Movieman.de
Witz und Charme kommen in dem Klassiker keinesfalls zu kurz, auch wenn es an Slapstick-Nummern manchmal gar ein wenig zu viel Klamauk gibt. Dennoch amüsiert sich nicht nur frau ganz köstlich, wenn das andere Geschlecht mal ordentlich auf Glatteis geführt wird. Duelle von Sprachwitz und Situationskomik hagelt es geradezu und wenn man mal alle Fünfe gerade sein lässt, wird man auch Cary Grant nicht vermissen, der ursprünglich für die Hauptrolle vorgesehen war. Fazit: Unbedingt Zappeln lassen
Moviemans Kommentar zur DVD: Angesichts des Alters des Filmes kommt das Bildmaterial in wirklich angenehmer Gestalt daher. Kraftvolle Farben, teilweise überraschend hohe Auflösungen und ebenfalls zufriedenstellende Kontrastwerte lassen den Zuschauer Rauschen und Dropouts fast vergessen. Der Ton hat es da schon schwerer: Alle Monospuren klingen ihrem Alter entsprechend dünn, schaffen es aber dennoch die richtige Atmosphäre zu übertragen. Leider gibt es als Bonus nur den Originaltrailer zum Film.
Bild: Das von einem recht durchgängigen Rauschen (Wand im Laden, 00:10:15) und Dropouts aller Arten begleitete Bild zeigt hübsche aber hauptsächlich von Brauntönen (im Büro, 00:12:23) durchwobene Ansichten. Die Kontrastwerte können befriedigen, die Schärfe hält dabei im Detail weniger Stand, da sie zudem vom Rauschen erschwert wird. Bisweilen ergeben sich im Sonnenlicht aber auch sehr schön auflösende Momente, die Details brillant darstellen (Fell des Bären, 01:34:27). Befriedigen kann die Auflösung deshalb auf jeden Fall.
Ton: Während des laufenden Filmes lässt sich nicht zwischen den Tonspuren wechseln. In diesem Fall muss man ins Menu springen und den Film ärgerlicherweise wieder ganz von vorne starten, da keine Film-Fortsetzen-Funktion vorhanden ist. Insgesamt bleiben alle Tonfassungen durchschnittlicher Mono-Ton. Das Original fällt zudem einen Tick leiser aus als die Synchronisationen. Dementsprechend dürfen nicht mal im Ansatz weiträumige oder gar kraftvolle Effekte erwartete werden. Die Dialoge sind zwar in allen Fassungen gut verständlich angelegt, allesamt klingen sie aber doch recht flach und entbehren jeglicher Plastizität oder gar Dynamik. Da es sich aber nun mal um einen Klassiker von 1964 handelt, sollte das alles kaum stören, sondern eher eine positive, nostalgische Stimmung entwerfen können.
Extras: Zu den Extras gehört lediglich der Original-Trailer (1:56 Min.) des Filmes. --movieman.de
VideoMarkt
Roger Willoghby ist Verkäufer und Experte für Angelsport bei Abercrombie & Fitch und nebenbei Erfolgsautor eines Ratgebers für Angler. Tatsächlich aber hat Willoghby nicht die leiseste Ahnung von seinem Fachgebiet, geschweige denn praktische Erfahrung. Das soll sich ändern, als die schöne Abigail in sein Leben tritt und er durch eine Verkettung von Umständen gezwungen ist, an einem Angelturnier teilzunehmen.
Video.de
Einmal mehr gelang es hier Regisseur Howard Hawks routiniert und mit sprühendem Charme aus einer banalen Ausgangssituation eine so rasante wie entspannte Komödie zu inszenieren, die mit einigen originellen Einfällen und seinen sympathischen Charakteren, gespielt von Rock Hudson, Paula Prentiss und einer auch im Original deutsch sprechenden Maria Reschy, bestens unterhält und mit einem hinreißend zweideutigen Unterton jeden Zensor entwaffnete.
Blickpunkt: Film Kurzinfo
Hinreißend entspannte Komödie von Howard Hawks, in dem zwei attraktive junge Frauen Rock Hudson in den Lieblingssport der Männer einführen.
Kurzbeschreibung
Roger Wiloghby ist ein ebenso charmanter wie berühmter Verkäufer von Angler-Zubehör, der übers Angeln sogar einen Bestseller geschrieben hat. Doch vom Angeln weiß er nur, was seine Kunden ihn erzählen - er selbst hat noch nie einen Fisch an Land gezogen. Als die Presse-Agentin Abigail Page dafür sorgt, dass Roger an einem Angelwettbewerb teilnehmen muss, gerät er verständlicherweise in Panik. Zwar ist Abby verständnisvoll und will ihren berühmten Schützling noch rechtzeitig in die wichtigsten Angeltechniken einweihen - aber auf einmal steht Rogers misstrauische Verlobte in der Tür...!
Produktbeschreibungen
Roger Willoughby (Rock Hudson) hat ein Problem: Alle Welt hält den Verkäufer von Angelbedarf für einen Experten in Sachen Fischfang. Daher soll er für seinen Chef an einem großen Angelturnier teilnehmen. Was keiner ahnt: Roger war in seinem ganzen Leben noch nicht angeln! Um im Wettkampf bestehen zu können, soll ihm die hübsche Presse-Agentin Abigail (Paula Prentiss) in einem Crash-Kurs alles beibringen, was er wissen muss. Es dauert nicht lange, da zappelt Roger am Haken der resoluten jungen Dame. Doch dann taucht deren
