|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Wer eine Fremdsprache wirklich beherrschen will, sollte auch ihre wichtigsten Sprichwörter kennen. In diesem Band sind 1200 angloamerikanische Sprichwörter versammelt - von "Absence makes the heart grow fonder" bis "Zeal without knowledge is the sister of folly".
Über den Autor
Wolfgang Mieder ist Professor für Germanistik und Volkskunde an der University of Vermont (USA). Neben zahlreichen Buchveröffentlichungen in deutscher und englischer Sprache ist er seit 1984 auch der Herausgeber des internationalen Jahrbuchs Proverbium.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Darf in keinem Bücherregal eines Anglophilen fehlen. Die gängigsten SPRICHWÖRTER übersichtlich auf 140 Seiten aufgelistet, gegliedert nach Kernwörtern wie "Love", "Money", "Sun" etc.. In alphabetischer Reihenfolge. Gut wenn man's hat. Kaufempfehlung!
Ich bin leider mit falschen Erwartungen an dieses Buch herangegangen.
Dieses Werk listet Sprichwörter nur in englisch auf. Es gibt Anmerkungen, in denen einzelne Wörter ins Deutsche übersetzt sind, aber es stehen nicht die passenden deutschen Wortlaute für das jeweilige Sprichwort mit da.
Bei denen, die gängig sind, ist das kein Problem, aber es sind auch manche englische Redewendungen dabei, bei denen ich überhaupt keine passende deutsche Übersetzungsvariante kenne und dann muss man erst irgendwo anders danach suchen (z.B. im Internet).
Desweiteren ist es auch nicht sofort ersichtlich, ob manche Sprichwörter nun eher im britischen oder im amerikanischen gebraucht werden bzw. üblich sind.
Wer all dies nicht sucht, kann sich das Buch gerne kaufen. Wer jedoch, wie ich, ein Buch mit diversen Hinweisen und detaillierteren Informationen zu jedem Sprichwort, sowie mit passenden deutschen Sprichwörtern sucht, sollte sich besser nach einem Anderen umsehen.
"English Proverbs" ist trotz allem ein gelungenes Büchlein, ich hatte eben nur falsche Vorstellungen von seinem inhaltlichen Aufbau.
19pixies
Dieses Werk listet Sprichwörter nur in englisch auf. Es gibt Anmerkungen, in denen einzelne Wörter ins Deutsche übersetzt sind, aber es stehen nicht die passenden deutschen Wortlaute für das jeweilige Sprichwort mit da.
Bei denen, die gängig sind, ist das kein Problem, aber es sind auch manche englische Redewendungen dabei, bei denen ich überhaupt keine passende deutsche Übersetzungsvariante kenne und dann muss man erst irgendwo anders danach suchen (z.B. im Internet).
Desweiteren ist es auch nicht sofort ersichtlich, ob manche Sprichwörter nun eher im britischen oder im amerikanischen gebraucht werden bzw. üblich sind.
Wer all dies nicht sucht, kann sich das Buch gerne kaufen. Wer jedoch, wie ich, ein Buch mit diversen Hinweisen und detaillierteren Informationen zu jedem Sprichwort, sowie mit passenden deutschen Sprichwörtern sucht, sollte sich besser nach einem Anderen umsehen.
"English Proverbs" ist trotz allem ein gelungenes Büchlein, ich hatte eben nur falsche Vorstellungen von seinem inhaltlichen Aufbau.
19pixies
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
