Hier wird tatsächlich sozusagen "einfach alles", was man sich für einen - wenn auch mit 150 (!) relativ kleinen - Wortschatz wünscht, abgebildet. Die 150 Bildkarten berauschen durch ihre abwechslungsreiche Gestaltung. Von naiver Malerei, graphische Reduktion bis hin zu Strichzeichnungen und die Verwendung einzelner fotographischer Elemente reicht die Palette. Auf jeden Fall sind die meisten Begriffe sogleich erkennbar. Dabei ist diese Zusammenstellung relativ frei gewählt und enthält sowohl Gegenstände, Gefühle, Tiere, Menschen, Landschaften, als auch´Lebensmittel, Spielgeräte und vieles mehr. Die Bezeichnungen selbst sind auf der Rückseite der Bildkarten in jeweils sechs verschiedenen Sprache aufgeführt. So findet man die Wörter in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch und Chinesisch. Hinzu kommt noch eine Leerzeile, in die man den Begriff in einer noch anderen Sprache aufschreiben kann. Zur kreativen Erweiterung gibt es zudem noch ein Feld, in dem verwandte Begriffe, ein Sprichwort, eine Redewendung und anderes abgedruckt sind.
Die Stabilität der Karten ist für den Alltagsgebrauch passend und erinnert an eine stabile Postkarte, auch wenn das Format etwas kleiner ist. Die Bildkartenschachtel selber ist auch ungemein stabil, hätte aber gut noch eine Unterteilung haben können, die in Karteikastenweise den spielerischen Umgang mit den Bildkarten unterstützt. Aber dies lässt sich auch selber arrangieren. Ausgesprochen hilfreich ist zudem das mehrseitige Begleitheft, welches nicht nur diverse Vorschläge zur Verwendung enthält, sondern zugleich noch eine kretive Ideensammlung darstellt. Hier werden Eltern, Erzieher/-innen und Lehrer/-innen angeregt, ganz selbstverständlich persönliche Ideen zu entwickeln, wie man diese Box sowohl im familiären Alltag als auch zur sprachlichen Förderung sowie für Spiele und Beschäftigungsangebote im Kindergarten oder in der Schule nutzen kann. Da die Bildkarten ja unterschiedliche Sprachen enthalten, wäre es wohl auch sinnvoll gewesen, das Begleitheft mehrsprachig auszuführen.
Im Gesamten aber eine rundum gelungene Sprachschachtel, die man sich in jedem Kindergarten und jeder Grundschule wünscht. Mit dieser Box hat Rotraut Susanne Berner in Gestaltung und Idee hohe Maßstäbe gesetzt.