Der Jüngling
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Ein grüner Junge gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Fjodor Michailowitsch Dostojewski auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Fjodor Michailowitsch Dostojewski auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»Swetlana Geier hat dem sprachlichen Duktus Dostojewskijs zu neuem Glanz verholfen. Ein Klassiker, den man so nun wirklich gelesen haben muss.« (Passauer Presse)
»Swetlana Geier hat als Übersetzerin russischer Literatur in über drei Jahrzehnten einen Maßstab gesetzt.« (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
»Swetlana Geier hat als Übersetzerin russischer Literatur in über drei Jahrzehnten einen Maßstab gesetzt.« (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Kurzbeschreibung
"Ein grüner Junge", der unbekannteste der späten Romane von Dostojewskij: ein Entwicklungsroman und eine Geschichte von Vater und Sohn aus einer Großstadt, die ihre Bewohner zerreißt. In der Neuübersetzung von Swetlana Geier eine literarische Wiederentdeckung ersten Ranges.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
14 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich schaetze Dostojewski sehr und hatte meine liebe Muehe mit diesem Buch, jedenfalls an einigen Stellen. Der Spannungsbogen ist bei Weitem nicht so fesselnd und der Handlung laesst sich bei Weitem nicht so klar folgen wie in den "Bruedern Karamasow" oder dem "Spieler", die philosophischen und psychologischen Betrachtungen haben bei Weitem keinen so klaren roten Faden wie in "Schuld und Suehne" und den "Daemonen".
Wer nach diesen Eigenschaften auf der Suche ist, wird von diesem Buch enttaeuscht sein und allzu leicht die subtilen Qualitaeten uebersehen, die der "Juengling" stattdessen hat. Die Handlung ist ziemlich unuebersichtlich und staendig ereignen sich Dinge, die sich schwierig einordnen lassen (na gut, wenn man Russe waere und sich nicht von den Namen staendig verwirren liesse, waere es vielleicht etwas einfacher), aber es macht aus meiner Sicht gerade den Reiz der Lektuere aus, dass das Ganze so aufgebaut ist, dass der Leser die Verwirrung des Ich-Erzaehlers am eigenen Leibe wundervoll nachempfinden kann. Gleichzeitig wird aber auch eine ironische Distanz aufgebaut dadurch, dass der Erzaehler staendig Dinge tut, von denen er ganz vernuenftig und ueberzeugend sowohl vorher als auch nachher weiss und erklaeren kann, dass und warum sie die Lage noch verschlimmern. Und das ist fuer mich vielleicht der deutlichste rote Faden - wie die Menschen es fertigbringen, immer wieder das Gegenteil des in ihren eigenen Augen rational und/oder moralisch Gebotenen zu tun.
Der "Juengling" ist ein ernsthaftes Buch, aber in der teilweise irregeleiteten Ernsthaftigkeit des Erzaehlers auch ueberraschend komisch. Jedenfalls wenn man ueber diese Art Verirrungen und ueber den Kontrast zwischen hohen Idealen und hohem Anspruch und den Niederungen des impulsgeleiteten Handelns lachen kann.
Wer nach diesen Eigenschaften auf der Suche ist, wird von diesem Buch enttaeuscht sein und allzu leicht die subtilen Qualitaeten uebersehen, die der "Juengling" stattdessen hat. Die Handlung ist ziemlich unuebersichtlich und staendig ereignen sich Dinge, die sich schwierig einordnen lassen (na gut, wenn man Russe waere und sich nicht von den Namen staendig verwirren liesse, waere es vielleicht etwas einfacher), aber es macht aus meiner Sicht gerade den Reiz der Lektuere aus, dass das Ganze so aufgebaut ist, dass der Leser die Verwirrung des Ich-Erzaehlers am eigenen Leibe wundervoll nachempfinden kann. Gleichzeitig wird aber auch eine ironische Distanz aufgebaut dadurch, dass der Erzaehler staendig Dinge tut, von denen er ganz vernuenftig und ueberzeugend sowohl vorher als auch nachher weiss und erklaeren kann, dass und warum sie die Lage noch verschlimmern. Und das ist fuer mich vielleicht der deutlichste rote Faden - wie die Menschen es fertigbringen, immer wieder das Gegenteil des in ihren eigenen Augen rational und/oder moralisch Gebotenen zu tun.
Der "Juengling" ist ein ernsthaftes Buch, aber in der teilweise irregeleiteten Ernsthaftigkeit des Erzaehlers auch ueberraschend komisch. Jedenfalls wenn man ueber diese Art Verirrungen und ueber den Kontrast zwischen hohen Idealen und hohem Anspruch und den Niederungen des impulsgeleiteten Handelns lachen kann.
16 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Ledereinband
"Bei den Tatsachen bleiben, bei den Tatsachen bleiben!...Aber kann der Leser überhaupt folgen?" ruft der Ich-Erzähler und grüne Junge auf Seite 696 aus und damit trifft er ein Problem dieses Romans: Es ist manchmal verdammt schwer zu folgen - nicht nur, weil zwei wichtige Personen Sokolskij heissen und man oft rätselt, ob jetzt von Sergei oder Nikolaj die Rede ist. Der Verfasser nimmt konsequent die Perspektive seiner Hauptperson, eines unreifen jungen Mannes auf der Suche nach seiner Identität und seiner Familie, ein. Dieser erzählt die Geschichte einer Intrige, in der es um zwei Briefe geht, deren Bekanntwerden Existenzen zerstören können. Es geht auch um die Liebe von Vater und Sohn zur selben Frau. Da der Leser nie klüger ist als seine Hauptperson, diese aber in ihrer Wirrnis häufig überhaupt nicht durchblickt, ist es manchmal harte Arbeit sich durch diesen 800 Seiten langen Text zu pflügen. Erleichtert wird einem dies allerdings durch die wirklich brillante Übersetzung Svetlana Geiers. Hier lohnt durchaus einmal der Vergleich zu anderen Übertragungen, den man im internet z.B. bei gutenberg.spiegel.de ohne Probleme anstellen kann. Der Text wird von allen Altertümlichkeiten befreit, wirkt wie frisch geschrieben, dafür gabs in der Bewertung einen Stern drauf!
8 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dostojewskis Jüngling ist geprägt von unzähligen Ereignissen, die teilweise längst vergangen, zutage treten und den jungen Arkadji von einer in die nächste Überraschung treiben. Dieser aber ist auf der Suche nach sich selbst und gerät dadurch in die verschiedensten Lagen, die sich durch Ereignisse bald wieder ändern können. Die Übersicht bei all den teilnehmenden Personen zu behalten ist bei diesem Werk nicht einfach. Einige Passagen erscheinen zu langatmig und erschweren dadurch das Lesen (der doch fast 1.000 Seiten). Alles in allem ein Werk Dostojewskis, das das Leben im damaligen Russland wohl treffend darstellt und mit der Entwicklungsgeschichte eines in komplizierten verwandtschafts- und bekanntschaftsverbindungen stehenden "Jünglings" verbindet, sicherlich aber nicht zur lockeren Abendlektüre geeignet.
Die neuesten Kundenrezensionen
Die Welt aus der Perspektive der Unerfahrenheit
Wer nimmt eigentlich diesen Arkadi wirklich ernst. Ein Junge, der in der Großstadt ankommt und meint ein Großer zu sein. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. Mai 2004 von häwie gert
Großer Name, mittelmässiges Buch!
wer dostojeweski schätzt und seine bücher liebt,wird hier so richtig enttäuscht werden. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. März 2003 von Stefan Proust
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
