Englisch für Dummies (Fur Dummies) [Taschenbuch]

das ist so eine sache mit der dummies- serie: im prinzip locker geschrieben, auf den klappentexten das gelbe ;-) vom ei versprechend. mein kaufmotiv besteht fast immer darin, mich einfach einem thema zu nähern und nach etlichen fehlversuchen einen positiven, informativen zugang zu den jeweiligen themen finden. ich finde, die serie oft erfrischend, klug und wirklich verständlich geschrieben. nach einem misserfolg bei "englische grammatik für dummies" ging ich erst skeptisch an dieses geschenk heran. ich möchte der bei amazon veröffentlichten produktbeschreibung nix hinzufügen - nach meiner auffassung stimmt da jedes wort.besonders gefällt mir die durchgehende übersetzung, verbunden mit einer "realen" lautsprache. ein informatives nachschlagewerk, amusant geschrieben und gut für menschen, die eher aus dem autodidaktischen englischlernbereich kommmen + dankbar für die beantwortung von fragen sind -die man kaum noch stellen mag, weil die antwort so oft vergessen wurde;-)
kaufempfehlung.

Nachdem ich mir das Pocketbuch "Telefonieren auf Englisch für Dummies"
zugelegt hatte, habe ich gemerkt, dass ich meine Grundlagen des Englischen
ein wenig auffrischen sollte. Dieses Buch scheint mir sowohl für den
kompletten Neueinstieg als auch für das Auffrischen meines Schulenglisch
sehr gut geeignet. Es gibt einen einführenden Teil zu Sprache und Grammatik
und überall Übersetzungen. Die realitätsnahe Lautschrift ist zwar zunächst
etwas lustig, aber sie hilft sehr gut. Es macht Spaß, in den einzelnen
Kapiteln zu stöbern. Man findet immer wieder neue Hinweise zu Sprache und
Kultur und auch lustige Überschneidungen mit dem Deutschen. Dazu sind alle
lebensnahen Themenbereiche berücksichtigt - Essen, Einkaufen, Familie,
Urlaub, aber auch Arbeit, Telefonieren und Wohnungssuche. Irgendwie kann man
sich gut mit den Personen in den Dialogen identifizieren - die sind übrigens
auch fast alle auf einer beiliegenden CD. Auf jeden Fall eine Kaufempfehlung
für alle diejenigen, die sich mit der englischen Sprache und Kultur in
Großbritannien und den USA auseinandersetzen wollen. Mir hat das Lesen
richtig Spaß gemacht.

Endlich mal ein Buch, dass es versteht, die englische Grammatik und Aussprache effektiv mit Kommunikation in authentischen Situationen aus verschiedensten Lebensweltbereichen zu verknüpfen! Als Lehrkraft für Englisch musste ich leider sehr häufig feststellen, dass fast alle Schullehrbücher sich vorrangig um ersteres, also Grammatikvermittlung bemühen und alle dargestellten Kommunikationssituationen dann um dieses oder jenes grammatische Phänomen herum konstruiert sind; und andersherum: de facto alle Sprachkurse in Buchform setzen auf die verkaufsfördernde Wirkung der Fokussierung auf bestimmte Kommunikationssituationen (z.B. Urlaub) und behandeln dabei die grammatikalische Basisarbeit eher stiefmütterlich. Um meinen Unterricht etwas 'aufzupeppen' bin ich deshalb schon seit geraumer Zeit auf der Suche nach Textmaterial, das die Konventionen der oft etwas drögen Schullehrbücher sprengt. 'Englisch für Dummies' macht genau das: die von den Autoren benutzten Satzbeispiele, Fun Facts, Dialoge, kulturellen Hinweise, Übungen und nützliche Tipps im Umgang mit der Sprache im Allgemeinen sind denen in regulären Lehrwerken in vielen Fällen weit überlegen und stoßen bei den Schülern auf großes Interesse, nicht zuletzt wegen des humorvollen Untertons (der übrigens das gesamte Buch wie ein roter Faden durchzieht). Die sehr solide Thematisierung sprachlicher und kultureller Unterschiede zwischen Engländern und Amerikanern unterstreicht dabei die hohe inhaltliche Qualität des Buches ' und eignet sich hervorragend für die Vorbereitung entsprechender Unterrichtsstunden.
Das Buch lässt sich wie ein Roman von vorne bis hinten durchlesen, ohne langweilig zu werden, bietet aber, dank der übersichtlichen Struktur, genauso die Möglichkeit, einzelne Themenbereiche (z.B. Freizeit oder Essen) gezielt zu erarbeiten. In jedem Fall sollte zunächst Teil I gelesen werden, der in die Grundlagen der Grammatik und die im Buch verwendete Darstellung der Aussprache (die 'Dummies-Lautschrift', die übrigens das komplizierte Erlernen der konventionellen IPA-Lautschrift überflüssig macht) einführt. Mit weniger als 70 Seiten fällt dieser Teil gelungenerweise sehr kompakt aus und bildet das Rüstzeug für die folgenden Kapitel (die dann in beliebiger Reihenfolge konsumiert werden können). Alle in den Kapiteln enthaltenen Aussprachebeispiele und Dialoge sind auf der beiliegenden CD enthalten und werden von englischen Muttersprachlern vorgelesen. Der Anhang beinhaltet ein kleines Wörterbuch und eine Übersicht über die unregelmäßigen Verben.
Besonders toll finde ich den Teil IV des Buches (den 'Top-Ten-Teil') mit vier mal zehn sehr konkreten und informativen Tipps (zum Englischlernen, No-noes, Amerikaner vs. Engländer und Feiertage).
Ich kann sagen, dass 'Englisch für Dummies' meine Erwartungen weit übertroffen hat, vor allem dank der gelungenen Kombination aus sprachlichem Basiswissen und handfesten authentischen Kommunikationsbeispielen, aber auch dank der humorvollen und leichten Art in die Sprachwelt des Englischen einzuführen. Deshalb eignet sich das Buch m.E. neben der im Unterkapitel 'Törichte Annahmen über den Leser' genannten Zielgruppe (Englischlerner mit Wunsch nach Auffrischung oder Vertiefung eigener Sprach- und Kulturkenntnisse) auch für Lehrkräfte im Fach Englisch, denen wirklich interessante Anregungen, Beispiele und kulturelle Informationen oft fehlen. Bei mir zumindest hat es einen festen Platz auf dem Schreibtisch gefunden!