Mick Jagger spielt hier nicht nur eine der Hauptrollen, sondern er fungiert auch als Erzähler der Geschichte. Die Stimme aus dem Off sollte man sich also am besten im Originalton anhören, der auf dieser DVD auch enthalten ist. Da Jagger im Hauptberuf Sänger ist, ist es nicht verwunderlich, dass seine Stimme auch hier wesentlicher Teil seines schauspielerischen Ausdrucks ist. Die deutsche Synchonisation ist zwar gut, kann mit der Originalstimme aber natürlich nicht mithalten. Und obwohl wir Jagger als explosives Bühnenevent der großen Gesten kennen, verfügt er auch über die Gabe der ganz feinen Mimik. Ich empfehle hier mal die Scene, in der er in der Rolle des alternden Escort-Service-Inhabers seiner Favoritin einen Heiratsantrag macht. Da sieht man, wie das zerknitterte Gesicht des alten Rock 'n' Rollers zur Scene in der Scene wird ;-}
Andy Garcia ist hier sicher auch nicht schlecht, aber als Hauptdarsteller und Produzent nimmt er sich doch etwas zu ernst, finde ich. Die augenzwinkernde Darstellung von Mick Jagger gefällt mir besser.
Wem dieser Film gefallen hat, der möge sich übrigens auch mal "Irina Palm" ansehen. Die Themen gleichen sich sehr, nur das Milieu ist ein anderes, realistischeres.