Endstation Sehnsucht (Special Edition, 2 DVDs)

 

 

Eigene Rezension erstellen

As a playwright, Tennessee Williams was to the South what William Faulkner was as a fiction writer: a creative genius who revolutionized not only the region's arts scene and literature but that of 20th century America as a whole, bringing a Southern voice to the forefront while addressing universally important themes, and influencing and inspiring generations of later writers.

Pulitzer-Prize-winning "A Streetcar Named Desire" dates from the peak of Williams's creativity, the period between 1944 ("A Glass Menagerie") and 1955 ("Cat on a Hot Tin Roof," his second Pulitzer-winner). After its successful 1947 run on Broadway, "Streetcar" was adapted into a screenplay by Williams himself for this movie produced and directed by Elia Kazan, starring the entire Broadway cast except Jessica Tandy, who was replaced by the star of the play's London production, Vivien Leigh. The piece takes its title from one of the New Orleans streetcar lines that protagonist Blanche DuBois (Leigh) rides on her way to the apartment of her sister Stella (Kim Hunter), foreshadowing her later path, from (ever-unfulfilled) Desire to Cemetery (death, or the loss of reality) and a street called Elysian Fields, like the ancient mythological land of the dead.

Although Blanche is the person most visibly engaging in deception (of herself and others), almost everyone of the characters suffers loss after a brutal reality check: Stella, who hasn't been back home for years, first learns from Blanche that their genteel home Belle Reve (literally: "beautiful dream") is "lost" - although in what manner precisely Blanche doesn't specify, which immediately raises the suspicion of Stella's husband Stanley (Marlon Brando) - only to later hear from Stanley that under the veneer of Blanche's appearance as a delicate Southern lady lies a promiscuous past, and the true circumstances of her ouster from her job and ultimately from their home town were not as Blanche would have Stella believe. Stanley's friend Mitch (Karl Malden), who despite their disparate social backgrounds intends to marry Blanche after they are drawn to each other by their mutual need for "somebody" in their life, is similarly disillusioned by Stanley, and subsequently by Blanche herself when he insists on seeing her in bright light instead of the dim light of dancehalls and of the paper lamp she has insisted on hanging over Stella and Stanley's living room lamp, neither able to face the effects of age and a profligate lifestyle herself nor willing to reveal them to others. And Blanche's own loss of innocence, finally, set in years earlier, when she found her young husband in bed with another man and he committed suicide after she publicly reproached him. "Nobody sees anybody truly but all through the flaws of their own egos. That is the way we all see each other in life," Tennessee Williams says about "A Streetcar Named Desire" in Kazan's 1988 autobiography "A Life;" and in a letter opposing the movie's censoring before its release he described the story as being about "ravishment of the tender, the sensitive, the delicate, by the savage and brutal forces of modern society."

The brute, of course, is Stanley, who not only becomes the catalyst of Blanche's fate and the destroyer of Stella's, Mitch's and Blanche's own illusions, but is her antagonist in everything from background to personality: Where she is a fading belle dreaming of days gone by he is all youthful virility, a working-class man living in the here and now; where she is refined he is crude, and where she engages in pretense, he tears down the facade behind which she is hiding. The conversation during which Stanley tells Stella about Blanche's past is pointedly set against Blanche's humming the Arlen/Harburg tune "It's Only a Paper Moon," which sees love transforming life into a fantasy world, which in turn however "wouldn't be make-believe if you believed in me." Yet, as portrayed by Marlon Brando, who with this movie stormed into public awareness with his unique and volcanic approach to acting, Stanley is no mere vulgar beast but a complex, often controversial character, despite his brutal streak almost childishly dependant on his wife and frequently hiding his own insecurities under his raw appearance (thus putting up a certain front as well, but unlike Blanche's, a socially acceptable, even common one). Ever the method actor, Brando reportedly stayed in character even during filming breaks; much to the disgust of Vivien Leigh, for whom lines like "[h]e's like an animal. ... Thousands of years have passed him right by and there he is: Stanley Kowalski, survivor of the stone-age, bearing the raw meat home from the kill in the jungle" must consequently have come from the bottom of her heart.

In early 1950s' society, "Streetcar" was considered way too risque - even downright sordid - to be presented to moviegoing audiences without severe censorship, which Williams and Kazan were only partly able to fight. One of the most substantial changes made in the adaptation was that at the end of the movie Stanley is punished for his brutality towards Blanche, whereas in the play's cynical original ending he is the only character experiencing no loss at all; indeed seeing his world restored after Blanche's exit. Since Kazan's suggestion to produce two alternate versions (one to please the censors, one in conformity with Williams's play) was rejected, even the 1993 "Original Director's Version" retains its altered, censorship-induced ending. Therefore, the play will forever constitute the last word on Williams's intentions. But even in its censored version this movie was a deserved quadruple Oscar- and multiple other award-winner (albeit undeservedly not for Brando). It has long-since become a true classic: a cinematic gem of first-rate direction and superlative performances throughout.

And so it was I entered the broken world
To trace the visionary company of love, its voice
An instant in the wind (I know not whither hurled)
But not for long to hold each desperate choice.

Hart Crane, "The Broken Tower": Preface to the published version of Tennessee Williams's play.

Wer schon länger auf die DVD dieses großartigen Films gewartet hat: Jetzt ist sie endlich da, und sie erfüllt alle Erwartungen. Wen im deutschen Ton auf einmal kurze englische Passagen überraschen: Das sind die damals für das Kino herausgeschnittenen Szenen, die der Zensur zu anstößig gewesen waren (in den Specials auf der zweiten Disk wird das erklärt).

Trotz Marlon Brandos großartiger Leistung (es wird wohl nie einen besseren Stanley Kowalski geben) ist Vivien Leigh der Star dieses Films. Während Brandos Rolle immer gleich bleibt (Stanley bekämpft Blanche vom Anfang bis zum Ende), muss Leigh die tragische letzte Phase von Blanches Untergang interpretieren. Zu Anfang sehen wir Blanche noch als typische ältere Schwester, zwar überspannt, aber trotzdem voller Ratschläge und Initiative. Sie ist entsetzt über die bescheidenen Lebensumstände, in die Stella gezogen ist, und versucht sie davon zu überzeugen, dieses unwürdige Umfeld zu verlassen. Blanches kulturelle und intellektuelle Überlegenheit helfen ihr jedoch im Arbeiterviertel von New Orleans nichts, das ist Stanleys Revier. Stanley ist grob und ungebildet, aber ehrgeizig und intelligent. Er erkennt sehr schnell, welche Gefahr Blanche für seine Ehe mit Stella darstellt.

Blanche und Stanley kämpfen mit ihren jeweiligen Mitteln um Stella: Blanche erinnert sie an ihre Herkunft und hält ihr die Zumutungen vor Augen, die sie in Stanleys Welt ertragen muss. Stanley punktet mit seiner animalischen Sexualität und seiner praktischen Lebenstüchtigkeit. Eine Zeitlang scheint der Ausgang ungewiss. Aber als Stanley schonungslos Blanches Schwächen aufdeckt und ihre sich anbahnende Beziehung zu seinem Kollegen Mitch zerstört, gerät Blanche zunehmend unter Druck. Sie findet für ihre Konversation keinen Partner und für ihr Streben nach dem schönen Schein kein Verständnis. Ihr kultureller Hintergrund, die alten Südstaaten, existiert nicht mehr, und im Gegensatz zu Stella kann sich Blanche den neuen Verhältnissen nicht anpassen. Zunehmend isoliert, werden ihre Phantasien immer absurder, und ihre Feinde immer unbarmherziger. Nachdem Stanley sie vergewaltigt, und ihr niemand glaubt, zieht sie sich in den Wahnsinn zurück. Das Stück endet mit ihrer Einweisung in die Nervenheilanstalt.

Leigh spielt diesen quälenden Niedergang großartig, mit allen Facetten: überkandidelte Heiterkeit, klare Ernsthaftigkeit, zunehmende Verzweiflung, Flucht in Illusionen, beherzte Verteidigung ihrer Lebensphilosophie bis zum Gegenangriff, Ironie, Furcht vor den Dämonen der Vergangenheit, Hoffnung; immer wieder die Versuche, mit heiterer Konversation die Situationen zu retten; am Ende Erschöpfung, bittere Enttäuschung und schließlich Wahnsinn.

"Je mehr ich mich mit Blanche beshäftige, desto weniger verrückt erscheint sie mir", sagte Elia Kazan über den Charakter. "Endstation Sehnsucht" ist ein Schauspielerfilm, ein auf Leinwand gebanntes Theaterstück, und weder die fehlende Farbe noch die 1951-er Tonqualität können dem Film irgend etwas von seiner Faszination nehmen. Unbedingte Kaufempfehlung.

Es gibt keine bessere Inzenierung- Marlon ist einfach Stanley Kovalsky.Blanche ist ebenfalls sehr einfühlsam gespielt. Dieser Film ist nicht umsonst einer der ganz großen Klassiker.Das richtige für einen anspruchsvollen Dramaliebhaber.

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 11 Kundenrezensionen anzeigen...

 

3.0 von 5 Sternen Untertitel/englische Version
Die Synchronisation wechselt teilweise unvermittelt von Deutsch auf Englisch.
Der englische Untertitel stimmt teilweise nicht mit dem gesprochenen Wort überein.

Veröffentlicht am 11. Februar 2010 von Claudia

4.0 von 5 Sternen phantastischer filmklassiker!
Ein herrlicher Klassiker und ein "must" für Fans von Marlon Brando und Karl Malden (der nicht nur in "Strassen von San Francisio mitgespielt hat!!! Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 27. September 2009 von Katharina Obi-okoye

3.0 von 5 Sternen Endstation Sehnsucht - A Streetcar Named Desire (1951)
Die Technische Bewertung mal vorneweg. Ab und an habe ich kaum was verstanden und als dann die Sprache ständig gewechselt hat (deutsch auf englisch) habe ich den Untertitel... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 17. Juli 2009 von Bücherjunkie

5.0 von 5 Sternen Sehr guter Audiokommentar
Der aus drei getrennten Interviews zusammengeschnittene Audiokommentar von Karl Malden, Rudy Behlmer und Jeff Young ist eine sehr gute Ergänzung zu den Dokumentationen auf... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 17. Februar 2009 von Caesar

5.0 von 5 Sternen Brandos triumphaler Einzug in Hollywood!!!! Brando+Leigh liefern hier die beste Darstellung ihrer Karriere!!!!!
Jahrelang habe ich auf diesen Film gewartet und jetzt war der Moment da, in dem ich ihn endlich genießen konnte! Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 29. Dezember 2006 von Dennis Fedderke

5.0 von 5 Sternen der beginn von brandos karriere....
so eine emotion in einem film habe ich noch nicht erlebt...die leistung von marlon brando einfach genial und die leistung von karl malden und vievien leigh... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 10. Juni 2006 von Zoran Marjanovic

5.0 von 5 Sternen Erster Klassiker von Brando
Dieser Film leutete eine der größten Filmkarrieren Hollywoods ein. ein unbekannter Darsteller, kriegt die Rolle des Stanley Kowalski, nachdem er zwei bekannte... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 12. Mai 2006 von Jan Wormstall

5.0 von 5 Sternen Höhepunkt der schauspilerischen Künste!
Mit Top-Besetzung ist die Interpretation des Tennessee Williams tiefsinnigen Stücks ein absolutes Highlight! Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 9. Januar 2004 von Anna Buch

Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

› Alle 11 Kundenrezensionen anzeigen...

Suche Lieblingslisten