Was macht einen Menschen aus? Ist es die Familie, die Schule, die erste Lektüre, die frühen Reisen? Tomas Tranströmer, der schwedische Dichter, versucht in diesem Buch, sich dem Kern zu nähern, seiner Existenz.
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Hanns Grössel muß für die Übersetzung gedankt werden. Man liest sie als deutsche Literatur. Sie ist schlank, treffend und evokativ, Poesie eben, Gefäß für das Unvergeßliche."
Hugo Dittberner, Frankfurter Rundschau, 10.07.2000
"Der Poet Tomas Tranströmer hat es verstanden zu warten auf Erfahrungen, die ganz seine und doch immer auch Erfahrungen jedermanns sind. Seine Gedichte vibrieren geradezu von der Offenheit und Intensität seiner Wahrnehmung. Und sie sind auf erstaunliche Weise egalitär. Tranströmer ist vorbehaltlos und realitätsgetreu dem Wirklichen zugewandt, mit dem jedermann lebt, nur ist es für ihn nicht programmiert und reglementiert, sondern unabsehbar und in seiner Einfachheit voller Überraschungen. Er verweigert da alle Ausflüchte, auch wenn er nichts in einem Gedicht festhalten kann als Ratlosigkeit, auch wenn ihm nichts bleibt, außer dem immer neuen ungesicherten Versuch, verlässlich zu sprechen im Unverlässlichen. (...) Immer wieder gelesen, erschöpfen sich seine Gedichte nicht, sondern enthüllen immer deutlicher ihre Kraft."
Heinrich Vormweg, Süddeutsche Zeitung, 14.04.01
"In einer lauten Welt könne nur die leisen Worte berühren. Das wusste Nelly Sachs, als sie 1965 Gedichte Tomas Tranströmers erstmals ins Deutsche übertrug. Sie ahnte wohl, dass keiner die Sprache der Dichtung im 20. Jahrhundert so verändern würde, wie der am 15. April 1931 in Stockholm geborene Tranströmer. (...) Unter den großen zeitgenössischen Dichtern Europas ist Tranströmer derjenige, bei dem das Hermetische und das Für-Jedermann-Offene eine selten glückliche Verbindung eingehen."
Dorothea von Törne, Die Welt, 14.04.01
"Einen ruhigeren, gelasseneren Ton als den seinen findet man kaum, einen Ton, dem nichts fremder wäre als das nervöse Herumsuchen nach einer Regung des Gefühls."
Thomas Steinfeld, Frankfurter Allgemine Zeitung, 14.04.01
Hugo Dittberner, Frankfurter Rundschau, 10.07.2000
"Der Poet Tomas Tranströmer hat es verstanden zu warten auf Erfahrungen, die ganz seine und doch immer auch Erfahrungen jedermanns sind. Seine Gedichte vibrieren geradezu von der Offenheit und Intensität seiner Wahrnehmung. Und sie sind auf erstaunliche Weise egalitär. Tranströmer ist vorbehaltlos und realitätsgetreu dem Wirklichen zugewandt, mit dem jedermann lebt, nur ist es für ihn nicht programmiert und reglementiert, sondern unabsehbar und in seiner Einfachheit voller Überraschungen. Er verweigert da alle Ausflüchte, auch wenn er nichts in einem Gedicht festhalten kann als Ratlosigkeit, auch wenn ihm nichts bleibt, außer dem immer neuen ungesicherten Versuch, verlässlich zu sprechen im Unverlässlichen. (...) Immer wieder gelesen, erschöpfen sich seine Gedichte nicht, sondern enthüllen immer deutlicher ihre Kraft."
Heinrich Vormweg, Süddeutsche Zeitung, 14.04.01
"In einer lauten Welt könne nur die leisen Worte berühren. Das wusste Nelly Sachs, als sie 1965 Gedichte Tomas Tranströmers erstmals ins Deutsche übertrug. Sie ahnte wohl, dass keiner die Sprache der Dichtung im 20. Jahrhundert so verändern würde, wie der am 15. April 1931 in Stockholm geborene Tranströmer. (...) Unter den großen zeitgenössischen Dichtern Europas ist Tranströmer derjenige, bei dem das Hermetische und das Für-Jedermann-Offene eine selten glückliche Verbindung eingehen."
Dorothea von Törne, Die Welt, 14.04.01
"Einen ruhigeren, gelasseneren Ton als den seinen findet man kaum, einen Ton, dem nichts fremder wäre als das nervöse Herumsuchen nach einer Regung des Gefühls."
Thomas Steinfeld, Frankfurter Allgemine Zeitung, 14.04.01
Der Verlag über das Buch
Was macht einen Menschen aus? Ist es die Familie, die Schule, die erste Lektüre, die frühen Reisen? Tomas Tranströmer, der schwedische Dichter, versucht in diesem Buch, sich dem Kern zu nähern, seiner Existenz.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
19 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
Mein Leben. Wenn ich diese Worte denke, sehe ich einen Lichtstreifen vor mir. Bei näherer Betrachtung hat der Lichtstreifen die
26. Oktober 2011
Von Jürgens "Bücher"
TOP 50 REZENSENT
Format:Taschenbuch
Form eines Kometen, mit Kopf und Schweif. Das lichtstärkste Ende, der Kopf, sind die Kindheit und das Heranwachsen. Der Kern, sein dichtester Teil, ist die sehr frühe Kindheit, wo die wichtigsten Züge in unserem Leben festgelegt werden. Ich versuche mich zu erinnern, versuche, dahin vorzudringen. Aber es ist schwer, sich in diesen verdichteten Bezirken zu bewegen, es ist gefährlich, ein Gefühl, als käme ich dem Tod nahe. Weiter hinten verdünnt sich der Komet- das ist der längere Teil, der Schweif. Er wird immer spärlicher, aber auch breiter. Ich bin jetzt in dem Kometenschweif drinnen, ich bin sechzig Jahre alt, da ich dies schreibe. (S.9)
So schön ist die Einleitung zu den Erinnerungen an die Jugend des Literaturnobelpreisträgers des Jahres 2011. Er schildert sei Leben und seine Begegnungen ab dem dritten Lebensjahr bis zum Abschluß der Schule und so erfährt man auch wie ihn lateinische Texte von Horaz für die berufliche Zukunft geprägt haben.
Die Schilderungen haben mir sehr gut gefallen und sind oft sprachlich sehr gut ausgefeilt wie z.B. der folgende tiefsinnige Text:
"Man fühlt sich immer jünger, als man ist. In mir trage ich meine früheren Gesichter, wie ein Baum seine Jahresringe hat. Die Summe daraus ist das, was >>ich<< ist. Der Spiegel sieht nur mein letztes Gesicht, ich spüre alle meine früheren." (S.55)
So schön ist die Einleitung zu den Erinnerungen an die Jugend des Literaturnobelpreisträgers des Jahres 2011. Er schildert sei Leben und seine Begegnungen ab dem dritten Lebensjahr bis zum Abschluß der Schule und so erfährt man auch wie ihn lateinische Texte von Horaz für die berufliche Zukunft geprägt haben.
Die Schilderungen haben mir sehr gut gefallen und sind oft sprachlich sehr gut ausgefeilt wie z.B. der folgende tiefsinnige Text:
"Man fühlt sich immer jünger, als man ist. In mir trage ich meine früheren Gesichter, wie ein Baum seine Jahresringe hat. Die Summe daraus ist das, was >>ich<< ist. Der Spiegel sieht nur mein letztes Gesicht, ich spüre alle meine früheren." (S.55)
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Den Nobelpreis für Tomas Tranströmer kann man nur begrüßen, wenn auch - leider - immer weniger Lyrik gelesen wird. Dass diese wichtigste aller sprachlichen Gattungen nicht ganz verschwindet, sollte mit solchen Preisen auch dokumentiert werden. Tranströmer hat der Metapher im Gedicht ganz neue Seiten abgewonnen. Dass er ein genauer Beobachter und Erinnerer dessen, was er beobachtet hat, ist, zeigt auch dieses schmale Bändchen. Tranströmer gibt nur kleine Einblicke in bestimmte Abschnitte seiner Kinder- und Jugendzeit, greift das ihn wohl Prägende heraus und erzählt es in einer lakonischen, schlichten, deshalb aber umso eindringlicher wirkenden Sprache. Tranströmer für sich zu entdecken macht also keine Mühe; auf deutsch gibt es nur diese knappe Prosa, einen Band "Gesammelte Gedichte" und einen kleineren mit ein paar neueren Gedichten und einigen (nicht so bedeutsamen) Versuchen im Haiku-Format. Also: Lest Tranströmer!
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Poliwoda
Format:Taschenbuch
Auf den ersten Blick hat man das Gefühl diese Art der Literatur zu kennen - das Drehen um sich selbst, um all das Unbewältigte aus der eigenen Biographie. Doch Tranströmer zeigt deutlich mehr und eben nicht diesen Heulduktus. Lässt man sich auf sein Fühlen wirklich ein, spürt man sehr feingliedrige und zugleich kräftige Gedanken wie Handlungen. Hier ist einer, der sehr genau weiss was Gefühle wirklich sind. Mitunter wird man an Andre Gide erinnert, obgleich es nebensächlich erscheint, das beide den Nobelpreis gewonnen haben. Neben den spinnenfeinen Verbindungslinien des Individuums zum Sein wie Seienden ist es das eigene Gewissen, das immer wieder in Verortung gebracht wird, dies allerdings nicht und doch zugleich in einem christlichen Sinne, wenn Tranströmer allerdings eine religiöse Zuordnung wahrscheinlich ablehnen würde.
Das Buch ist ein Gewinn und es bleibt offen, was den Leser daran am meisten faszinieren kann. Es ist die sichere Federführung in any case... auch der angeblich so subjektive Ich-Erzähler wirkt scheinbar äusserst objektiv - das mag an der emotionalen Tiefe liegen, die Tranströmer aufzeigt und hervorrzurufen vermag. Wer das nicht wahrnimmt, für den eignet sich dieses nicht - in any case...
Das Buch ist ein Gewinn und es bleibt offen, was den Leser daran am meisten faszinieren kann. Es ist die sichere Federführung in any case... auch der angeblich so subjektive Ich-Erzähler wirkt scheinbar äusserst objektiv - das mag an der emotionalen Tiefe liegen, die Tranströmer aufzeigt und hervorrzurufen vermag. Wer das nicht wahrnimmt, für den eignet sich dieses nicht - in any case...
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von marta
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Über den Inhalt war ich nicht enttäuscht, nur über den geringen Umfang der Informationen, die das Buch enthält. Ich hätte mir noch viel mehr Erinnerungen gewünscht. Da ich nicht alle Bücher von Herrn Tranströmer gelesen habe, finden sich anderere Informationen wahrscheinlich in dem umfassenden Werk.
Gruß
marta
Gruß
marta
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
