Sprachkurse versuchen meist Vokabeln, Grammatik und Aussprache in Form von Lektionen zu vermitteln. Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Wissensvermittlung und der Sprachmelodie der jeweiligen Fremdsprache.
Ein ganz anderes Konzept verfolgt "The Grooves". Hier steht zweierlei im Vordergrund. Erstens eine lockere, gefällige und moderne Musik. Zweitens eine in mehreren Episoden erzählte Geschichte. Weder werden Vokabeln noch Grammatik abgehandelt, sondern umgangssprachliche Wendungen zu dem jeweiligen Thema in lockerer Art und Weise mehrfach abwechselnd in der Fremdsprache und in Deutsch wiederholt. Dabei wird dem Zuhörenden genug Zeit eingeräumt, die Sätze, Floskeln und Aussprüche zu wiederholen.
"The Grooves" legt dabei sehr großen Wert auf professionelle Sprecher, die den jeweiligen Text interessant und markant gestalten helfen.
In der vorliegenden Ausgabe "Englisch lernen mit The Grooves - Business World" ist der Sprecher der Schauspieler Dieter Brandecker, der manchmal wie James Bond, manchmal wie der souveräne Geschäftsmann, immer aber cool und lässig wirkt.
In acht Kapitel unterteilt, erzählt Brandecker, unterstützt von Tom Zahner und Matthew Rouse, von der Vorbereitung einer Urlaubs- oder Geschäftsreise, der Fahrt zum Flughafen und den Vorgängen im Flughafen, anschließenden Geschäftsessen und Ausflügen, einer Präsentation unter Geschäftsfreunden und Mitarbeitern, politisch motivierten Diskussionen, dem Wetter und anderen Standardthemen, die sich unter Bekannten anbieten angeschnitten zu werden und fügt verschiedene, meist witzige Sprüche an, die sehr oft in England zu hören sind.
Das beiliegende Booklet enthält den kompletten Text der CD, drei Seiten zur Grammatik und Informationen zum Sprecher und zur Band, die die Musik beisteuert.
Zunächst fällt die gute Musik auf. Sie ist durchweg zu hören und gefällt auf Anhieb. Leider wir sie nicht leiser, wenn der Sprecher redet, dies stört gelegentlich sehr, nicht immer kann man den Fremdwortsatz auf Anhieb verstehen. Auch die sehr lockere Atmosphäre, im Booklet als ideal für Lernsituationen angepriesen, stört des Öfteren die "Lektionen". Nicht immer kann man die nötige Konzentration aufbringen, die ebenfalls zum Lernen gehören sollte. Vor allem bei längeren und schwierigen Sentenzen ist Verständnis und Lernerfolg dadurch in Frage gestellt.
Ansonsten ist das Niveau der Sätze und der Vokabeln niedrig. Allerdings kann man nicht ohne Kenntnisse des Englischen an diese CD herangehen. Ausdrücklich wird ein geringer Kenntnisstand vorausgesetzt.
Der Sprecher verdient sich Bestnoten, nervt nur in seltenen Fällen durch allzu lässige Aussprache.
Das Konzept geht auf, Lernen fällt mit diesem Fremdsprachenkurs relativ leicht. Negativ sind zwei Dinge anzumerken. Erstens stört gelegentlich die Musik, sie ist zu laut und nicht dem Text angepasst. Zweitens ist der Inhalt der Lektionen für Geschäftsleute meist wertlos. Hier wird Umgangssprache, gefällige Wendungen aus dem Alltagsleben und Floskeln zwischen Fremden gelehrt, nicht "Business English". Insofern ist der Titel irreführend, denn mehr als die Hälfte der CD hat mit Geschäftsenglisch nicht zu tun.
Dennoch kann "The Grooves" mit einer sinnvollen Idee punkten. Die Verbindung von lockerer Musik und netten Floskeln macht Spaß und verdient es, Beachtung zu erhalten auf dem großen Markt der Sprachlernprodukte. Nur wäre bei dieser Ausgabe das Etikett "Englische Umgangssprache für Geschäftsleute und Urlauber" sinnvoller gewesen.
Stefan Erlemann
