Enttarnt - Verrat auf höchster Ebene

Moviemans Kommentar zur DVD: Das nicht sonderlich konturierte Bild weist Kompressionsschwierigkeiten auf, die sich als generelles Rauschen und sich "in-Pixel-Auflösen" von Konturen äußern. Auch farblich gibt sich das Programm der DVD eher schlicht. Deutsche Synchro und die subtile Kulissenarbeit wissen zu gefallen. Auch der Soundtrack mischt sich harmonisch ein und auf deftige Effekte hat man bewusst verzichtet. Gut fügen sich hier die Extras ein, die es wirklich in sich haben. Neben einigen Hintergrunddokus stellt vor allem der Audiokommentar eine bewegende und raffinierte Sache dar.

Bild: Schon zu Beginn des Filmes fallen detailstarke Aufnahmen auf (Tür, 00:02:35), die allerdings deshalb so gut hängen bleiben, da sie nicht die Regel darstellen (schwammige Schriftzüge auf Regal und Büchern, 00:28:38). Gerade in dunkleren Einstellungen neigen Silhouetten dazu, sich leicht in Pixel aufzulösen, was auch Gesichtszüge betrifft und diese schwammig und unruhig wirken lässt. Rauschen findet sich nicht nur auf hellen Wandflächen ein, sondern betrifft auch Gesichtsflächen (00:12:04). Farblich bleibt das Bild eher schlicht und etwas unterkühlt. Auch die Kontrastwerte weisen keine sonderliche Präzision auf. Eine insgesamt nicht enttäuschende, aber auch nicht herausragende Leistung.

Ton: Auch im Audiokommentar erwähnt der Regisseur, was wir im Film hören bzw. nicht hören: Bewusst verzichtete man auf knallende Effekte und setzte auf eine subtile Kulissenarbeit mit ausgeklügetem Soundtrack. Immer wieder vernehmen wir leise Signale aus dem Hintergrund (Hundebellen von links hinten, 00:27:56), welche die Kulisse lebendig aufmischen, aber nicht dominieren(Straßenatmo, 00:31:20). Stets mischt sich der Soundtrack hierbei fließend und harmonisch ein, charakterisiert die Szenen, ohne sie zu beschweren. Die Originaldialoge enthalten mehr räumliche Anteile in den Stimmen (leichter Nachhall in der Kirche, 00:30:01), fallen im Vergleich zum Original aber etwas leiser aus. Sehr erfreulich ist, dass auch die sprachlichen Anteile des Filmes mit Richtungsdynamiken ausgestattet wurden (Stimmen in der Kirche bewegen sich nach rechts, 00:32:59). Prinzipiell beweist die Kulissenarbeit stets Aufmerksamkeit und gibt sich ausgeklügelt, was angenehmer und passender ausfällt als es dicke Effekte täten.  

Extras: Den Auftakt der Bonusausstattung machen entfallene (11:51 Min.) und alternative (5:36 Min.) Szenen, zu denen erfreulicherweise auch jeweils ein Kommentar von Autor und Regisseur Bill Ray und Editor Jeffrey Ford zugeschaltet werden kann. Es folgen ein unterhaltsames "Hinter den Kulissen" (10:52 Min.), das Feature "Anatomie einer Figur" (6:46 Min.) sowie "Der Maulwurf" in Original-Sendefassung vom 5. März 2001 (19:16 Min.). Lobenswert kommt außerdem hinzu, dass der anspruchsvolle Audiokommentar nicht nur von Regisseur Billy Ray, sondern auch vom ehemaligen FBI-Agenten Eric O'Neill gesprochen wird. Sich diesen anzuhören oder als Untertitel mitlaufen zu lassen, ist praktisch Pflicht. --movieman.de