Emma. [Taschenbuch]

"Den oft zauderlichen, gern gekürzten deutschen Klassiker-Hörbüchern zeigt der Bertz + Fischer Verlag, was eine Harke ist. Ungekürzt und mit dem gesamten Text als PDF, veröffentlicht er englische Hörbücher. Es muss die große englische Romantradition mit ihrer natürlichen Verwachsung von Kunst und Unterhaltung sein, die hier den Ton vorgibt: ein wundervoll altmodisches Vorlesen, das die Sätze, wie einer Partitur folgend, nachsingt. Der Lesende tritt zurück, die Geschichte selbst darf ihr Leben entfalten." -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Audio CD .

"Jane Austen, eine der großen und aufmerksamen Schreiberinnen der englischen Literaturgeschichte, verstand wie keine andere, die Gesellschaft ihrer Zeit auf humorvolle Art und Weise zu beschreiben. Michael Page liest die englische, ungekürzte Originalfassung distinguiert und auf angenehm ruhige Art – eben Gentleman-like. Gern lässt man sich von seiner Stimme stilvoll unterhalten und begibt sich in das englische Landleben des 19. Jahrhunderts, um dem Landadel bei seinen eloquenten Wortgefechten zuzuhören." -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Audio CD .

Garantiert ungekürzte Lesung (15 Std., 15 Min.) der englischen Originalfassung auf einer mp3-CD.

Emma Woodhouse, jung und wohlsituiert, lebt mit ihrem Vater in einer kleinen Ortschaft nahe London. Sie selbst will niemals heiraten, aber für ihre Freundin Harriet Smith als Ehestifterin wirken. Ihr Eifer und ihr Snobismus aber verstellen ihr die Sicht, und so gibt es erst nach allerlei Irrungen ein Happy End - auch für Emma selbst.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT des Bertz + Fischer Verlages präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur - und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden.
Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen.
Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei, je einmal optimiert für den Bildschirm bzw. den Ausdruck. Verweise auf die Audiotracks in den PDF-Fassungen ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Michael Page
Geboren in England, Studium der Englischen Literatur am King's College und Ph.D. der Amerikanischen Literatur. Lebt seit 1971 in den USA, lehrte an der Western Michigan University und war von 1976 bis 1987 Vizepräsident des Grand Rapids Civic Theatre. Mittlerweile arbeitet er freiberuflich als Schauspieler, Regisseur, Dozent und als Sprecher und Regisseur von Hörbüchern. Sein Repertoire umfasst Charles Dickens, Oscar Wilde, Lewis Carroll, W. Somerset Maugham, Ken Follett u.v.a. -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Audio CD .

Jane Austen, 1775-1817, ist die Schöpferin bedeutender klassischer Werke der englischen Literatur. Nach Meinung ihres Bruders führte sie "ein ereignisloses Leben". Sie starb 41-jährig, unverheiratet und kinderlos. Ihre literarische Welt war die des englischen Landadels, deren wohl kaschierte Abgründe sie mit feiner Ironie und Satire entlarvte. Psychologisches Feingefühl und eine lebendige Sprache machen ihre scheinbar konventionellen Liebesgeschichten zu einer spannenden Lektüre.