3 Engel für Charlie - Season One [6 DVDs]

Die Serie ist - für mich, der sie in den 70er-Jahren im TV gesehen hat - Kult, und ich habe mich sehr darüber gefreut, als die DVDs herauskamen. Für die Serie selbst hätte ich sofort 5 Sterne und mehr vergeben, aber leider kann die Umsetzung auf DVD nur als mäßig bezeichnet werden! Das Fehlen der original englischen Tonspur und jeglicher Extras hätte man noch verkraften können, aber auch der Ton ist an manchen Stellen nicht das gelbe vom Ei (oft hat man das Gefühl, daß mehrere alte Kopien mit unterschiedlicher Qualität zusammengeschnitten wurden, dann wieder kommen sehr dumpf klingende Stellen vor). Und das schlimmste ist das Bild, welches wie die Kopie einer uralten VHS-Kassette wirkt! Hier hätte man sich wirklich etwas Mühe geben können, denn viele andere alte Serien/Filme beweisen, daß es durchaus möglich ist ältere Filme in guter Bildqualität auf DVD zu bringen.

Fazit: für die Serie 5 Sterne, 1 Stern Abzug für die Umsetzung auf DVD, daher 4 Sterne als Gesamtbewertung. Für Fans von damals empfehle ich den Kauf trotzdem, da leider nicht absehbar ist, ob noch irgendwann eine Neuauflage erscheinen wird, die diese Mängel behebt. Für all jene, die die Serie noch nicht kennen oder damals (noch) nicht im TV sehen konnten, wäre es vielleicht ratsam sie vorerst einmal auszuleihen... Die 2. Staffel wurde übrigens wesentlich besser umgesetzt, sowohl was Bild- als auch Tonqualität (inkl. englischer Originaltonspur) betrifft!

Ich habe mir die Staffel gekauft, weil ich gerne wieder in die 70er Jahre Welt der damals so aufregenden und amüsanten Show eintauchen wollte. Ich wurde nicht enttäuscht.

Aber ich hätte mir gerne eine deutsche und eine englische Tonspur gewünscht wie das bei DVDs ja üblich ist. Ich kenne z.B. auch ältere amerikanische TV-Serien bei denen die DVD beide Sprachen anbietet. Das Erscheinungsdatum der Show kann es also nicht sein.

Ansonsten hat es mir aber wie damals gut gefallen und somit empfehle ich es allen, die eh nicht am sprahclichen Original interessiert sind, sehr.

Viel Spaß!

Charlies Angels - Die erste Season:

Die erste Season der Kult Serie 'Charlies Angels' ('Drei Engel für Charlie') gilt bei den Fans als die beste der Serie. Der Grund dafür liegt wohl mit ziemlicher Sicherheit an der Tatsache das dies die einzigste Season der Serie ist in der Farrah Fawcett (bzw. seinerzeit noch Farrah Fawcett-Majors) als 'Jill Monroe' zu sehen ist.
In weiteren Seasons tritt sie lediglich in nur sehr wenigen Episoden als Gastdarstellerin auf.

Die deutsche DVD-Box:

In dieser DVD-Box findet man alle 23 Episoden der ersten Season.
Schön und gut. ...oder auch nicht...

Auf den DVD's befinden sich sämtliche Episoden lediglich in der deutschen TV-Version mit deutschem Vor- und Nachspann. Da hätte man sie auch aus dem TV aufnehmen können.

Man nehme die deutschen TV-Folgen aus dem Archiv, knallt diese unbearbeitet auf DVD's und stellt sie in die Ladenregale, fertig.

Allem Anschein nach ist das auch der Grund dafür das hierbei der englische Originalton fehlt.

Naja, immerhin hier ohne Werbeunterbrechnung und ohne TV-Senderlogo, das ist auch der einzigste Vorteil.

Den Begriff 'Bildqualität' sollte man hier erst gar nicht verwenden, denn von 'Qualität' kann kaum eine Rede sein. Naja, das Bild ist immer noch ansehnlich genug das man es mit einer typischen VHS-Videoaufnahme aus den 80er Jahren vergleichen kann, so ist es nicht. Aber das war's schon. Bei einigen Episoden ist Das Bild sehr grobkörnig, bei anderen etwas farblos.
Vom DVD-Standard her gesehen leider eher minderwertig.
Da ist z.B. die Bildqualität der ersten 'Starsky & Hutch' Season wesentlich besser.

Der Ton wirkt meist sehr dumpf. Von 'HiFi' keine Rede. Schade.

Irgendwelche Specials sucht man vergeblich. Nichts. Gar nichts.
Die Menüs sind sehr einfach und billig gestrickt.

Hinzu kommt die billige Kunststoff Klappbox in der auf drei Ebenen jeweils zwei DVD's halb übereinander eingeklemmt wurden. Ein wenig Fingerspitzengefühl ist da schon notwendig um diese zu entnehmen bzw. wieder einzuklemmen.

Ein Vorteil hat das Ganze nun doch:

Ausgehend aufgrund der jeweiligen Laufzeit von meist ca. 46 bis 48 Minuten je Episode sowohl ebenso von einigen klangunterschiedlichen Ton-Passagen innerhalb einiger Folgen kann man zumindest davon ausgehen das hier alle Szenen welche in Deutsch synchronisiert wurden enthalten sind. Inwiefern die Episoden ungeschnitten sind kann ich natürlich auch nicht sagen, doch ich denke man kann allgemein davon ausgehen.
Teils sind andere Synchronstimmen verwendet worden, das merkt man besonders bei der Stimme von 'Charlie'.

Die erste Season ist auf jeden Fall sehenswert, allein schon aufgrund Farrah Fawcett. Was in den 90er Jahren 'Baywatch' war, war Ende der 70er 'Charlies Angels'.
Eine solch sexy Serie mit solch tiefen Einblicken etlicher Schönheiten gab es vorher noch nie im US-TV, von Deutschland mal ganz zu schweigen.
Auch die Gastdarsteller lassen sich sehen. In den späten 70er Jahren tauchten seinerzeit noch unbekannten Namen im Abspann auf wie Kim Basinger und einige andere mehr welche später als Hollywoodstars gefeiert wurden. In zumindest einer Episode führte sogar Bill Bixby Regie. Man höre, lese und staune. Sieht man genau hin findet man hin und wieder so einige Gags, wie zum Beispiel in einer Episode ein Girl am Strand mit einem 'Starsky & Hutch' T-Shirt.

Empfehlung:
Kaufen auf jeden Fall allerdings nur dann wenn wirklich SEHR günstig!

---- In loving Memory to Farrah Fawcett ----