Zur DVD: Prima! Die Bildqualität ist auf meinem TV-Gerät sogar besser als die der amerikanischen DVD, weil schärfer. Gute Farben, wenige Blitzer oder Kratzer. Der deutsche Ton ist für meinen Geschmack etwas zu "grell", aber es ist eben die betagte, unschlagbare Originalsynchronisation aus den Sechzigern, also will ich nicht quengeln. Obwohl auf dem Cover nicht angegeben, befindet sich ebenso die englische Tonspur auf der DVD. Ein hübsches Menü, einige wenige Extras und ein zu farbenfrohes Cover mit Cartooncharakter...wem's gefällt... ENDLICH gibt es den Film auf DVD. Ich hätte gerne "Caprice" von 1967 in einer ebenso hochwertigen Veröffentlichung!
Zum Film: wer Doris Day kennt und mag, wird auch diesen Film lieben. Doris rennt mit einem typisch entrüsteten "Ooouuuh!" auf den Lippen durch absurdeste Situationen, fällt hin, rappelt sich wieder hoch und krempelt die Kostümchenärmel hoch. Zudem kann man Frau Day unter ungefähr fünf verschiedenen Perückenmodellen bewundern, die manchmal sogar innerhalb einer Szene wechseln, was die Absurdität noch steigert. Neben Doris Day spielen James Garner, Polly Bergen und Thelma Ritter weitere Hauptrollen in dieser ständig verklemmt um das Thema "Sex" herumschleichenden Farce.
Nach einem Flugzeugabsturz für fünf Jahre verschollen, wird Doris von einer unbewohnten Insel gerettet und trifft zu Hause ein um dort von der Schwiegermutter zu erfahren, dass sie a) erst frisch an diesem Morgen für tot erklärt wurde und b) ihr Ehemann und Vater der gemeinsamen zwei Töchter sich ebenso just an diesem Morgen neu verheiratet hat. Sie reist dem neuvermähltem Paar hinterher, damit aus dem "Brautpaar" keine "Ehepaar" wird, wie die Ältere sich ihr gegenüber ausdrückt...die Hochzeitsnacht, sie verstehen? Die Mission ist irgendwie kuddelmuddel-erfolgreich, aber noch ist die Nachfolgerin nicht vertrieben, weil der Herr Gemahl es nicht fertig bringt, ihr reinen Wein einzuschenken. Also schmiedet Doris Day, als schwedische Krankenschwester getarnt, neue Pläne. Vor allem muss sie ihrem Angetrauten den anderen Mann verheimlichen, der mit ihr für besagte fünf Jahre das unfreiwillige Domizil unter Palmen geteilt hat.