Es ist sehr erfreulich, dass die Lola-Lago-Reihe vertont wurde, denn bisher gab es nur wenig Material, um das Hörverständnis zu trainieren. Die CD's sind auch sehr nett im Hörspielcharakter gemacht, mit verschiedenen Sprechern, Hintergrundgeräuschen etc. Das Sprechtempo ist für Lernende nachvollziehbar, aber dennoch nicht unnatürlich langsam.
Zum Inhalt: Die in Madrid lebende Detektivin Lola Lago macht in einer heißen Sommernacht zufällig einige interessante Beobachtungen in der Nachbarschaft. Am nächsten Tag erfährt sie von dem Überfall auf eine ältere Frau, der offensichtlich mit diesen Beobachtungen zusammenhängt. Durch ihre berufsbedingte Neugier kann sie es nicht lassen, ihre Nase in die Angelegenheit zu stecken...
Das Büchlein ist humorvoll geschrieben wie alle Lola-Lago-Romane, nett zu lesen und einigermaßen spannend. Die Bücher der Reihe "Lola Lago" oder auch von "Plaza Mayor" von denselben Autoren sind sehr gut geeignet, wenn man als Lernender noch nicht viel Erfahrung mit spanischsprachiger Literatur hat. Sie sind locker-leicht zu lesen, mit Witz und Spannung, plastisch beschriebenen Figuren, sowie einem brauchbaren aktuellem Wortschatz.
Mit "Nivel 3" ist diese Folge eigentlich zu hoch angesetzt, ich habe schon schwierigere Bücher aus derselben Lektüre-Reihe "venga a leer" gelesen, die mit "Nivel 2" angegeben waren. Das Buch ist in der Vergangenheit, also Indefinido und Imperfecto geschrieben. Der Wortschatz ist nicht besonders schwer und die Sätze kurz und einfach. Somit kann man die Geschichte mit ca. eineinhalb Jahren Schulspanisch oder zweieinhalb Jahren VHS gut verstehen. Die CD ist auch mit etwas mehr Kenntnissen noch interessant, und es lohnt sich sicher, sie mehrmals anzuhören. Die Verbindung von Buch + CD ist ideal zum Lernen.
