Ein ungezähmtes Leben

Moviemans Kommentar zur DVD: Das Bildmaterial fällt harmonisch und vor allem die Schärfe betreffend äußerst präzise aus. Leider gestaltet sich der Ton im Kontrast dazu recht schwach. Zwar bringt das Original einen saftigen Spracheinsatz. Deftige Effekte oder eine lebhafte Kulisse haben in beiden Fassungen aber Seltenheitswert. Die Extras sind umfangreich wie ansehnlich.

Bild: Das überaus klare Bildmaterial bietet neben präzisen, sehr fein konturierten Schärfewerten (Hautstruktur, 00:08:10) auch schöne, natürliche Farbstimmungen, die weder zu Überstrahlen, noch zum Abdriften ins Blasse neigen. Sämtliche Farbtöne wirken authentisch und den Lichtstimmungen harmonisch angepasst, dabei tritt aber selten wirkliche Leuchtkraft in Erscheinung. Von grobem Rauschen oder unangenehm flackernden Artefakten bleibt das Material verschont. Lediglich selten zeigen sich minimale Griesel auf hellen Wandflächen, was aber nur in nicht perfekt ausgeleuchteten Innenszenen der Fall ist (Bürowand, 00:29:29). Die Kontraste bewegen sich zwischen gut und befriedigend, mehr als nur durchschnittlich aufgefächerte Schwarzwerte kommen dabei nicht vor. Insgesamt fällt das Bild in allen Belangen harmonisch aber nicht brillant aus.

Ton: Zwischen Originalfassung und deutscher Tonspur ergeben sich keine wesentlichen Unterschiede, außer dass die Original Sprachanteile etwas saftiger und dadurch authentischer klingen als die etwas trockene Synchronisation. Kulisse und Effektausstattung sind nicht gerade deftig. Häufig bleibt die Raumatmosphäre sehr leise, was zugunsten der Musik geschieht, die sich gerne harmonisch in die stellenweise auch mal sehr plastische Kulisse eingliedert (Regen und Musik, 00:56:40). Kraftvolle Effekte finden sich ebenso eher selten. Nur hin und wieder mischt sich ein dumpfes, leicht den Subwoofer ansprechendes Grollen in die Musik ein (00:57:11). Die hinteren Kanäle werden zwar ausgewogen bedient (Regen, 00:57:50), ein tatsächlich voller und kräftiger Raumklang ergibt sich allerdings nicht oder wenn, dann nur über die Musik.

Extras: Zur Ausstattung der DVD gehört ein Audiokommentar mit Regisseur Lasse Hallström, Produzentin Leslie Holleran und Cutter Andrew Mondshein. Außerdem befindet sich auf der Disc ein Making Of (8:55 Min.), welches die Motivation der Story, die Erzählweise und die besondere Regiearbeit Lasse Hallströms erläutert. Des Weiteren bietet die Disc ein sehr unterhaltsames Featurette "Training Bart the Bear" (10:05 Min.), welches das Training des Bären dokumentiert, Kommentare der Mitwirkenden dazu bringt und auch übereingeflochtene ältere Aufnahmen die Geschichte des jungen Bären erzählt. Es folgen eine B-Roll (4:49 Min.) und Interviews mit Robert Redford (1:52 Min.), Jennifer Lopez (2:06 Min.), Morgan Freeman (1:27 Min.), Becca Gardner (0:56 Min.) und Lasse Hallström (1:51 Min.). Weiterhin befinden sich auf er DVD noch deutscher (2:34 Min.) und englischer (2:24 Min.) Kinotrailer sowie deutscher (0:22 Min.) und englischer 0:32 Min) TV-Spot. Neben einer Cast- und Crew-Anzeige zu Robert Redford, Jennifer Lopez, Morgan Freeman, Josh Lucas und Lasse Hallström in Textform gibt's zum Abschluss noch eine Trailershow mit sieben Programmtipps (14:28 Min.). Insgesamt eine sehr erfreuliche Zusammenstellung. --movieman.de