...die DVD läßt einiges zu wünschen übrig. Ich bin bestimmt nicht der Typ, der auf seiner DVD unbedingt duzende von Tonspuren haben möchte, japanisch und Mandarin eingeschlossen, aber wenigstens die Originalfassung hätten sie doch bieten können. Haben sie aber nicht. Und es wohl auch ziemlich klar, wieso.
Die deutsche Fassung ist nämlich um einiges kürzer als das Amerikanische Original...um gut 30 minuten kürzer. Das tut dem Film selbst erst mal keinen Abbruch. Schließlich kennt man die deutsche Fassung so wie sie ist nun schon seit Jahrzehnten und wird wohl kaum etwas vermissen. Aber bei einer SPECIAL-COLLECTION sollte man eigentlich erwartet, dass einem auch die Möglichkeit geboten wird, das ungekürzte Original zu sehen.
Noch ein andere Fauxpas ist Disney unterlaufen. Der Song "Hell wie der Lichtschein auf dem Wasser" (der eigentlich aus einer der herausgekürzten Szenen stammt und nur in der deutschen Fassung in gesungener Form als Anfangsmusik benutzt wird) fehlt, stattdessen wird (wie im Original) nur die Orchestrale Version gespielt.
Fazit: Als Special-Collection ist diese DVD ein Witz. Wer den Film mag hat im Grunde genausoviel davon, wenn er ihn vom Fernsehen aufnimmt (oder mehr, denn dann hat man auch den richtigen Anfangssong). Wenn man ihn unbedingt auf DVD haben möchte, dann soll man ruhig zugreifen....zum Kinder erfreuen (oder selbst gucken) reicht es allemal. Ein echter Cineast sollte jedoch die Finger davon lassen.