Ernst Jandls Gedichte und Lautmalereien strahlten für mich schon zu Schulzeiten eine Faszination aus. Das Experimentelle und die Symmetrie dürften in meinem Fall der Auslöser dafür sein. Manche Gedichte sehen symmetrisch aus, regen zum Nachdenken an. Damals war das eher rätselhaft, wie man Jandls Gedichte ausspricht, wie sich Jandl wohl sein berühmtes "schtzngrmm" zusammengedacht hat? Das Interpretieren war für mich ein Graus, bis ich es einmal selbst im Radio gehört habe. Wenn man es einmal gehört hat, ist es keine Hexerei mehr. falamaleikum" ist auch so ein Beispiel.
Dass durch diese Aufnahme Jandls Sprechmalerei einem breiten Publikum zugänglich gemacht wurde, ist ein Glücksfall.
Die Aufnahme entstand bereits 1968 in Berlin (zunächst als Schallplatte herausgegeben).
Es ist trotzdem ein Schatz! Eines meiner ersten Hörbücher - und vor 20 Jahren war das Medium (insbesondere auf CD) noch eine Seltenheit. Im Lauf der Zeit haben sich Hörbücher zu einer Selbstverständlichkeit entwickelt. Dieses hier ist keine Selbstverständlichkeit, sondern eine Besonderheit. Nicht nur, weil es dem Zuhörer die einmalige Möglichkeit bietet, dass der Autor selbst uns seine Werke vorliest und so interpretiert wie er es sich gedacht hat, sondern auch weil die Entstehungsgeschichte der "Lesung" keine Gewöhnliche ist - ich zitiere hier aus wikipedia.de:
>Auf einer Lesung während des Zweiten Internationalen Frankfurter Forums für Literatur am 24. November 1967 in Frankfurt lernte Jandl Klaus Wagenbach kennen, der vorschlug, im noch jungen Wagenbach Verlag eine Platte mit Sprechgedichten Jandls herauszubringen. Die Platte Laut und Luise. Ernst Jandl liest Sprechgedichte erschienen 1968 und machte Jandl erstmals einem großen Publikum bekannt. Klaus Siblewski wertete: Er ist der erste Autor, der durch einen Tonträger berühmt wird.<
Zur CD gibt es leider nur einen minimalistischen Folder, mit Auflistung der Gedichte, einer kurzen vita des Autors und das Gedicht "calypso"
Die Gedichte stammen aus dem Band "Laut und Luise" und dem Band "hosi + anna"
Eine seltene Perle.
Die Qualität der Aufnahme ist nicht besonders, insbesondere für den ersten Teil (Laut und Luise) gilt das. Macht aber nix.
Der Vollständigkeiot halber hier die enthaltenen Stücke:
Laut und Luise
falemaleikum - talk - die tassen - tohuwabohu - 16jahr - etüfe in f - wo bleibb da - wien_heldenplatz - schtzngrmm - ode auf n - fragment -lichtung -chanson - calypso -ernst jandls weihnachtslied -eulen - doppelchor - auf dem land - viel vieh -zweierlei handzeichen - bestiarium
hosi + anna
hörprobe - reee - fünfter sein - steinbock - wasser da - redensart -der alte vielfraß - restaurant - ottos mops - hosi - hoffnung -loch - schmerz durch reibung - a love story, dringend - mundharmonika - lauter -aus den 30er jahren - mmmmmmm -erfolg beim dritten versuch - darstellung einer beerdigung - vater komm erzähl vom krieg - straßenrufe - the flag -privater marsch - falken und tauben - anleitung zum toleranten frieden