Endstation Leichenschauhaus: Neue Geschichten aus L.A. [Gebundene Ausgabe]

Das 13 CDs umfassende Hörbuch teilt sich eigentlich in zwei Hälften. Der erste Teil beschäftigt sich mit Ellroys Essays über Boxkämpfe, seine Kindheit und sein erschütternder Abstieg als junger Mann in die Drogenhölle. Die vielen autobiographischen Details schockieren und faszinieren gleichermaßen. Interessant ist auch Ellroys spätere Zusammenarbeit mit der Polizei, um alte Kriminalfälle zu lösen - wenn auch manchmal mit recht unbefriedigendem - weil offenem - Ende.
Der zweiten Teil besteht aus drei Novellen, die sich allesamt um den Polizisten Rick "Rhino" Jenson drehen. In der ersten Geschichte lernt er die damals noch recht unbekannte Schauspielerin Donna Donahue kennen und verliebt sich in sie. Die nächste Geschichte spielt 21 Jahre später, als Rick eine zweite Chance bei Donna bekommt. Auch diesmal im Rahmen eines Falls. Die dritte Novelle spielt nur 6 Monate nach der vorherigen und auch diesmal finden Rick und Donna zueinander. Aber die Beziehung ist in allen drei Geschichten eigentlich Nebensache. Es geht um Drogen, Prostituierte, Sex, Gewalt und Mord. Eigentlich ein Fest für jeden Crime-Noir-Fan. Trotzdem ist es bisweilen anstrengend, der teilweise recht abgehackten und vulgären Sprache zu folgen. Manchmal beginnen etliche Sätze hintereinander mit demselben Anfang. Und wenn es um Beleidigungen und das Beschreiben abartiger Szenen geht, verlässt Elroy seine flotte Erzählweise, um sich in unwichtigen Detailwiederholung zu ergehen. Das schmälert den Genuss der zum Teil ziemlich abgedrehten Abenteuer deutlich. Ein großes Lob verdient allerdings Vorleser Peter Tabatt, der auf Ellroy-typische, trockene Art den Text vorträgt. Das passt wie die Faust aufs Auge.

James Ellroy ist ja kein Unbekannter. Bücherwürmer kennen ihn wegen seines Erfolgs American Tabloid in dem er die 50er Jahre rund um Mafia, Kubakrise und die exzentrischen Politiker und Geheimdiestleite Hoover und Kennedy beschriebt. Die Cineasten kennen den Namen Ellroy, nach dem er die Drehbücher zu L.A Confidential oder Die Schwarze Dahlie verfasst hat.

Endstation Leichenschauhaus ist näher an Letzteren Werken zu verorten. Es ist kein Allamerican Drama, dass Ellroy beschreibt, sondern Episoden aus Los Angeles. Der Stadt in der es den größten "kranken Scheiß" gibt.
Seine Sprache zieht jeden Noirfan dabei in den Bann. Elliptisch, abgehakt und brutal hämmern sich seine Worte ein, wie der Schlagwirbel eines mexikanischen Boxers im Ring.

Endstation Leichenschauhaus ist kein abgeschlossenes Werk. Die Episoden bleiben fragmentarisch - offen, wie die Jagd eines potentiell mordenden Höschenschnüfflers, offen wie der Hosenstall des Polizisten Rhino, der Obsessiv hinter einem Hollywoodstarlet herjagd, nur damit sein Hosenlachs nicht so zuckt.

Ellroy bietet in seinem Episodenroman Anknüpfungspunkte zu den klassischen Noirthemen, Korruption, Obsession und innere Auflösung. Seine knallharte Sprache passt zu den Figuren, zu den Dialogen und zu den Pointen die er setzt. Er schafft es immer wieder Wendungen einzubauen, die spannend, bizzar und doch mitleiderregend sind. Der Politiker der sich im Nazikostüm von Prostituierten befriedigen läßt (man beachte das Buch ist weit älter, als jener Skandal im Motorsportzirkus), oder der knallharte Bulle, der um sein Bedürfnis an körperlicher Nähe zu stillen, lieber im Hundezwinger übernachtet, statt sich auf eine Beziehung einzulassen.

Zwischen den ganzen Polizeiakten, möglichen Mörderprofilen und abgeschnüffelten Ephidrin Wattestäbchen legt der Autor eine Spur. Sie führt zu dessen Schriftstellerischer Nemisis - seiner persönlichen Obsession - dem Mordfall an der Schwarzen Dahlie. Ellroy läßt sich in diesem Buch Parallelen suchen zwischen der Dahlie und einem aktuellen Unterwäscheinhalierers. Die Psychogramme dabei sind genau recherchiert und fast unheimlich.

Dieses Buch gefällt jedem, der Atmosphäre und eine mitreißende Sprache über konstruierte Handlung und Abgeschlossenheit stellt, denn in all seinem rückwärtsgewandten Noirkosmos sind die Geschichten aus dem Leichenschauhaus in der Form modern fragmentarisch.

...aus einem sehr guten Stoff ist ein schlechtes Hörbuch geworden. Die Schuld trifft den Sprecher, welcher versucht so zu sprechen wie Ellroy schreibt. Und dabei auf dem Bauch landet. Gnadenlos scheitert. Das er Straßennamen permanent falsch ausspricht, sei da nur eine Randnote (peinlich genug ist es trotzdem). Sowohl die Rhythmik als auch die Sprachmelodie zerhacken den Text, lassen keinerlei Atmospäre aufkommen. Nochmals schade.