die Investition nicht bereut habe! Ich konnte kein Wort Portugiesisch als ich mir das Buch zulegte und es ist mir von Anfang an leicht gefallen, damit zu Arbeiten. Es macht sehr viel Freude die Dialoge zu lesen (in denen in Kursivschrift auch immer sehr übersichtlich deutlich gemacht wird, welches grammatische Phänomen in der Einheit neu erlernt werden soll) und mit ihnen, sowie mit den weiterführenden Texten der Lektion, zu arbeiten.
Außerdem ist es, im Gegensatz zu manchem Langenscheidt-Selbstlernerbuch, sehr dick und voller Informationen über Kultur und Einwohner Portugals. Man merkt, dass es dem Autor beim Verfassen dieser Texte am Herzen lag, nicht nur Sprach-sondern auch Kulturvermittlung zu betreiben. Ein durchaus großer Pluspunkt, da Kultur und Sprache untrennbar miteinander verbunden sind und so lernt man die typischen Ausdrücke gleich anders verstehen als in manch herkömmlichen Lehrwerk. Auch wichtige und interessante Themen aus z.B. Politik und Geschichte werden anhand kleiner Texte und netter Dialoge gut vermittelt, sodass sich allein schon aus dem Gesichtspunkt der allgemeinen Wissenserweiterung die Investition in dieses interessante Lehrwerk lohnt. So erfährt man bspw. etwas über das portugiesische Bildungssystem, die Zeit des Kolonialismus, was es mit dem Symbol des Hahns für Portugal auf sich hat uvm. Ich gebe S.C. Link Recht, ich entdecke immer wieder etwas Neues, wenn ich das Buch nun wieder aufschlage- sei es, weil sich mein Portugiesisch so verbessert hat, dass ich nun Details entdecken kann, die ich früher überlesen habe, sei es, dass ich manche interessante Kleinigkeiten schon wieder vergessen habe, aber es ist immer wieder einen Blick wert!
Es ist zwar richtig, dass die Grammatik über das ganze Buch verteilt ist, doch von Unübersichtlichkeit kann hier meiner Meinung nach nicht die Rede sein. Ich denke, die Grammatikteile tauchen immer dann auf, wenn sie vermittelt und gebraucht werden, eine Extraübersicht am Ende des Buches halte ich für überflüssig. Das Wichtigste ist doch vor Allem, dass die Erklärungen gut und verständlich sind, und diesbezüglich kann man sich hier nicht beschweren. Denn auch die komplexesten und dem Deutschen noch so fremden Zeitstrukturen sind hier gut erklärt. Die ausführlichen und abwechslungsreichen Grammatik- und Vokabelübungen helfen desweiteren, das bereits Gelernte im Selbststudium gut zu festigen. Die außerdem vorhandenen ausführlichen Verbtabellen am Ende des Buches halte ich wirklich für ungemein hilfreich. Wenn man mal Zweifel bei der Bildung von unregelmäßigen (oder auch regelmäßigen) Verben hat, kann man diese ganze einfach nachschlagen und noch einmal nachvollziehen. Und das reicht als Grammatikteil am Ende vollkommen aus.
Ich kann dieses Buch nur loben, da es es geschafft hat, dass ich innerhalb kürzester Zeit einen sehr kompletten Eindruck von Portugal und seinen Einwohnern, sowie auch den anderen portugiesischsprachigen Ländern und ihren Eigenheiten erhalten habe. Die authentischen Bilder und Texte sind eine Freude für jeden Portugalliebhaber, der die Sprache innerhalb kurzer Zeit erlernen möchte. Und auch mein Portugiesisch ist von A0 ganz leicht auf das von dem Buch angestrebte Level B2 gerutscht. Es ist ein unglaublich motivierendes Lehrbuch, welches in der Fülle seiner Aufgaben sein Lehrziel sicher erreicht. Ich kann es nur empfehlen!