"Eine schlaflose Nacht in New York" ist in den Kinos der USA gefloppt und ich frage mich noch immer, wie das passieren konnte. Es ist zwar ein Remake eines sehr erfolgreichen Klassikers, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das der Grund dafür ist. Oder doch!? Die Handlung ist super, die Musik passt perfekt und die Rollen sind meiner Ansicht nach ohne Ausnahme passend besetzt! Alle Schauspieler sind in bester Spiellaune und so jagt ein Gag den nächsten, von den spritzigen Dialogen ganz zu schweigen! Remake hin oder her, der Film bekommt von mir alle 10 Punkte, also 5 Sterne.
Musik:
Der Soundtrack ist komplett gelungen und die jeweiligen Songs bzw. Sounds passen sehr gut zu den jeweiligen Szenen.
Schauspieler:
Nach "Housesitter" gab es endlich eine neue Zusammenarbeit von Goldie Hawn und Steve Martin. Auch in diesem Film merkt man, dass die Chemie zwischen den beiden einfach stimmt. Sie spielen super zusammen und das Verhältnis der beiden ist komplett ausgewogen. Keiner spielt den anderen an die Wand, so muss das sein. John Gleese als durchgeknallter Hotelmanager ist ebenfalls großartig und Goldie Hawns Sohn "Oliver Hudson" hat einen kurzen "Gastauftritt" als Sohn der Eheleute Clark.
DVD-Aufmachung:
Das schwarze Amaray-Case enthält das Cover, die DVD und ein Inlay mit Kapitelübersicht. Weiterhin war in meiner Auflage eine Werbebroschüre mit Informationen zu weiteren DVDs enthalten.
Bild- und Tonqualität:
Die Tonqualität ist durchweg sehr gut! Neben der deutschen und englischen Tonspur ist noch Ungarisch enthalten. An optionalen Untertiteln wird auch einiges geboten, nämlich u. a. Schwedisch, Rumänisch und Arabisch. Die Bildqualität ist leider nicht ganz optimal. Die Farben und Kontraste sind in Ordnung, jedoch ist das Bild durchweg etwas unscharf.
Synchronisation:
Die deutsche Synchronisation finde ich durchweg sehr gelungen.
Fazit:
Der Film gefällt mir sehr gut und wird nie langweilig. Goldie Hawn und Steve Martin geben einfach ein klasse Gespann ab und die beiden bieten dem Zuschauer einen Gag nach dem anderen. Für den Film an sich gibt es daher verdiente 5 Sterne! Aufgrund der kontinuierlichen leichten Unschärfe des Bildes gebe ich der DVD-Umsetzung aber nur 4 Sterne.