Produktinformation
|
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
pushkin zum schmunzeln,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Erotische Gedichte (Taschenbuch)
erfahrungsgemäss sind übersetzungen aus dem russischen ins, beispielsweise englische, grauenvoll. dies stellte ich vor fast 20 jahren fest, als ich von penguin - ein verlag, der sich gute übersetzer eigentlich leisten kann - lermontovs "held unserer tage" erwarb. seit dem scheute ich jedwede übersetzung.die kommentare zu diesem buch und zu der übersetzung, liesen mich hoffen. leider fehlt mir noch der direkte vergleich. zu der übersetzung kann ich sagen, dass das "pushkineske" unverkennbar ins deutsche übernommen wurde. jede zeile verführt zum schmunzeln. obschon "erotische gedichte" ein etwas gewagtes titel ist, bleibt pushkin meister der subtilen spots und des delikaten epigrams. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||