Aus dem Vorwort:
" Baital pachisi, hier " Erzählungen eines indischen Vampirs" genannt ist ein großartiges Werk der altindischen Literatur. Die Geschichten sind mannigfaltig - sie reichen von Horrorerzählungen bis zu solchen erotischen Charakters, die nicht verbergen, alles beim Namen nennen und in den Einzelheiten der Liebeserlebnisse geradezu schwelgen. Auch enthalten sie die wahrscheinlich erste Monstergeschichte der Weltliteratur. " rs