Es war einmal in Amerika - Doppel-DVD 1984 CC

LOVEFiLM DVD Verleih

Online-Verleih von DVDs und Blu-rays
für nur 7,99 Euro pro Monat.

Jetzt 30 Tage testen

LOVEFiLM DVD Verleih ist nur für Kunden in Deutschland verfügbar

Der LOVEFiLM DVD Verleih kann auch von Prime- und Prime Instant Video-Mitgliedern zusätzlich zu den bereits bestehenden Mitgliedschaften bestellt werden.

(300)
LOVEFiLM DVD Verleih

Im New York der Prohibitionsära macht eine Gruppe von Jugendlichen um die unzertrennlichen Freunde Max und Noodles gute Geschäfte mit kleinen Erpressungen und größeren Schmuggelaktionen. Jahre später ist aus der Jugendbande eine echte Gang geworden. Die Profite steigen ins Astronomische, und eines Tages beschließt Max, die Geschäfte hinkünftig alleine zu führen und sich seiner Freunde von einst zu entledigen. Nur Noodles entkommt dem Massaker und stattet nach einigen weiteren Jahren seinem alten Freund einen Besuch ab.

Darsteller:
James Hayden, Elizabeth McGovern
Verfügbar als:
DVD, Blu-ray

Details zu diesem Titel

Discs
  • Film FSK ages_16_and_over
Laufzeit 3 Stunden 40 Minuten
Darsteller James Hayden, Elizabeth McGovern, James Woods, Robert De Niro, Dutch Miller, Larry Rapp, William Forsythe
Regisseur Sergio Leone
Genres Drama, International
Studio Warner Home Video
Veröffentlichungsdatum 24. Juli 2003
Sprache Deutsch, Englisch
Untertitel Isländisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Dänisch, Englisch
Originaltitel Once Upon a Time in America
Discs
  • Film FSK ages_16_and_over
Laufzeit 3 Stunden 40 Minuten
Darsteller James Hayden, Elizabeth McGovern, James Woods, Robert De Niro, Dutch Miller, Larry Rapp, William Forsythe
Regisseur Sergio Leone
Genres Drama, International
Studio Warner Home Video
Veröffentlichungsdatum 28. Januar 2011
Sprache Italienisch, Spanisch, Deutsch, Tschechisch, Französisch, Englisch, Ungarisch, Polnisch
Untertitel Spanisch, Schwedisch, Hebräisch, Rumänisch, Thailändisch, Französisch, Türkisch, Ungarisch, Koreanisch, Portugiesisch, Norwegisch, Niederländisch, Bulgarisch, Englisch, Polnisch
Originaltitel Once Upon a Time in America

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

220 von 249 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Amazon Customer am 9. November 2003
Format: DVD
Tja, wer mag die Zielgruppe dieser DVD sein? Ich würde sagen Fans, die den Film mitsprechen können. Nur leider geht das nicht mehr. Zwar haben sie ihr Meisterwerk jetzt endlich in grandioser Bildqualität und sogar in Dolby Digital, nur leider mit emotionslosen, neuen Synchronstimmen! Offenbar hat man den Film auch noch mal neu übersetzen lassen, denn nicht einmal der Wortlaut ist geblieben, zum Teil wird gar der Sinn entstellt. Die Frage ist, warum um alles in der Welt hat man das gemacht? Die ebenfalls restaurierte Orginalfassung auf der DVD bedurfte keine Synchronisation für das digitale Remastering. Auch die eben erschienene, restaurierte Version von "Spiel mir das Lied vom Tod" kam ohne Neuvertonung aus, obwohl der Streifen 16 Jahre älter ist. Fazit: Der größte Film aller Zeiten: Versaut. Finger weg für Fans. Wer den Film zum ersten Mal sehen will, kaufe sich die alte VHS Version. Als letztes Rätsel bleibt noch: Wenn man eine Special Edition für Fans rausbringt, warum um alles in der Welt kürzt man dann auch noch den Nachspann?
10 Kommentare War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
89 von 101 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Lars Bergmann am 14. August 2003
Format: DVD
Diese DVD ist eher etwas für Liebhaber des Films (und selbst die haben Bauchschmerzen), aber nichts für Fans der besonderen Möglichkeiten der DVD.
Der eingefleischte Fan stört sich an der Verschlimmbesserung der Synchronisation mit ihren z.T. sehr unpassenden Stimmen, die zudem wenig engagiert gesprochen klingen (v.a. junger Noodles, junge Deborah, alter Max, alter Fat Moe, alter Cockeye). Die Notwendigkeit einer neuen Synchronisation ist auch nicht einzusehen, da der Ton in Dolby 5.1 durch den Film nicht benötigt wird.
Für Fans des Mediums DVD ist das Bonusmaterial eine Enttäuschung. Die Dokumentation ist unvollständig und relativ nichtssagend. Der Audiokommentar ist geradezu eine Frechheit, denn der Filmkritiker war kein Beteiligter der Produktion und kann immer nur vermuten. Er beschränkt sich zudem darauf, fortwährend seine Bewunderung für den Film auszudrücken, ohne Erklärungen z.B. für den Einsatz von Kamera oder Licht zu geben ("this is a nice scene", "beautifully made", "brilliant acting" usw.). Es hätte doch möglich sein müssen, Beteiligte wie einen der fünf noch lebenden Drehbuchautoren, oder James Woods oder den Produzenten Arnon Milchan für den Audiokommentar zu gewinnen.
Natürlich bin ich froh, dass dieser geniale Film endlich für die DVD vorliegt, aber eigentlich lohnt sich die Anschaffung am ehesten für die englische Originalversion.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
109 von 126 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Uwe Huemmer am 26. Juli 2003
Format: DVD
Hallo,
erst mal vorab. Ich bin ein absoluter Filmfreak und besonders dieser Film hat es mir ungeheuer angetan. Ich habe ihn bisher 18 mal gesehen (bin im Besitz der Original Videotheken VHS-Cassetten) und kann getrost behaupten das niemals vorher so etwas Gutes im Filmbereich erschaffen wurde.
Doch dann - tatsächlich neu synchronisiert!! Mies und schlecht wäre geprahlt!! Hätten sie doch wenigstens die Geräusche mit übernommen, doch so denkt man - jedenfalls wenn man das "Original" so oft gesehen hat - der Film wäre "tot"!!!????
Noodles als Jugendlicher quäkt - erinnert irgendwie an die Evian Werbung "...Rock you". Die Stimme von Robert de Niro schwankt zwischen Arroganz und Langeweile - nichts mehr von dieser grenzenlosen Traurigkeit zu spüren wie im Original, der Polizist am Anfang..... und und und! Es ist auf Dauer wirklich nicht auszuhalten!
Was auch ganz schlecht kommt - wo sind all die wunderbaren Geräusche hin??? Warum ist der Background so leise und der Film so spärlich und überaus leise mit Geräuschen versehen worden.
Sollte jemand wie ich die Original VHS besitzen - macht euch bitte mal die Arbeit und vergleicht ein paar Szenen.
Ach ja - habt ihr gewußt das einer der vier "Kockei" heißt????
Warum habt ihr das gemacht???? Warum habt ihr den Film endgültig zerstört???? Warum - hat es denn nicht gereicht, dass er keinen Oscar bekommen hat - musstet ihr ihn auch noch den Rest geben?? Und warum habt ihr den Original-Ton nicht als zusätzliche Tonspur mit draufgepackt?????
Nun werde ich weinen, da der Größte aller Filme zerstört wurde! Ich werde einen Onkel anrufen und ihm erzählen das unsere Jüngsten und Stärksten durch das Schwert fallen.
Lesen Sie weiter... ›
8 Kommentare War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
97 von 112 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von D. Laurent am 14. Dezember 2003
Format: DVD
Ohne jeden Zweifel: "Es war einmal in Amerika" ist das Beste, was man in der Filmgeschichte je Zustande gebracht hat, aber die Umsetzung der DVD-Auswertung ist einfach nur zum heulen:
1. Der Film wird mitten in einer Szene unterbrochen (2 DVDs)
2. Auf der ersten DVD ist eine Pause ("Intermission")
3. Der Abspann ist um einiges gekürzt
4. Das Schlimmste: Die Stimmen sind neu synchronisiert worden
und nehmen diesem Meisterwerk den Charakter, den die Fans
geliebt haben!!!
Ich hoffe, dass man den Fehler irgendwann begreift und eine weitere, brauchbare Auswertung dieses Klassikers auf den Markt wirft!!!
7 Kommentare War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
94 von 109 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von E. Jüngling am 25. Oktober 2003
Format: DVD
Ein Tipp: Man sollte bei dieser DVD einmal die Möglichkeiten selbst dieses Produktes ausschöpfen und beim Filmesehen kombinieren: Deutsche Neusynchronisation mit deutschen Untertiteln, Originalfassung mit deutschen Untertiteln, deutsche Fassung mit englischen Untertiteln...
Es wird, soviel sei verraten, einige Überraschungen geben, nicht nur, was den "Ton" der Versionen (Sprecher, Sprachduktus, Klng etc.) angeht, sondern auch die Übersetzung.
Halten sich die freilich gewohnt sperrig formulierten Untertitel noch an die Dialoge des Originals, erlaubt sich die Neusynchro Freiheiten, die im Jahr 2003 geradezu ein Skandal sind.
Wieder einmal sind also die Vorteile einer DVD nurmehr der originalen US-Ausstattung zu verdanken, die deutschen Bearbeiter waren mit Ignoranz und mangelnder Sorgfalt am Werk!
Zuletzt ein Wunsch: eine Neu-Auflage als 3-DVD-Edition mit beiden Synchronfassungen und der gesamten Leone-Dokumentation.
Der Käuferzahl dieser bekannt peinlichen Version zufolge dürfte diese nämlich auf ähnlich große Resonanz stoßen.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Die neuesten Kundenrezensionen