Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Doppelbiographie: unterhaltsam und geistreich, 28. Juni 2005
"Engelszungen" ist die Biographie zweier junger Männer, geboren um 1967 wie der Autor, die es - wiederum wie den Autor - aus dem bulgarischen Plovdiv nach Wien verschlagen hat. Obwohl sie nahezu gleich alt sind, sich ihre Väter mehrmals in die Haare gerieten, sie auch die Erinnerung an das Mädchen Radost, den serbischen Gangsterboss Miro und an einige andere Personen teilen, glauben sie bis zuletzt, sich nicht zu kennen.Die beiden Lebensgeschichten unaufdringlich und witzig ineinander fließen zu lassen, ist die große Kunst Dimitré Dinevs. Er meistert es auch, über nahezu 600 Seiten die Spannung aufrecht zu erhalten, obwohl man aus dem Stoff mit all seinen Verästelungen und amüsanten Geschichtchen gut 5 Romane schreiben könnte. (Die Stammbäume der Familien in den Einbandinnenseiten bewahren vor größerer Verwirrung und lästigem Vor- und Zurückblättern.) Doch gegen Ende werden die erzählten Zeitabschnitte zu lang; teils auch zu rasch und mit - im Vergleich zum Beginn - weit weniger Details erzählt. Hier finden sich auch inhaltliche Fehler: Der Roman endet am 1.1.2001 mit dem Beginn des neuen Jahrtausends und bezieht dennoch schon die Ereignisse des 11. September 2001 ein; hier und in einigen anderen Chronologien irrt der Autor. Überhaupt scheinen die letzten Kapitel mit weniger Sorgfalt geschrieben und lektoriert zu sein. Das störte mich aber kaum, denn zu diesem Zeitpunkt habe ich die beiden Helden, den Pechvogel Svjetlo und den durchtriebenen Iskren, schon schätzen gelernt und kann mit ihren Augen neue Perspektiven auf Österreich und seinen Umgang mit Fremden werfen. Denn das Buch ist nicht nur ein ansprechender Roman, sondern auch eine profunde Kritik an den materiellen Gewinnern der Wende im Osten wie im Westen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
 
|
|
|
|
|
|
14 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Mein neues Lieblingsbuch, 27. April 2006
Kennen Sie das? Sie sollten längst schlafen, aber Sie können das Buch nicht aus der Hand legen. Sie sollten längst in der Firma sein, aber ein paar Seiten noch, nur ein paar Seiten. Sie sitzen im Kaffeehaus und warten und lesen, und hoffen, dass das Gegenüber sich verspätet, damit sie noch ein paar Seiten lesen können?
So ging es mir bei diesem Buch. Tragikomisch. Liebevoll erzählt.Immer mit einem Augenzwinkern und Witz. Und mit einer unendlichen Liebe zum Leben.
Sätze, die man sich einprägen möchte, so schön sind sie geschrieben. Wunderbare Wortspiele, Weisheiten, so banal und wahr wie das Leben, aber so formuliert, dass man meint, man höre sie zum ersten Mal.
Ich habe die beiden Versager, die noch nicht mal richtige Versager sind, ins Herz geschlossen. Ihre Familien auch. Hab mitgelitten, mich mitgefreut und viel gelacht. Über den Popen Serafim, über die Großmutter auf dem Friedhof, über die Längen und Breiten im Atlas, ... ach, es ist so viel, dass ich es gar nicht aufzählen kann.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein Buch zum Staunen, 18. Dezember 2006
Selten habe ich ein so schönes Erstlingsbuch gelesen. Mit soviel Wärme und Hingabe geschrieben. Bulgarien, das Land, das gerade ins EU kommt, kennen viele (fast) nur als Urlaubsland.
Svetljo in Iskren (die Namen der Jungen kann man als Licht und Funke übersetzen) wachsen im Shiwkovs Land, das sich von allen Warschauerländer am meisten an den grossen Bruder lehnt. Eine Diktatur des Proletariats sollte es sein, eine Diktatur der regiender "kommunistischen" Klasse ist es geworden. Damit die Leute nicht an Geschmack kommen, sind die Parteimittglieder lieber für sich, essen Bananen, die das Volk einmal im Jahr zum Gesicht und vielleicht zum Mund bekommt (sowas kennt nur einer, der im Sozialismus der 70-und 80-Jahre lebte). Die Familien der beiden treffen sich nie und doch berühren sich ihre Wege vom Beginn an. Svetljo, dessen Vater ein Millizionär ist, ein Schatten der Regierung, erkennt die Wahrheit auf die harte Weise. Iskren mit einem einflussreichen Vater sollte es leichter haben, seine Wege sind aber sehr schnell unorthodox, was ihn ins Westen führt. Beide wollen eigentlich nichts besonderes, Iskren das Geld, Svetljo eine Arbeit, aber es scheint als wollen sie etwas unmögliches.
Und als daheim die Regierung fällt, bleibt die Partei mit einem neuen Namen, aber alten Leuten an der Spitze. Nur der Todor Shiwkov hat ausgedient.
Am Zentralfriedhof von Wien treffen sich, ein Engel soll helfen, ein Engel mit einem Handy. Ob er das kann?
Die Geschichte ist noch so frisch, aber es scheint, dass sich auch jetzt sehr weinige fragen werden, wie es damals im Bulgarien war, was macht dieses Land, 15 Jahre nach dem Umbruch?
D. Dimev ist ein grosser Erzähler, das Buch zu lesen ist eine Wonne, die einzelnen Geschichten sind wunderbar zusammengeknüpft, die Personen lebendig, zu Greiffen nah. I.B. Singer lässt grüssen!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Dimitré Dinev
von Vladimir Vertlib
von Dejan Enev
