Ein Jüngling liebt ein Mädchen: Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen [Gebundene Ausgabe]

Einen Star-Rezensenten zu rezensieren wäre etwa so, als wollte man dem Papst eine Predigt halten. Schon eher Sinn machen ein paar kleine Kostproben aus dem sonnengelben Büchlein, in dem Marcel Reich-Ranicki Erlesenes deutet.
Er erklärt sein Verhältnis zur deutschen Lyrik, die den unerklärbaren Zauber hat, beginnend mit von der Vogelweide: "Unter den Linden"(12. Jh.) und interpretiert: Gebrochene Gräser und Blumen als Symbol der verlorenen Jungfräulichkeit zeugen davon, was sich ereignete. Die Sicht des Mädchens ist selig, schlicht und kokett. Naivität paart sich mit Raffinesse.
Erst Goethe schrieb wieder Vergleichbares. „Glücklich allein, die Seele, die liebt!": Der Liebende ist begnadeter als die geliebte Person.
Und: „Alles geben die Götter ihren Lieblingen ganz", den Dichtern, den Künstlern, begnadet, Glück und Leid besonders zu empfinden und auszudrücken.
Der ungekünstelte Stil von Th. Storm bestimmt die Kraft seiner Verse: „Diese Stunde bist du noch mein, sterben, ach sterben soll ich allein".
Oder nehmen wir Brecht: „Ich erinnere mich nicht mehr an unsere Küsse, nur an die weiße Wolke über uns...", die das Reine und Vergängliche dieser Liebe symbolisiert.
Oder die virtuos knappen Wortspiele von E. Fried: „Das Wort. Mein Fest, mein Los. Mein Schwert, das mich beschwert".

MRR meint, der Dichter sei ein Exhibitionist und seine Kunst relativ schamlos. Jedoch bedürfen wir dieser Spiegel der Empfindungen.
Und warum erleben wir eine Renaissance der Lyrik? Weil sie Ordnung stiftet in unserer immer komplizierteren Welt. Dichten heißt ordnen. Protestieren gegen das Vergängliche. Und das Leben bejahen. Nie waren wir des Schönen mehr bedürftig.
Poesie ist nicht nutzlos. O nein. Sie ist nützlich, weil sie schön ist.
„Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute, klinge, kleines Frühlingslied, kling hinaus ins Weite, kling hinaus bis an das Haus, wo die Blumen sprießen, wenn du eine Rose schaust, sag, ich lass sie grüßen". (Heine).

Marcel Reich-Ranicki Ein Jüngling liebt ein Mädchen Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen Insel Verlag
ISBN 345817057X

Es gibt Gedichte, die sich mit ihrem Klang ins Gehirn eingraben, und man wird sie nimmer los..........
So geht es mir mit dem Gedicht von dem Jüngling, dessen Liebe unerwidert bleibt:
<......und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei......!> Wer kann mit so wenigen Sätzen Geschichten erzählen, die den Schmerz ganzer Liebesgenerationen einfangen? Natürlich heißt der Dichter Heinrich Heine! Und Marcel Reich-Ranicki bringt uns Gedichte nahe, die zu den schönsten gehören, die in der lyrischen Welt zu finden sind.
Der kleine Band ist von ihm zusammengestellt worden und im Insel Verlag erschienen. Alle hier enthaltenen Gedichte sind auch seit 1974 in der Frankfurter Anthologie aufgeführt. In seiner unnachahmlich mitreißenden Art kommentiert er sie und erzählt seine eigene Geschichte bei ihrer Entdeckung. Die Gedichte handeln von Vergänglichkeit und von der Liebe. Beide Themen bewegen die Menschheit in der Dichtung und im Denken seit Jahrhunderten, und aus den Werken von Jahrhunderten ist seine kleine Gedichtsammlung zusammengestellt. Von Walter von der Vogelweide bis Erich Fried, von Hölderlin über Bert Brecht und Kurt Tucholsky und von Theodor Storm bis Mascha Kaléko reichen die Beispiele. Auch Günter Kunert wurde nicht vergessen! Wem ginge nicht das Herz auf bei den Worten <....freudvoll und leidvoll, Gedankenvoll sein ....> in dem Gedicht von Johann Wolfgang Goethe?
Marcel Reich-Ranicki zeigt seine Liebe und Leidenschaft für die Gedichte seiner Wahl und verbindet sie mit eigenen Jugenderinnerungen und ersten Wahrnehmungen, die er durch ihre Entdeckung erlebte. Sein Genie zeigt ihn als Kenner der Literatur, denn er hält die besten Interpretationen für uns bereit. Mit einem Plädoyer in Sachen Lyrik endet die hübsche Sammlung.
Als Geschenk und als täglicher Begleiter ist das Büchlein zu empfehlen und wird bei Liebhabern hoch willkommen sein!

Es ist ein Buch, das ich mir im Leben mehrmals zulegen musste. Eigentlich ist es kein Buch, sondern ein Büchlein: klein und sehr fein. Aber es enthält die besten, die schönsten Reimwerke deutscher Poesie. Zufall? Nein! Denn derjenige welcher als Herausgeber fungierte und somit die Macht der Auswahl in seinen Händen hatte, ist einer der größten Kenner auf den Gebieten der Literatur.

In seinem Nachwort, einem "Plädoyer in Sachen Lyrik", wirft er die theoretische Frage auf: brauchen wir Lyrik überhaupt? "Brauchen wir sie wirklich?"

"... die Lyrik ist eine höchst fragwürdige Gattung", wird da behauptet, "Anlass genug, vor ihr zu warnen. In der Prosa wird mit offnen Karten gespielt, in der Lyrik hingegen oft mit gezinkten." Einspruch, mein lieber Herr Gedichtefreund. Sie kennen wohl nicht das "Dichtung & Wahrheit" des hier Rezensierenden: "Kann man denn lügen im Gedicht? / Ich glaub' es nicht ..."

Schon Goethe war es, der schrieb: "Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit / Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit." - Doch unser Herausgeber des Gedichtbändchens läßt sich davon nicht beeindrucken. Er schreibt, dass bei der Lyrik "immer schon jene Unterschlupf" fanden, "die nichts zu sagen haben, doch unbedingt gehört werden möchten, die singen wollen, weil sie nicht denken können, die dichten müssen, weil ihnen das Schreiben unüberwindliche Schwierigkeiten bereitet." - Was soll man davon halten? "Kann man denn lügen im Gedicht? / Ich glaub' es nicht / denn ein wirklich guter Reim / kann nur Wahrheit sein."

Ein kleines Wunder, wie Marcel Reich-Ranicki - ich kann's nicht und nimmer mehr länger verschweigen - es bei dieser seiner Einstellung schaffte, eines der schönsten Kleinode im Bereich veröffentlichter Lyrik herauszugeben: das liebevollste Lyrikbändchen, das ich kenne?

Lügen im Gedicht: "Man kann zwar den Sachverhalt ironisch verdrehen. / Das darf man jedoch nicht als Lüge sehen."

Nicht lange, und man kommt ihm auf die Schliche. Seine Gedanken zu Beginn des Aufsatzes in "Plädoyer in Sachen Lyrik" sind eigentlich nur Fragen der rhetorischen Art.

Lügen im Gedicht: "Man braucht auch nicht alles ganz offen aufzudecken - / und darf darin ruhig ein Geheimnis verstecken. / Jedoch! Wer unwahr reimt kommt vor den Richter: / der ist ein Lügner und kein Dichter."

Immerhin betont Reich-Ranicki, "dass die Lyrik mitunter imstande ist, wenn auch nicht gleich die Welt zu verändern, so doch erträglicher zu machen." ... und: "Lyrik ist Lebensbejahung." ... und: "Das Gedicht ist die riskanteste, die schamloseste aller literarischen Formen." - Eine maßgebliche Betrachtungsweise, eine aus der Sicht des Dichters, lässt er allerdings vollkommen außen vor: die Frage nach dem Warum? Warum schreibt man Gedichte? Die Antwort: Weil es unheimlich viel Spaß macht, eine innere Befriedigung und Erfüllung gibt, es zu tun.

Vor mir liegt der von Marcel Reich-Ranicki herausgegebene kleine Gedichtband "Ein Jüngling liebt ein Mädchen". Im Jahre 2002 erschien dieses Buch (im Insel Verlag) - und ich habe mich gleich in es verliebt. Ohne Wenn und Aber kann ich es jedem Einsteiger in Sachen Lyrik nur empfehlen. Marcel Reich-Ranicki stellt darin seine deutschsprachigen zwanzig Lieblingsgedichte vor. Und es sind zweifellos zwanzig Perlen:

Unter der linden - von Walther von der Vogelweide
Zur Zeit seiner Verstoßung - von Paul Fleming ("Wie er wolle geküsset sein")
Rezensent - von Johann Wolfgang Goethe
Freudvoll und leidvoll - von Johann Wolfgang Goethe
Alles geben die Götter - von Johann Wolfgang Goethe
An die Parzen - von Friedrich Hölderlin
Ein Jüngling liebt ein Mädchen - von Heinrich Heine
Leise zieht durch mein Gemüt - von Heinrich Heine
Lied des Harfenmädchens - von Theodor Storm
Wenn die Rosen ewig blühten - von Friedrich Hebbel
Ein rundes, ein schönes Gedicht - von Richard Wagner
An meinem Fünfundsiebzigsten - von Theodor Fontane
In der Welt - von Paul Boldt
Danach - von Kurt Tucholsky
Erinnerung an Marie A. - von Bertold Brecht
Als ich nachher von dir ging - von Bertold Brecht
Wie sind wir beide vornehm - von Gustav Gründgens
Großstadtliebe - von Mascha Kaléko
Logos - von Erich Fried
Frist - von Günter Kunert

Wie denn, wo denn, was denn?, keines von Reich-Ranickis Liebling Erich Kästner mit dabei? - Über allen, allen voran, steht gleich mal das schönste der Gedichte: das wunderherrliche mittelhochdeutsche "Under der linden / an der heide, / da unser zweier bette was" ... von Walther von der Vogelweide. Da wäre zum zweiten Klärchens Lied aus "Egmont", mit seinen sinnigen Versen ... "Freundvoll / Und leidvoll / Gedankenvoll sein, / Langen / Und bangen / In schwebender Pein, / Himmelhoch jauchzend, / Zum Tode betrübt; / Glücklich allein / Ist die Seele, die liebt."

... von Johann Wolfgang Goethe. Für Reich-Ranicki ist es das schönste, das vollkommenste "erotische Gedicht in deutscher Sprache." Dem kann ich mich nur anschließen.

Das nächste meiner Lieblingsgedichte der Reich-Ranicki'schen Lieblingsgedichte ist das, welches dem vorliegenden Gedichtbändchen seinen Buchtitel gibt: Heinrich Heines "Ein Jüngling liebt ein Mädchen" ... "Die hat einen andern erwählt; / Der andre liebt eine andre, / Und hat sich mit dieser vermählt. // Das Mädchen heiratet aus Ärger / Den ersten besten Mann, / Der ihr in den Weg gelaufen; / Der Jüngling ist übel dran. // Es ist eine alte Geschichte, / Doch bleibt sie immer neu; / Und wem sie just passieret, / Dem bricht das Herz entzwei."

Marcel Reich-Ranicki sagt über den oftmals als Panerotiker bezeichneten Heine, dass man ihm gerne nachsage, "er sei der frivolste deutsche Dichter", doch laut Reich-Ranicki war er "in Wirklichkeit der diskreteste: So wissen wir über die erotischen Erlebnisse, die seinen Versen zugrunde lagen, so gut wie nichts. Zu den wenigen Ausnahmen gehört das Gedicht 'Ein Jüngling liebt ein Mädchen' aus dem 'Lyrischen Intermezzo'".

Das nächste Gedicht, gleich noch ein Heine, bedarf nach Reich-Ranicki nicht der "geringsten Erklärung. Es erzählt von einem Frühlingslied, das ins Weite hinausklingen möge" und und und ... "Leise zieht durch mein Gemüt" ... "Liebliches Geläute, / Klinge, kleines Frühlingslied, / Kling hinaus ins Weite. // Kling hinaus, bis an das Haus, / wo die Blumen sprießen, / Wenn du eine Rose schaust, / Sag, ich lass sie grüßen."

Reich-Ranicki: "Dreimal verwendet Heine in den acht Versen das Verbum 'klingen'. Das eben ist diese poetische Miniatur: Klang, Rhythmus und Melodie, es ist 'liebliches Geläute'. Nur liebliches Geläute, schwebend, anspruchslos und ein wenig konventionell? Eine hübsche Bagatelle also und nicht mehr?" ... Das Frühlingslied ist ein "Postillon d'Amour und die offenkundig zarte Botschaft, die überbracht werden soll."

Das nächste - meines Erachtens nach geniale - Gedicht stammt aus der Feder von Friedrich Hebbel: "Wenn die Rosen ewig blühten" ... "Die man nicht vom Stock gebrochen, / Würden sich die Mädchen hüten, / Wenn die Burschen nächtlich pochen. // Aber, da der Sturm vernichtet, / Was die Finger übrig ließen, / Fühlen sie sich nicht verpflichtet, / Ihre Kammern zu verschließen."

Laut Marcel Reich-Ranicki vertritt dieses Gedicht eine einfache These: Da das Leben "vergänglich ist, haben die Mädchen keine Bedenken, die Burschen in ihre Kammern einzulassen. Ob Hebbel dies für bedauerlich oder für empfehlenswert hält, verrät er uns nicht. Er sagt nur: So ist es."

Ob Reich-Ranicki Hebbels Zurückhaltung für bedauerlich oder für empfehlenswert hält, verrät er uns nicht. Er sagt nur: So ist es. - Ob ich Reich-Ranickis Zurückhaltung für bedauerlich oder für empfehlenswert halte, verrate ich nicht. Ich sage nur: So ist es.

Das letzte in der Reihe der schönsten der schönen Gedichte ist "Erinnerung an Marie A." von Bertold Brecht: "An jenem Tag im blauen Mond September / Still unter einem jungen Pflaumenbaum / Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe / In meinem Arm wie einen holden Traum. / Und über uns im schönen Sommerhimmel / War eine Wolke, die ich lange sah / Sie war sehr weiß und ungeheuer oben / Und als ich aufsah, war sie nimmer da." Soweit die erste von drei Strophen dieses herrlichen Gedichts. "So vergänglich die Liebe auch sein mag, sie verschwindet nun doch nicht ganz. Denn es bleibt die Erinnerung und vielleicht auch Dankbarkeit." (Marcel Reich-Ranicki)

Zu den anderen Werken: "Rezensent" ist kein Liebesgedicht, "Alles geben die Götter" ist kein Liebesgedicht, "An die Parzen" ist keines, auch nicht das "Lied des Harfenmädchens". Ebenso wenig sind "Ein rundes, ein schönes Gedicht", "An meinem Fünfundsiebzigsten", "In der Welt", "Wie sind wir beide vornehm" und "Logos" Liebesgedichte, beziehungsweise erotische Gedichte (wie Marcel Reich-Ranicki sie nennen würde).