Ein Garten im Winter: Roman [Taschenbuch]

Normalerweise gehören traurige Romane gar nicht zu meinem Lesefutter, aber als ich im Buchladen dieses wunderschöne Cover entdeckt habe, konnte ich gar nicht anders als es zu kaufen.
Mit der Hoffnung, dass ich es nicht wegen schlechtem Inhalt wieder aus dem Bücherregal schmeißen muss, fing ich also an zu lesen. Anfangs hatte ich ziemlich Schwierigkeiten in das Buch reinzukommen, war sogar kurz davor es abzubrechen. Jetzt aber bin ich mehr als froh, dass ich durchhielt, denn zum Ende hin ist dies eins der schönsten, traurigsten und berührendsten Bücher die ich bisher lesen durfte.

Zum Inhalt: Nina und Meredith verlieren alles, als ihr geliebter Vater stirbt. Beide sind berufstätig und ständig beschäftigt, aber ihr Vater verstand es trotzdem die Familie zusammenzuhalten. Nun stehen sie allein da und haben nur noch ihre kalte und stets abweisende Mutter Anja. Vor seinem Tod hat ihr Vater seinen Töchtern das Versprechen abgenommen, die Mutter zu pflegen und sie endlich richtig kennenzulernen. Doch das ist leichter gesagt als getan und schon bald sind beide Schwestern kurz davor die Mutter aufzugeben.
Doch der Vater hat auch Anja ein Versprechen abgenommen, sie soll ihren Töchtern das Märchen erzählen, das Märchen, das Anja zu der Frau gemacht hat, die sie heute ist...

Wie gesagt war ich zuerst von dem Buch so gar nicht überzeugt. Die Schwestern Meredith und Nina sind zwei sehr unterschiedliche und ausgeprägte Charaktere, wobei ich mich mit beiden so gar nicht identifizieren konnte.
Mit Meredith war es für mich sehr schwierig, da man gleich am Anfang von ihren Eheproblemen mit ihrer Jugendliebe erfährt und sie während der gesamten Zeit total unterkühlt und grausam zu ihrem Mann ist. Sicher wird das Ganze versucht mit Stress und Überforderung zu erklären, aber Jeff tat mir mit seinen anfänglichen Bemühungen so leid, dass ist eine richtige Abneigung gegen Meredith aufgebaut habe.
Nina fand ich als Charakter viel interessanter, aber auch sie war für mich nur sehr schwer nachzuvollziehen. Ihr ganzes Leben lang reist sie durch arme Länder und schafft es nicht, sich mit dem Mann den sie liebt, aus ihrem Job zurückzuziehen und sich niederzulassen. Sie war mir durch ihr Verhalten zwar nicht so unsympathisch wie Meredith, aber so richtig überzeugt hat sie mich auch nicht.
Und schließlich bleibt natürlich noch die Mutter. Anja war für mich der interessanteste Charakter, da man als Leser eben wissen will, was sie zu so einer unterkühlten, abweisenden Frau gemacht hat. Trotzdem gab es auch da zu Anfang noch Stellen, wo man sie nur unsympathisch findet. Das Verhalten ihren Kindern gegenüber ist grausam und als Leser ist man davon überzeugt, dass sie dies mit nichts rechtfertigen kann.

Die ersten 250 Seiten war ich der Geschichte gegenüber also eher skeptisch eingestellt. Die Charaktere waren gut gezeichnet, aber mir allesamt nicht sympathisch und so habe ich mehrmals gedacht, ich sollte das Buch zur Seite legen und was anderes lesen.
Ich bin so froh, dass ich weitergelesen habe, denn nach diesen 250 Seiten beginnen die 3 Frauen sich anzunähern. Man kann richtig spüren wie sie sich langsam immer vertrauter werden und Anjas Geschichte sie alle gefangen nimmt.
Die letzten 250 Seiten wurden für mich zum absoluten Highlight, haben mich durch Spannung gefesselt und durch Traurigkeit berührt.

Mit dem Verlauf der Geschichte hätte ich niemals gerechnet. Ich weiß nicht genau, was ich überhaupt erwartet habe, und ich will an dieser Stelle auch auf gar keinen Fall etwas verraten, aber es wurden so viele schreckliche Themen angesprochen, als Anja endlich ihre Geschichte erzählt, dass ich am Schluss nur noch mitleiden konnte. Genau das war es, wonach ich mich auch zu Anfang des Buches gesehnt hatte: eine Figur, die einen so berührt, dass man richtig mitleidet und mit ihr fühlen kann.

Letztlich, bin ich auch weiterhin kein Fan von traurigen Romanen. Ich mag es einfach nicht über die Probleme anderer Menschen zu lesen, die mich dann nur selbst traurig machen.
Dieses Buch allerdings bleibt eine absolute Ausnahme für mich und wird einen schönen Platz im Bücherregal bekommen, denn obwohl es traurig ist und ich eigentlich erst ab der 2. Hälfte des Buches so richtig mit dem Lesen angefangen habe, hat es mich ganz tief berührt.

Ich kann nur empfehlen, das Buch selbst zu testen. Ohne vom Inhalt zu verraten, kann man schwer in Worte fassen, warum dieses Buch so traurig berührend war. Auch nach dem Lesen hält es mich irgendwie noch gefangen, denn ich muss immer wieder an einzelne Szenen zurückdenken und genau das ist es doch, was ein gutes Buch am Ende ausmacht.

Was für eine Geschichte! Kristin Hannah verbindet in diesem Buch das stalinistische Russland mit dem modernen Amerika. Auf ergreifende Art und Weise schildert sie den Annäherungsprozess zweier Schwestern und ihrer bislang kalten, distanzierten Mutter nach dem Tod des Vaters. Und so nebenbei entdecken die beiden Töchter auch noch die Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Mutter.

Es beginnt mit einem Prolog. Nina und Meredith wollen ihre Mutter mit einem Weihnachtsspiel überraschen. Das Märchen vom Bauernmädchen und dem Prinz, welches ihre Mutter ihnen erzählt hat. Die Überraschung misslingt. Die Mutter reagiert unerwartet scharf und zornig. Ab diesem demütigenden Abend zieht sich Meredith zurück, und hält Distanz zur Mutter. Nina hatte schon früher jegliche Hoffnung auf Zuwendung aufgegeben, und die Verschlossenheit ihrer Mutter akzeptiert. Dennoch versucht sie den Bruch zu kitten, der sich zwischen ihrer Mutter und der Schwester aufgetan hat. Sie scheitert daran jedoch ebenso wie ihr Vater.

28 Jahre später. Meredith hat zwischenzeitlich die Leitung der väterlichen Apfelplantage übernommen, ist mit ihrer Jugendliebe verheiratet, hat zwei Töchter. Ihre Ehe befindet sich in einer Krise, eine überfällige Aussprache hängt wie eine Sturmglocke über ihr und ihrem Mann Jeff. Nina hingegen ist als Fotografin weltweit unterwegs, liiert mit einem Kriegskorrespondenten. Als ihr Vater hintereinander zwei Herzinfarkte erleidet, eilen die beiden Töchter zu ihm. Am Todesbett nimmt er Nina das Versprechen ab, dass sie sich von ihrer Mutter die GANZE Geschichte anhören soll. "Sie versuchte mit euch zu reden. ..." (85) Was ist es, das die Mutter den beiden Mädchen mitteilen wollte?

Mehr von der Handlung preiszugeben wäre nicht fair, da es Teil des Leseerlebnisses ist, mitzuerleben wie die drei Frauen miteinander umgehen. Wie mühsam sich der Annäherungsprozess zunächst gestaltet. Die Folgen für das Leben der beiden Töchter im Hier und Heute. Und wenn das Ende meiner Meinung nach etwas überzogen ist (zu viele Zufälle auf einmal), so schmälert dies doch nicht meinen Gesamteindruck.

Ein Buch darüber, daß man sich gegenseitig möglicherweise weh tut, wenn man nichts von einander weiß. Auch ein Buch darüber, dass man manchmal etwas hartnäckig sein muss, bis der Andere seine Ängste überwindet. Vor allem aber ein Buch darüber, dass es nie zu spät ist, miteinander zu reden. Je mehr die Töchter von der Mutter erfahren, desto besser verstehen sie ihre Art sich auszudrücken, ihre bislang kryptischen Bemerkungen. "Du weißt doch gar nicht, was Kälte ist." (29 zu Meredith) "Du würdest staunen, was das menschliche Herz alles verkraftet." (67 zu Nina) Dramatisch, tragisch, und zum Schluss hin wird kaum ein Auge trocken bleiben. Ein Lebensschicksal, das bewegt. Eine Mutter-Töchter-Beziehung, die berührt.

Ganz klar auf meiner Top 2011-Liste.

-------------------------------------------------------------------
"Sie waren immer noch eine Familie, aber wenn sie eines in den vergangenen Wochen gelernt hatte, dann, dass eine Familie nichts Statisches war. Ständig änderte sich etwas. Die Veränderungen waren manchmal so unmerklich wie die Verschiebung der Kontinente und manchmal explosiv und endgültig. Der Trick war, im Gleichgewicht zu bleiben. Man konnte die Richtung in die eine Familie driftete, genauso wenig kontrollieren, wie man das Auseinanderdriften der Kontinente aufhalten konnte. Man konnte nur versuchen, nicht den Kontakt zu verlieren." (430)

"du weißt gar nicht was das menschliche Herz alles verkraften kann" - ist einer jener Sätze aus diesem Buch, der mich zum nachdenken brachte und den ich nicht vergessen werde.

Zum Inhalt:

Meredith und Nina, zwei Frauen die ihr Leben lang unter der unnahbaren und kaltherzigen Mutter gelitten haben. Die nie verstanden, dass es möglich sein kann, dass eine Mutter zwar ihren Gatten liebt aber ihre Töchter nicht. Meredith heiratet ihre Jugendliebe Jeff, lebt ihr Leben so wie es großteils den anderen gefällt, gründet eine Familie und kümmert sich um den Familienbetrieb und um ihre Eltern. Nina ist das komplette Gegenteil - sie reist ständig als Fotografin von einem Extrem zum anderen, fasst nirgends Fuß, liebt zwar ihren Freund - hat aber keinerlei Ambitionen sesshaft zu werden. Als der über alles geliebte Vater stirbt - führt er davor die drei Frauen seines Herzens an seinem Sterbebett zusammen und nimmt den Töchtern das Versprechen ab sich um die Mutter zu kümmern. Beide wissen noch nicht, was das bedeuten soll und bedeuten wird. Sie stehen am Anfang einer Reise, die zurück führt in das damalige Leningrad, ins kommunistische Russland. Und erst nach und nach, mit viel Gedult, stur bleiben und hinterfragen hören sie das russische "Märchen" ihrer Mutter - und finden dabei ihre Antworten auf die Fragen die sie ein Leben lang gequält hatten...

Fazit:

"Ein Garten im Winter" ist eine Geschichte über eine Mutter-Töchter-Beziehung, wie es schon viele gibt in Buchform. Aber diese Geschichte berührt einen tief, entführt den Leser in Zeiten, die man sich heute nicht mehr vorstellen kann. Und lässt den Leser immer wieder innehalten - um das Gelesene zu verdauen und darüber nachzudenken. Kristin Hannah versteht es perfekt, einen in den Bann zu schlagen. Man möchte weiterlesen, möchte begreifen und verstehen. Manchmal kamen mir auch die Tränen - denn oft wird schonungslos und beinhart geschrieben. Mich faszinierte die Art und Weise und der Stil den Hannah für dieses Buch gewählt hat - und ich finde, es passt perfekt. Es ist keine dieser 0815-Geschichten... Hannah verbindet hier geschichtliches, mit einer großen Portion Tiefgang und Verständnis. Und zeigt liebevoll auf das Mütter oft überirdische Kräfte besitzen wenn es um die Liebe um ihre Kinder geht. Das ein Mutterherz zwar viel verkraftet, weit mehr als man sich oft vorstellen kann - aber das jeder Verlust eine Narbe hinterlässt.

Einen Extrastern würde ich persönlich noch vergeben Punkto dem geschichtlichen Inhalt. Das damalige Leningrad wird hier nicht in Daten zerpflückt, mit keinen unzähligen Jahreszahlen ausgeschmückt und ist auch keine Beschreibung, wie man sie oft in Geschichtsbüchern liest. Nein, hier wird das stalistische Russland so beschrieben, dass ich manchmal selbst das Eis knacken hören konnte und den Schnee riechen. Das Leid dieser unzähligen Menschen, die geprägt waren und nur überleben konnten wenn sie gute sowjetische Bürger waren, ging mir zu Herzen. Aber auch der Stolz, der fast nicht gebrochen werden konnte. Der Stolz auf ihr "Mütterchen Russland" ging mir unter die Haut.

Dieses Buch ist jetzt schon auf meiner "Top-Liste 2012" und wird auch eines jener Bücher sein, die mehrmalig von mir gelesen werden.