- Audio CD
- Verlag: Random House Audio (16. September 2005)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3866040024
- ISBN-13: 978-3866040021
- Größe und/oder Gewicht: 13,8 x 12,6 x 1,4 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (67 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 504.843 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Hatice Akyün auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Hatice Akyün auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Zuschauer der NDR 3-Talkshow erlebten eine Kostprobe ihres Temperaments. Die quirlige junge Frau berichtete von ihrer Leidenschaft, dem Sammeln und Tragen hochhackiger Schuhe und demonstrierte sogleich vor versammelter Runde, wie es sich besonders sexy in ihnen geht. Die Journalistin Hatice Akyün, 1972 mit ihren türkischen Eltern nach Duisburg übergesiedelt, bezeichnet sich inmitten verhärteter Kulturfronten, Kopftuchdiskussionen und bärtig-grimmiger Koranlehrer, ironisch als „Paradebeispiel einer gelungenen Integration“. Wie gelungen, das treibt selbst ihren liberal gesonnenen islamischen Eltern den Schweiß auf die Stirn, wie wir noch erleben werden.
Es ist eine helle Freude, dieser selbstironischen Frau zu begegnen, die islamischen Konventionen den Garaus macht, Miniröcke trägt, sich ihres üppigen Dekolletés erfreut -- und dennoch ihre türkischen Wurzeln liebt. Ach ja, der merkwürdige Titel: „Hans und Helga“ gelten bei Türken als eine Art deutscher Prototyp. Hans, käsig, klemmig, ein „Brötchenholer“ mit Fahrradhelm. Helga trägt praktisches, flaches Schuhwerk und weiß nichts vom „perfekten Bogen einer gezupften Augenbraue“ (für jede türkische Frau eine Selbstverständlichkeit). Hans und Helga sind politisch korrekt -- aber garantiert feuerfrei. Was Hatice nicht daran hindert, einen blonden Hans zu suchen. Allerdings einen, gewürzt mit der scharfen Soße ihrer Heimat!
Flott und scharfzüngig werden wir durchs deutsch-türkische Kulturgestrüpp geleitet. Wir erleben eine vielköpfige Patchwork-Familie von beneidenswertem Wir-Gefühl. Zusammengehalten von einem Vater, dessen größte Sorge es ist, seine 35-jährige Tochter endlich unter die Haube zu bringen. Einer Kopftuch tragenden Mutter konservativen Zuschnitts, eine Art Supernanny, die riesige Mahlzeiten zubereitet und ihr Regiment mit eiserner Hand führt. Mit frivolem Ton gibt uns Hatice Kostproben der erotischen Anmachtechnik zweier Nationalitäten. Ihre Schilderung der Vertreibung eines arglosen Heiratskandidaten, den ihr die Eltern während eines Heimaturlaubs in der Türkei präsentierten, gerät zur regelrechten Klamotte. Prekäre Themen wie Islamismus und Zwangsheirat werden nur gestreift. Der Ton bleibt leicht. Hatice Akyün sucht das Verbindende -- vielleicht besser so!
Ach ja, ein Hans findet sich auch noch ein. Dass der allerdings als Erstes eine Beschneidung über sich ergehen lassen muss, befremdet schon ein wenig. --Ravi Unger -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Hatice Akyün ist Türkin und lebt seit dreißig Jahren in Deutschland. Sie trägt kein Kopftuch, ist nicht zwangsverheiratet und hat mit der fehlerfreien Anwendung von Dativ und Genitiv kein Problem. Hatice Akyün liebt Deutschland von ganzem Herzen - aber ihre Seele ist türkisch. Mit Witz und voller Temperament erzählt die Autorin von den Besuchen in ihrer Heimat und den Eigenarten ihrer Landsleute. Wir erfahren aber auch, welche Vorstellungen Türken über die Deutschen haben: Dass sie Hans und Helga heißen und dass Hans ein Brötchenholer ist. Hatice Akyün nimmt den Leser mit auf eine interessante Reise in die beiden Welten, in denen sie lebt.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
39 von 42 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Als Ferienlektüre war das Buch ganz nett und stellenweise auch witzig, aber ich war doch etwas enttäuscht: Es überwog die Selbstdarstellung , und je länger ich das Buch las, desto unsympathischer wurde mir die Erzählerin. Seitenweise lässt sie sich darüber aus, warum es unbedingt High Heels sein müssen, und warum sie ohne das 700Euro-Handy schlecht leben kann...Und was hat ihre ausführliche Schilderung, dass sich für sie sogar ein Mann hat beschneiden lassen, inhaltlich für einen Sinn, außer zu zeigen, wie die Männer ihr zu Füßen liegen? Meiner Meinung nach ist das Buch recht oberflächlich, aus vielen Themen hätte man/frau einfach mehr machen können. Wer mal ein richtig schönes, warmherziges Buch über eine deutsch-türkische Familie lesen will, in dem feine (!) Ironie überwiegt und man nebenbei noch viel über die Türkei erfährt, dem empfehle ich wärmstens die "Blaue Reise" von Iris Alanyali - das ist ein Buch, das ich wirklich ungerne aus der Hand gelegt habe.
56 von 62 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Schade. Ein schönes Thema, viel Anrührendes und Witziges, vor allem, wenn es um die Familie der Autorin geht, aber leider darf über jeden, nur nicht über Frau Akyün selbst gelacht werden. Schon über ihre Witze, aber nicht über sie selbst. Alle Personen, die Frau Akyün nahe zu stehen scheinen, werden mit ihren Stärken und Schwächen liebevoll und humoristisch gezeichnet. Die übrigen Figuren - vor allem die deutschen Frauen, bekommen ihr Fett weg. Das ist ja grundsätzlich erlaubt, aber warum hat sie nicht die Größe auch so mit sich selbst zu verfahren? Eitel und scham-, ja charmelos kommt sie selbst daher, beschreibt sich selbst ausschließlich als schön, erfolgreich, erotisch, intelligent und wirkt auf diese Weise doch nur plump und langweilig. Nur ein einziges Geständnis macht sie uns: Dass sie bisher keine dauerhaft feste Beziehung hatte. Doch dies ist nur ein, übrigens wiederum schön beschriebenes Problem zwischen ihr und ihren Eltern und wird letztendlich kurzerhand den Männern angelastet. Ein wenig mehr Ehrlichkeit und Selbstironie hätten dem Buch gut getan und ihm die nötige Würze verliehen, die so leider fehlt.
14 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich kann mich nur der Meinung von "Lola R. "Lo" " anschließen, die auch schon festgestellt hat, dass die Personen der eigenen Familie (und überhaupt die türkischen Personen) in diesem Roman als überaus liebenswert mit höchstens ein paar witzigen "Schrullen" und alle anderen (hauptsächlich die Deutschen) als ziemlich humorlos und wenig liebenswert dargestellt werden.
Selbst die Sitten und Gebräuche werden genauso behandelt (nämlich die türkischen sind allesamt witzig, herzlich und sinnvoll, während die deutschen Sitten natürlich kalt und sinnlos sind).
Hier mal ein kleines Beispiel dafür:
Es ging um eine türkische Hochzeit und daher wurden mal die Hochzeitsbräuche beider Nationen miteinander verglichen.
"Nehmen wir einmal das bereits erwähnte Baumstammsägen. Vor der Kirche liegt ein knorriger Stamm, den das Brautpaar mit einer rostigen, alten Säge zerteilen muss - ein Sinnbild dafür, dass sie von nun an gemeinsam alle Probleme lösen können, egal wie schwerwiegend sie auch seien. Und was machen die Gäste? Sie vermitteln den Eindruck, peinlich berührt zu sein und stehen verlegen herum.
Da ist die Sache mit dem roten Band, dreimal um die Taille der Braut inmitten der Gästeschar gewickelt, wie sie auf türkischen Hochzeiten praktiziert wird, doch wesentlich aufregender und ausgelassener.
Oder der Brauch, das Brautpaar nach der Trauung mit Reis zu bewerfen.
Dies soll Fruchtbarkeit symbolisieren.
Die Türken setzen einfach ein Kleinkind auf das Bett des Brautpaares, damit sie zahlreichen Nachwuchs bekommen - was ich entschieden plausibler finde."
Was soll denn bitte schön, an einem roten Band dreimal um die Taille gewickelt aufregender und ausgelassener sein als das "Baumstammzersägen"?????
(und ich war selbst schon bei zwei türkischen Hochzeiten meiner Nachbarn dabei, weiß also wovon ich rede)
Je mehr ich las, desto unsympathischer wurde mir die Hauptperson (Autorin).
Sie lebt offensichtlich nicht zwischen zwei Kulturen, sondern nur in einer.
Schade, schade! Ich hatte mir soviel mehr von dem Buch versprochen.
Selbst die Sitten und Gebräuche werden genauso behandelt (nämlich die türkischen sind allesamt witzig, herzlich und sinnvoll, während die deutschen Sitten natürlich kalt und sinnlos sind).
Hier mal ein kleines Beispiel dafür:
Es ging um eine türkische Hochzeit und daher wurden mal die Hochzeitsbräuche beider Nationen miteinander verglichen.
"Nehmen wir einmal das bereits erwähnte Baumstammsägen. Vor der Kirche liegt ein knorriger Stamm, den das Brautpaar mit einer rostigen, alten Säge zerteilen muss - ein Sinnbild dafür, dass sie von nun an gemeinsam alle Probleme lösen können, egal wie schwerwiegend sie auch seien. Und was machen die Gäste? Sie vermitteln den Eindruck, peinlich berührt zu sein und stehen verlegen herum.
Da ist die Sache mit dem roten Band, dreimal um die Taille der Braut inmitten der Gästeschar gewickelt, wie sie auf türkischen Hochzeiten praktiziert wird, doch wesentlich aufregender und ausgelassener.
Oder der Brauch, das Brautpaar nach der Trauung mit Reis zu bewerfen.
Dies soll Fruchtbarkeit symbolisieren.
Die Türken setzen einfach ein Kleinkind auf das Bett des Brautpaares, damit sie zahlreichen Nachwuchs bekommen - was ich entschieden plausibler finde."
Was soll denn bitte schön, an einem roten Band dreimal um die Taille gewickelt aufregender und ausgelassener sein als das "Baumstammzersägen"?????
(und ich war selbst schon bei zwei türkischen Hochzeiten meiner Nachbarn dabei, weiß also wovon ich rede)
Je mehr ich las, desto unsympathischer wurde mir die Hauptperson (Autorin).
Sie lebt offensichtlich nicht zwischen zwei Kulturen, sondern nur in einer.
Schade, schade! Ich hatte mir soviel mehr von dem Buch versprochen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Eingebildet und gekünstelt.
Als ich ihre Selbstdarstellung lies, stellte ich mir eine Schönheit vor. Sie hat eine übertrieben hohe Meinung von sich selbst. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Simona veröffentlicht
Ganz nett
Das Buch ist ganz nett zu lesen, insgesamt aber doch recht oberflächlich.
Typisches Buch für den Strand (oder das Krankenhaus), nicht zu anspruchsvoll aber... Lesen Sie weiter...
Typisches Buch für den Strand (oder das Krankenhaus), nicht zu anspruchsvoll aber... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Resel veröffentlicht
Retrospektive
Die Autorin ist fast mein Jahrgang und hat viele Jahre in Duisburg nur wenige Kilometer von mir entfernt gelebt. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Tigo veröffentlicht
Klischee und Vorurteile - ganz arm
Hat dieses Buch wirklich eine Türkin mit deutschem Pass geschrieben? Lebt sie hier? Lebt sie wirklich diese beiden "Welten"? Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Julim veröffentlicht
mit Klischees aufräumen
Zitat aus der Amazon-Rezension: "Es ist eine helle Freude, dieser selbstironischen Frau zu begegnen, die islamischen Konventionen den Garaus macht, Miniröcke trägt, sich... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Bücherwurm veröffentlicht
Nett geschrieben
E'n interessantes Buch mit Hoehen und Tiefen. Auf jeden Fall jedem zu empfehlen der glaubt die Turken unter uns verstanden zu haben,
Vor 9 Monaten von Harry Hirsch veröffentlicht
Amusant und interessant
Ein amüsanter interessanter Einblick in türkisch-deutsche Perspektive einer Wanderin zwischen den beiden Welten. Lesen Sie weiter...
Vor 12 Monaten von Jörg Mann veröffentlicht
Zu viel geklaut aus Sex and the City
Ich habe dieses Buch durch Zufall von einer Nachbarin erhalten. Ich bin froh, dass ich kein Geld dafür ausgegeben habe. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von vonMäusenundMenschen veröffentlicht
Lesenswerter Integrationsbericht, der Verlangen auf Frau entfacht
Ich nahm mir das Buch, als ich es zufälligerweise sah, da ich mich an einen Artikel in der FAZ erinnerte, in dem das Buch positiv besprochen wurde und recht interessante... Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Stadtbär Alexander veröffentlicht
Für mich nur eine Anregung
Für die netten und witzigen Beschreibungen ihrer Familie, speziell ihres Vaters und ihrer Mutter, hätte das Buch auch durchaus mehr Sterne erhalten können. Lesen Sie weiter...
Vor 21 Monaten von Nadine Borchers veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
