Sollte man zu Beginn der Lektüre als Leser dieses unglaublichen Tatsachenberichtes noch Illusionen über die Partisanen oder die kommunistische Partei haben, so werden sich dieselben mit hundertprozentiger Garantie in Nichts auflösen, wenn man überhaupt genug Kraft oder Mut hat, weiterzulesen. Die Grausamkeiten, Folterungen, der Fanatismus, Hunger, Verrat der kleinen, armen Dörfler, all die Greuel des Bürgerkrieges in Griechenland waren mir total unbekannt. Ich will dieses Buch daher unbedingt allen jenen Menschen empfehlen, die mehr über diese Zeit der furchtbaren Schrecken in einem Land wissen wollen, das uns als freundliches Land des Sirtaki und Retsina und des schönen blauen Meeres bekannt ist, oder auch als das der Antike und deren Helden. Solche Helden - Heldinnen gibt es dort auch heute noch. Eleni, die Folter und Exekution auf sich nahm, um ihre Kinder zu retten -,gehört zu den grössten Frauen, die je gelebt haben. Sicherlich gibt es sie in jedem Land, in dem Kriege toben und Menschen gefoltert werden. ELENI gehört zu den erschütterndsten Texten, die ich je gelesen habe, - und ich habe viel, sehr, sehr viel gelesen. Man braucht sogar als Leser viel Mut, um all das, was diese Menschen in Lia, Nordgriechenland, unter den kommunistischen Partisanen erdulden und erleiden mussten, noch als Beschreibung mitzuerleben.