Es handelt sich um den zweiten Band eines Fortsetzungsromans in einer Edinburgher Zeitung, dadurch gibt viele kurze Kapitel.
Die Geschichte handelt, wie schoin der erste Band, von den Personen, die in der Scotland Street 44 wohnen.
Da die Geschichte für Einwohner von Edinburgh ursprüglich geschrieben wurde, erleichtert es das Verständnis, wenn man sich ein wenig mitbzw. in Edinburgh auskennt.Da ich beruflich oft in Edinburgh war, kenne ich vieles. So kann ich nicht beurteilen, wie es jemand versteht, der Edinburgh und seine Gepflogenheiten nicht kennt.
Das Englisch ist gut verständlich, auch wenn man nicht so gut Englisch kann.
Insgesamt sind die Figuren meines Erachtens etwas "flach", trotzdem ist es ein gutes, unterhaltsames Buch.
Werde auch die weiteren Bände lesen...