-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
Ein Diener vieler Herren
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Ein Diener vieler Herren: Als Dolmetscher bei den Mächtigen der Welt gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,05 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Stimme von Thatcher, Clinton und Co. Wolfgang Ghantus gehört zu den dienstältesten Englisch-Dolmetschern Deutschlands. Seit über 60 Jahren spielt sich seine Arbeit vor dem Hintergrund weltpolitischer Ereignisse von großer Bedeutung ab. In vorliegendem Buch berichtet er anekdotenhaft aber nie sensationslüstern von vielen berühmten Menschen, die seine Auftraggeber waren. Als Panorama dient ihm dabei die zeitgeschichtliche Entwicklung beginnend mit dem Zweiten Weltkrieg bis in unsere heutige Zeit, die er klug und zurückhaltend kommentiert. Als junger Mann wird er noch während seines Studiums von Erich Honecker verpflichtet, der damals noch Vorsitzender der Freien Deutschen Jugend war. Diesen und auch andere Mitglieder des SED-Regimes wie z. B. den früh ums Leben gekommenen Werner Lamberz begleitet er später auf zahlreichen Reisen ins Ausland. Dort trifft er auf Indira Ghandi, Salvador Allende, den ghanaischen Politiker Kwame Nkrumah, Che Guevara und viele mehr. Später nach der Wende arbeitet er u. a. für Lothar de Maziere und begegnet dabei Margaret Thatcher, George Bush sen. und Bill Clinton. Er dolmetscht auch bei den Vereinten Nationen. Ghantus hat ein untypisches Leben für einen DDR-Bürger. Er sieht die Länder und trifft auf Menschen, von denen viele seiner Mitmenschen nur träumen können. Und trotzdem macht er sich nie abhängig von seinen Arbeitgebern, sondern bewahrt sich seine Unabhägigkeit als freiberuflicher Dolmetscher. Ein lesenwertes Zeitpanorama.
Über den Autor
Wolfgang Ghantus, geb. 1930, hat in Leipzig und Halle Journalistik studiert. Seit 1949 arbeitet er als Dolmetscher und Übersetzer, zunächst nebenberuflich, seit 1960 hauptberuflich, seit 1953 auch als Simultandolmetscher. Er war auf vier Kontinenten im Einsatz.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Nein, ein überragender Erzähler und schriftstellerisches Ausnahmetalent ist er nicht, der Herr Ghantus. So fehlt es an allen Ecken und Kanten an sprachlichem Feinschliff und einem dramaturgischen "Roten Faden", was in erster Linie dem Lektorat anzulasten sein dürfte. Aber der Autor ist ja auch nicht angetreten, um den Literaturnobelpreis einzuheimsen, sondern um den interessierten Leser an dem teilhaben zu lassen, was er in langen Berufsjahren hat erleben können. Und das berichtet er so, wie er spricht: konzentriert, auf das Wesentliche beschränkt und ziemlich dröge. Hier und da schimmert etwas Humor durch, aber die sachlich-nüchterne Berichtsebene verlässt er so gut wie nie, Privates findet selten statt. So erfährt man Einiges über illustre Persönlichkeiten, über die unterschiedlichen Facetten des Dolmetschens, über einschneidende gesellschaftspolitische Veränderungen, aber kaum etwas über den Menschen Ghantus. Das mag hier und da auf wenig Gegenliebe stoßen - mir hat sie jedoch gefallen, diese besondere Mischung, die sich deutlich von dem abhebt, was das Genre "Autobiographie" ansonsten üblicherweise vorhält. Und die auf jeder Seite erkennen lässt, dass der Verfasser spricht. Und kein Ghostwriter. Da ich das Vergnügen hatte, Herrn Ghantus persönlich kennenzulernen, darf ich ergänzen: Wer sich bis ins hohe Alter eine solche Kreativität und Lebensfreude bewahrt, darf stolz auf sich sein.
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Hochachtung vor dem Autor und seiner Tätigkeit, das Buch ist informativ, aber nicht "vom Hocker reißend", wenig unterhaltsam geschrieben, einfaches Aneinanderreihen von Geschehnissen, Anekdoten schlicht dargestellt
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Geschichte
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Nach Ländern & Kontinenten > Deutschland
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Politik
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Weitere Berufe & Themen
- Bücher > Fachbücher > Geschichtswissenschaft > Deutsche Geschichte > DDR
- Bücher > Fachbücher > Medienwissenschaft > Publizistik > Journalismus > Printjournalismus
- Bücher > Politik & Geschichte > Deutsche Politik
- Bücher > Politik & Geschichte > Geschichte nach Ländern > Europa > Deutschland
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
