so lautet der Titel der Originalausgabe auf deutsch.
Die Suche konnte nicht erfolgreich sein, denn „das" perfekte Gericht gibt es wohl nicht. Aber in anderer Hinsicht trotzdem erfolgreich beschreibt Bourdain was das Wesentliche von gutem Essen ausmacht. Entscheidend ist wann, wo und zu welcher Gelegenheit man etwas isst. Eine verbrutzelte Bratwurst nach einer durchzechten Nacht kann göttlich schmecken, ein perfekt komponiertes Drei Sterne Menü nicht minder, aber es muss das Drumherum stimmen. Jede Region hat ihre besondere Spezialität, aber die Grundlage deren Entstehung war immer die Absicht, aus den vorhandenen Möglichkeiten das Beste zu kochen. Das ist die Philosophie Bourdains, eines Traditionalisten der Kochkunst, im Gegensatz zu vielen Schickimicki Köchen, die auf der Nouvelle cuisine Welle mitschwimmen möchten, ohne die Grundlagen zu beherzigen.