Erben des Imperiums-Teil 1: Der Wächter des Mount Tantiss

Erster Eindruck: Die Saga geht weiter

Die Rebellion hat das Imperium und ihren Todesstern niedergeschlagen, Luke Skywalker und Han Solo sind damit beschäftigt, der neu entstehenden Republik eine Struktur zu geben. Doch neues Unheil droht von den finsteren Mächten: Thrawn, ein Anhänger des Imperators, rüstet zum vernichtenden Schlag gegen die Allianz...

Star Wars ist auch heute noch eine der populärsten Filmreihen und hat viele Anhänger um sich geschart. Ebenso geht es Oliver Döring in Hörspielkreisen, der mit seinen bombastischen Produktionen zahlreiche Fans hat. Und eben diese Symbiose, schon bei einigen anderen Hörspielen um Star Wars bestens funktioniert hat, geht mit „Der Wächter des Mount Tantiss“ weiter. Es ist der erste Teil einer Mini-Serie die – Achtung für alle Star Wars Fans – NACH den Ereignissen der Episode sechs spielt, also ganz neue Ereignisse erzählt und nicht so wie bisher Lücken in der Erzählung der Filme auffüllt. Man erfährt, wie es mit lieb gewonnenen Charakteren, aber auch der gesamten Galaxie weitergeht. Die Ereignisse spielen etwa fünf Jahre nach Ende der Filmreihe, sodass man anfangs ein wenig damit beschäftigt ist, die neue Grundsituation zu erklären und einige Entwicklungen darzustellen – doch das alles ist so interessant in Dialogen aufbereitet, dass dies sehr interessant und spannend zu hören ist. Erst nach einiger Zeit geht es dann mit der eigentlichen Handlung um Thrawn los, und spätestens hier stellt sich das typische Star Wars-Feeling mit heftigen Raumschlachten und dem Grundgedanken der „Macht“ ein. Die Handlung ist sehr temporeich erzählt, ohne einzelne Elemente zu kurz kommen zu lassen. Der äußerst gelungene Spannungsbogen findet seinen Höhepunkt in einem furios erzählten Finale – und einem gemeinen Cliffhanger, der die Zeit bis zur Fortsetzung lang erscheinen lassen wird. Eine mehr als nur gelungene Produktion, die sowohl für Fans von Star Wars als auch von Döring absolut begeistern dürfte.

Ein besonderes Bonbon bei dieser Produktion ist, dass viele der ursprünglichen Synchronsprechern gewonnen werden konnten und wieder ihre „alten“ Charaktere verkörpern. Hans-Georg Panczak ist beispielsweise als Luke Skywalker zu hören, mit Inbrunst und Kampfgeist ist er bei der Sache und verleiht seiner Figur viel Glaubwürdigkeit. Susanna Bonasewicz spricht wieder Leia, ihre helle und klare Stimme klingt hier überraschend erwachsen, auch sie kann intensiv und eindringlich in ihre Rolle zurückkehren und hat zudem einen sehr angenehmen Klang. Als Thrawn ist ist der wunderbare Thomas Nero Wolff zu hören, der den Bösewicht viel Leben verleiht und für zahlreiche Spannungsmomente sorgt. Weitere Sprecher sind unter anderem Wolfgang Pampel, Jürgen Thormann und Alexandra Lange-Baehr.

Auch bei der Musik und den Sounds wurde nicht einfach drauflos produziert, sondern in enger Zusammenarbeit mit Lucasfilms der Originalsound der Filme rekonstruiert. Besonders die Musik dürfte deswegen bekannt vorkommen, sie sorgt für die passende Grundstimmung und ist mitreißend platziert. Zahlreiche Sounds und Geräusche machen das Geschehen lebendig und schaffen eine intensive Weltraumatmosphäre, die stark an das Original erinnert. Eine sehr dynamische und eindringliche Produktion.

Auch das Cover erinnert an ein altes Filmplakat und verwendet Bilder der Charaktere, die wie eine Mischung aus Fotografie und Gemälde wirken. Zu sehen sind collagenhaft einige der Charaktere, und natürlich darf auch der bekannte Schriftzug nicht fehlen. Neben den üblichen Produktionsinfos ist im Inneren noch ein Bild von Thrawn zu sehen, ganz aufgeklappt ist das Booklet auch als Mini-Poster mit ansprechendem Motiv zu verwenden.

Fazit: Eine sorgfältig inszenierte und mitreißende Produktion, die die Star Wars-Geschichte genau in das Medium Hörspiel übersetzt. Eine klare Empfehlung!

Um was geht es hier?
Dieses Hörspiel ist der erste Teil der Vertonung der sogenannten "Thrawn-Trilogie", einer Bücher-Serie des amerikanischen Schriftstellers Timothy Zahn. Diese Trilogie spielt einige Jahre nach des Ereignissen von Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter und beschreibt die neuen Abenteuer der bekannten Film-Helden Luke Skywalker, Han Solo, Prinzessin Leia, Chewbacca, Lando Calrissian, C3PO und R2D2.

Die Neue Republik ist am erstarken und die durch die jahrzehntelange Unterdrückung gegeißelten Systeme der Galaxie erholen sich allmählich von der dunklen Herrschaft des Imperiums - immer mehr Systeme schließen sich der neuen Allianz an und kehren den alten Mächten den Rücken.
Aber: das Imperium ist zwar nur noch ein Schatten seiner selbst, seit Darth Vader den Imperator getötet hat - es hat sich aber einen neuen Führer gesucht: den letzten Großadmiral der alten imperialen Macht. Thrawn.
Schon der Name läßt dessen Gegnern einen Schauer über den Rücken laufen, ist sein militärisches Genie doch berühmt und berüchtigt. Thrawn ist seinen Feinden immer mindestens zwei Schritte voraus und ist fest entschlossen, das Galaktische Imperium zu alter Stärke und Größe zurück zu führen.

In dieser Zeit kämpft die Neue Republik an mehreren Fronten: neben der neuen Bedrohung durch den genialen Großadmiral, macht sich auch Unruhe in den eigenen Reihen breit. Jetzt, da größter Zusammenhalt notwendig ist, wird die neue Regierung durch Ränkespiele und Intrigen durchgeschüttelt, die es dem Feind einfach machen, noch mehr Verwirrung zu stiften.

Und so sind einmal mehr unsere Helden der guten Seite gefragt, die Galaxis zu retten.

Die Bücher sind:
- Erben des Imperiums
- Die dunkle Seite der Macht
- Das letzte Kommando

Mir persönlich haben die Bücher extrem gut gefallen, sind sie doch so etwas wie die heimlichen Episoden VII bis IX der Star Wars-Saga, von denen so oft gesprochen wurde. Und so war ich außerordentlich gespannt, ob es Oliver Döring gelingt, den Flair von Star Wars ebenso gut einzufangen, wie es Timothy Zahn gelungen ist.
Um es kurz zu machen: absolut!

Dank George Lucas durfte man auf all die Sounds und die bekannte Musik zurückgreifen, um das Hörspiel aufzupeppen. Auch die Synchronsprecher von einst sind fast alle wieder mit dabei. Man darf dabei natürlich nicht übersehen, daß einige der Sprecher deutlich in die Jahre gekommen sind - das macht aber überhaupt nichts. Zwar sind die Stimmen deutlich reifer; ich finde aber, daß dies auch ganz gut zu den deutlich gereiften Persönlichkeiten paßt. Davon abgesehen hilf es einem einfach ungemein, sich sofort in die Geschichte hineinversetzen zu können.

Die Synchronsprecher sind u.a.:

Luke Skywalker: Hans-Georg Panczak
Man kennt Panczak neben seiner Rolle als Jedi-Ritter übrigens auch aus vielen anderen Rollen, wie etwa als Glenn Quagmire aus Family Guy, Waylon Smithers aus Die Simpsons oder auch Mad Murdock aus Das A-Team.

Han Solo: Wolfgang Pampel
Er ist der Standardsprecher von Harrison Ford und hat daneben noch Larry Hagman in einigen Filmen und Serien seine Stimme geliehen.

Joruus C'baoth: Jürgen Thormann
Thormann ist den deutschen Kinobesuchern vor allem Synchronstimme von Michael Caine (bspw. in den neuen Batman-Filmen von Christopher Nolan bekannt).

Captain Palleon: Erich Ludwig
Hier fällt es mir immer schwer, mir die Bilder von Cpt. Palleon ins Gedächtnis zurück zu rufen, denn Erich Ludwig synchrosniert auch Kurtwood Smith alias Red Forman in der Serie "Die wilden 70'er". Und so habe ich irgendwie immer dessen Gesicht vor Augen, wenn die Rolle auftritt.

Prinzessin Leia: Susanna Bonaséwicz
Sie hat Prinzessin Leia auch in der Original-Trilogie gesprochen und leiht daneben auch Sissy Spacek, Isabella Rossellini, Daryl Hannah und Bridget Fonda ihre Stimme.

Thrawn: Thomas Nero Wolff
Ihn kennen wir u. a. als Stimme von Woody Harrelson, Rhys Ifans, Hugh Jackman oder Jason Stratham.

Mara Jade: Marion von Stengel
Sie ist die Standardstimme von Pamela Anderson und Teri Hatcher und synchronisiert auch den Computer SARAH in der Serie Eureka.

C-3PO: Joachim Tennstedt
Ihn kennt man als Stimme von John Malkovich, Jim Belushi, Billy Crystal, Mickey Rourke, Jeff Bridges, Eric Roberts, Wiliam H. Macy, Bruce Boxleitner uva

Mon Mothma: Alexandra Lange
Sie ist auch schon lange als Sprecherin tätig und war zu hören als Kim Basinger in Goldfieber, Mia Farrow Farrow in Hurricane, sie hat Ornella Muti ihre Stimme geliehen und vielen anderen.

Admiral Ackbar: Hans Teuscher
Am bekanntesten dürfte seine Stimme sein für Kenner der Serie Spongebob Schwammkoipf, dort singt er das Titellied. In der Serie "Die Dinos" synchronisiert er "Richfield" den Chef des Familienvaters. In der Serie Ren & Stimpy spricht er Wilbour H. Cobb.

Borsk Fey'lya: Till Hagen
Ihn kennt man vor allem als Stimme von Kevin Spacey

Das einzige, was ich etwas schade finde ist, daß man die Hörspielserie in so viele Teile zerstückelt hat und sie nicht in einzelnen Sets herausbringt. So gibt es diesen ersten Teil seit August und im September kommt schon der zweite Teil - was sehr gut ist, daß es wenigstens schnell geht, aber ich hätte lieber noch 3 Monate gewartet und mir dann gleich alles auf einmal angehört. Ist aber nicht weiter tragisch.

Alles in allem hat Oliver Döring hier eine herausragende Arbeit abgeliefert, die sich kein Star Wars-Fan entgehen lassen kann. Ich freue mich auf viele viele viele Hörspielstunden.

Fünf Jahre ist es her, seit die Rebellion das Imperium bei der Schlacht von Endor vernichtend geschlagen hat. Mit dem Tod des Imperators und Darth Vaders ist das Imperium zusammengebrochen. Doch der Aufbau und die Stabilisierung der neuen Republik ist keine leichte Aufgabe, wie Luke Skywalker, Leia Organa Solo und ihr Mann Han Solo feststellen müssen. Leia ist mittlerweile schwanger und erwartet Zwillinge, während sie von ihrem Bruder Luke in den Techniken der Jedi unterrichtet wird. Han Solo indes versucht die einflussreichsten und wichtigsten Schmuggler der Galaxis für die neue Republik zu gewinnen. Zur selben Zeit sammeln sich die Reste der imperialen Flotte unter dem Oberkommando von Großadmiral Thrawn, der mit seinem Sternenzerstörer CHIMÄRE, den Planeten Wayland ansteuert. Dort soll ein Jedi namens Joruus C'baoth den geheimnisumwitterten Mount Tantiss bewachen. Um mit C'baoth in Verhandlungen zu treten, reist Thrawn zum Planeten Myrkr, wo er mit Hilfe des Schmugglers Talon Karrde, einige affenähnliche Wesen einfängt, sogenannte Ysalamiri. Diese Wesen haben die einzigartige Fähigkeit die Macht zu verdrängen. C'baoth willigt ein Thrawn zu helfen, verlangt dafür jedoch die Auslieferung der letzten Jedi – Luke Skywalker und Leia Organa Solo ...

Bereits mit den Vertonungen der STAR WARS-Romane „Labyrinth des Bösen“ und „Dark Lord“ sorgte Oliver Döring für Begeisterungsstürme, und dass nicht nur bei den Fans. Das lag nicht nur an den Synchronsprechern aus den entsprechenden Filmen, sondern auch an den Original-Effekten und dem typischen Soundtrack, inklusive des bekannten STAR WARS-Intros. Lange mussten die Fans nun auf eine neue STAR WARS-Produktion von Oliver Döring warten. Mit Gründung des Labels Imaga ist es nun endlich soweit, und als Vorlage für die neue Hörspiel-Tetralogie diente der erste Band der THRAWN-Trilogie, geschrieben von Timothy Zahn, die als inoffizielle Fortsetzung der früheren STAR WARS-Filme (Episode IV-VI) betrachtet wird. Timothy Zahn hat mit „Erben des Imperiums“ wirklich etwas Großartiges geschaffen und das STAR WARS-Universum um einige interessante Facetten erweitert. So hat Zahn beispielsweise erstmals den Planeten Coruscant erwähnt, der später von George Lucas in der neuen Trilogie (Episode I-III) mit einbezogen wurde. Auch Großadmiral Thrawn, der Schmuggler Talon Karrde, Mara Jade und Meister C'baoth sind Schöpfungen des Schriftstellers, gehören mittlerweile aber zum festen Bestandteil des STAR WARS-Universums. Oliver Döring hat es abermals geschafft für die Vertonung die Original-Synchronsprecher vor dem Mikrofon zu versammeln, während die neuen Charaktere mit ebenfalls bekannten Stimmen aus Film und Fernsehen versehen wurden. Doch während Hans-Georg Panczak (Luke Skywalker) und Susanne Bonasewicz (Leia Organa) sich beinahe noch genauso vital anhören wie vor über 30 Jahren, klingt Wolfgang Pampel (Han Solo) sehr gemächlich und müde. Stellenweise hören sich seine Sätze an, als ob er sie direkt vom Skript ablesen würde und man vermisst schmerzhaft die sympathische Jungenhaftigkeit, die man von Han Solo aus den ersten STAR WARS-Filmen her kennt und gewohnt ist. Doch allein die tollen Geräuscheffekte wie das Surren das Lichtschwertes, die typischen Blasterschüsse und das unverkennbare Heulen der Raumschifftriebwerke lassen das STAR WARS-Feeling erneut aufflammen. Die Handlung indes ist um einiges anspruchsvoller, als man es aus den Filmen gewohnt ist, doch das erhöht den Reiz der Produktion eher noch, als dass es störend wirkt. Großadmiral Thrawn, fabelhaft gespielt von Thomas Nero Wolff, ist beispielsweise ein sehr viel komplexerer Bösewicht als Darth Vader oder der Imperator. Er gehört zwar eindeutig nicht zu den Guten, behandelt seine Untergebenen jedoch keineswegs so herablassend wie die beiden Sith-Lords. So ist sich Thrawn beispielsweise nicht zu schade, die Ratschläge seiner Untergebenen an- und ernstzunehmen und sich ihre Vorschläge anzuhören. Ja, er ist sogar bereit seine Strategien geduldig zu erläutern. Ein Verhalten, das man von Darth Vader oder dem Imperator niemals hätte erwarten können.