Ein Käfig voller Helden - Die zweite Season (5 DVDs)

Zu den Folgen und deren Inhalt ist nicht viel zu sagen. Es bleibt humorvoll und spannend.Der Inhalt wird den meisten bekannt sein. Schauspielerische Leistungen sind gewohnt sehr gut. Besonders John Banner ist hier hervorzuheben.

Menü:
Es gibt eine Play-All Funktion. Das Menü ist in Farbe gehalten, jedoch recht schlicht gemacht (keine Animationen etc- aber ist auch nicht notwendig!). Im Gegensatz zu Season 1 wurde sich hier mehr Mühe gegeben.

Ton:
Deutsche und Englische Tonspur enthalten. Die englische Tonspur ist gerade für Leute, die die Serie nur aus TV kennen sehr interessant. Es wurde außerdem die Original-Synchronisation beibehalten. Hier gibt es nichts zu meckern!

Bild:
Hier war ich dann doch etwas überrascht. Spitzen Bild, gestochen Scharf, Ton und Bildspur stimmen überein. Sehr gut remastered!

Aufmachung:
Die DVD's sind separat d.h. nicht übereinander gestapelt o.ä.. Verpackt ist das ganze in einer schönen Hülle. Als kleiner Bonus noch ein Booklet mit einer Folgenübersich!

Folgenübersicht:
Staffel 2 1966'1967 (30 Episoden)

033. Adler und Teufelskerl
034. Die Schultz Brigade
035. Die Milchmädchenrechnung
036. Operation Aktentasche
037. Kontrolliertes Chaos
038. Ein Heldenstück
039. Quell der Freude
040. Das Codebuch
041. Der automatische Babypanzer
042. Marya, die Agentin ' Teil 1
043. Marya, die Agentin ' Teil 2
044. Film und Führer
045. Kein Ersatz für Oberst Klink
046. Klink und seine Rakete
047. Wertvolle Informationen
048. Der General und die Kunst
049. Der Austauschgeneral
050. Der große Bankraub
051. Das verflixte Manöver
052. Eine Frau von Format
053. Ein sehr gefragter Mann
054. Raten Sie, wer kommt
055. Fasse Dich, Kurtz
056. Blumen für die Dame
057. Lüfte den Schleier!
058. Malcom, der Wunderbare
059. Alles Liebe, Deine Lily
060. Was für ein Skandal!
061. Unternehmen 'Wasserjungfer'
062. Die tapfere Lockente

Inhalt
Das Stalag 13 ist ein deutsches Kriegsgefangenenlager in der Nähe von Hammelburg während des Zweiten Weltkrieges. Unter der Aufsicht des unfähigen Oberst Klink und seiner Wachmannschaft setzen die inhaftierten Amerikaner, Briten und Franzosen alles daran, in ihrem Rahmen die deutschen Kriegsbemühungen zu sabotieren und die Alliierten zu unterstützen. Nicht zuletzt dank eines ausgeklügelten Tunnelsystems sind sie in der Lage, die deutschen Anstrengungen zu sabotieren wo es nur geht.

Bildbewertung:
Mit großer Freude konnte ich nun heute die zweite Staffel der wahrlich als Kult zu bezeichnenden TV - Serie Ein Käfig voller Helden" in Empfang nehmen.

So sehr ich mich über die übrigens wirklich sehr gut gemachte Veröffentlichung der ersten Staffel gefreut hatte, war da mit all der Freude zugleich auch etwas Sorge..... Werden die Verkaufszahlen ausreichen und wie lange würde es dauern bis es mit der Veröffentlichung weiter geht? Aber alle meine Sorgen waren ohne Grund gemacht. Paramount Home Entertainment" enttäuscht die deutschen Fans nicht und bringt nun bereits die zweite Staffel mit allen ihren 30 Folgen auf den Markt. DANKE.

Denn meisten ist diese Serie sicher ein Begriff. Aber für alle Neueinsteiger" ganz kurz etwas zum Inhalt. In einem Gefangenenlager mitten in Deutschland hat sich eine perfekt organisierte Truppe Alliierter Gefangener rund um Colonel Robert Hogan (Bob Crane 1928-1978) zusammengefunden, um aus dem Lager heraus, gegen die Deutschen und ihren Krieg anzukämpfen. Dabei sind ihre Aktionen dafür höchst einfallsreich und machen einen Großteil der Handlung und des Humors dieser Serie aus. Die größten Lacher gibt es natürlich immer wieder, wenn die Gefangenen ihren sächselnden Lagerleiter Oberst Wilhelm Klink (Werner Klemperer 1920-2000) und seinem stark übergewichtigen Feldwebel Hans Schulz regelrecht vorführen und dabei haushoch ihre Überlegenheit demonstrieren.

Insgesamt 168 Folgen in 6 Staffeln wurden produziert. Dabei war der Erfolg anfangs gar nicht so vorhersehbar. Die Serie sollte in der Planung und Vorbereitung noch in einem ganz normalen Gefängnis für Strafgefangene spielen. Diese Idee wurde dann aber verworfen, weil man keine Kriminellen als Sympathieträger zeigen wollte. So wurden die Helden und die Handlung dann in ein Kriegsgefangenenlager im zweiten Weltkrieg verlegt. Das war auch mit ein Grund, warum diese Serie in Deutschland erst nach über 30 Jahren ihren Siegeszug antrat. Die Vorstellung Witze über den zweiten Weltkrieg und ein Gefangenenlager in Deutschland während dieser Zeit zu machen, bereitete einigen Verantwortlichen doch recht große Bedenken, einer Ausstrahlung dieser Serie zuzustimmen.

Zum Glück aller Liebhaber dieser Reihe, wurden diese Bedenken irgendwann überwunden und so trat die Serie ihren Siegeszug auch hier in Deutschland an. So können wir heute mit den Folgen 33 bis 62 alle Folgen der 2. Staffel auf dieser ansprechend gestalteten DVD - Box mit 5 Einzel - DVD`s in den Händen halten. Mich hatte schon bei der Box mit der ersten Staffel das wirklich sehr gelungene Bild regelrecht begeistert. Dementsprechend war ich natürlich gespannt, ob es geschafft wurde, diese hohe Qualität bei der Veröffentlichung der 2. Staffel beizubehalten.
Und ja, den Technikern von Paramount Home Entertainment" ist es wieder gelungen ein nahezu perfektes Ergebnis für diese DVD - Box zu erstellen. Wieder wurde das Bild auf höchstem Niveau komplett in High - Definition remastered. Es ist einfach wieder nur eine Freude und ein Genuss, dieses tolle Bild anzusehen. Das Bild strotzt nur so vor satten und natürlichen Farben. Der Kontrast ist vorbildlich eingestellt, so dass wirklich auch das kleinste Detail im Bild zu erkennen ist. Die Schärfe ist immer von hervorragender Qualität. Nur ab und an sind einige wenige Bildkratzer zu sehen. Ich konnte keine Fehler im Bild durch die Datenkomprimierung feststellen.

Die DVD - Menüs sind schlicht, aber funktionell gehalten. Alle angebotenen Auswahlmöglichkeiten in ihnen lassen sich gut finden und auch abrufen. Schön, dass auch wieder die Möglichkeit besteht, alle Folgen einer DVD am Stück abspielen zu können.

Tonbewertung:
Ein maßgeblicher Grund am Erfolg dieser Serie, war die deutsche Synchronisation. Eine erste, von einem Privaten Fernsehsender gemachte Synchronisation unter dem Serientitel Stacheldraht & Fersengeld", floppte. Erst die auch auf dieser Veröffentlichung vorhandene 2. deutsche Synchronisation brachte den erhofften Erfolg. Dabei hält sich die deutsche Ton-Fassung nicht einmal an die Vorlage des Originals.
Im Original zb. stottert Newkirk nicht, auch gibt es da die von Klink so oft erwähnte Haushälterin Karlinke" nicht und natürlich spricht Feldwebel Schulz in der Originalfassung kein breites Bayrisch und Klink treibt einem nicht die Tränen vor Lachen in die Augen mit seinem Sächsisch. Der Ton selber in seiner Qualität ist wie schon das Bild ohne jegliche Mängel als sehr gut zu bewerten. Er liegt in einer deutschen und englischsprachigen Version im Dolby Digital 2.0 Mono vor. Vorbildlich und wirklich mitgedacht wurde bei der Produktion dieser DVD auch an Untertitel, die ebenfalls in einer deutschen und englischsprachigen Version vorhanden sind.

Gesamteindruck:
Eine grandiose und hervorragend gemachte Veröffentlichung der zweiten Staffel durch Paramount Home Entertainment". Ohne jede Abstriche ganz klar zu empfehlen. Wohl kaum jemand wird sich dem Humor dieser toll gemachten TV -Serie entziehen können.

Autor: Torsten

Für "Tiger"-FAns ein Muss. Endlich "Ein Käfig voller Helden" ohne Werbung und in sehr guter Qualität. >Set enthält die komplette Season für mehrere langweilige Regentage Unterhaltung mit Fluchtversuchen und "Schorschi Schulz".