So oft, wie ich bei diesem Buch wissend genickt und mir gedacht habe "jawohl, genauso ist es!", so oft, wie ich mit den beiden Singlefrauen ohne Anhang gefühlt habe, war das wahrscheinlich noch bei keinem anderen Buch der Fall. Die Frauen sind zwar schwarz - identifizieren konnte ich mich jedoch auch als Weiße sehr gut mit ihnen. Die attraktive Savannah, die einfach nicht den Richtigen findet und doch so gerne jemanden hätte, der ihr Geborgenheit und Liebe schenkt; die etwas einfältige und sehr auf ihr Aussehen bedachte Robin, die sagt "das Leben ist zu kurz, um sich mit Typen zweiter Wahl abzugeben" und dies trotzdem - natürlich vergeblich - versucht (wunderbar, wie sie sich diesen Fleischklops Michael schöntrinkt); Bernadine, das Hausmuttchen, mit zwei kleinen Kindern, von ihrem Mann wegen einer "weißen blonden Schlampe" verlassen (herrlich die Szene, wie sie in sein Büro stürmt und die "weiße Schlampe" ohrfeigt... "gib's ihr Bernie!", wollte ich ihr zurufen); die gutmütige Gloria mit ihren Gewichtsproblemen, die quasi nur noch für ihren 16-jährigen Sohn da ist und Schwierigkeiten mit dem Loslassen hat... und dann Männer, die der Frau auch nach dem soundosvielten Schluss-Machen immer noch und immer wieder vorgaukeln "im Grunde habe ich immer nur dich geliebt..." und sie nach Strich und Faden ausnutzen; Männer, die wunderbare Lover sind und dann trotz aller schöner Worte und Gesten nie wieder anrufen (oh, und wie das aus dem Leben gegriffen ist! Wie herrlich habe ich mit Savannah gelitten!), Männer, die sich sooo toll vorkommen, aber totale Nieten und Nervensägen sind... Leider, nicht alle vier Freundinnen erleben ein Happyend. Trotzdem, das Buch macht ein bisschen Mut. Es vermittelt, dass Mr. Right hinter der nächsten Ecke stehen kann und es selbst eine Frau von 38 mit zwei kleinen Kindern und eine Frau im selben Alter mit Übergewicht jederzeit unvermittelt treffen kann. Ich bin ja kein Fan amerikanischer Literatur: Meistens kann ich mich mit den Personen nicht identifizieren und durch die Übersetzung geht viel Sprachwitz verloren bzw. er ist gar nicht erst vorhanden. Aber dieses Buch ist in jeder Hinsicht ein Hit, und die Sprache ist wunderbar!