- Broschiert: 472 Seiten
- Verlag: Diederichs (1997)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3424013803
- ISBN-13: 978-3424013801
- Größe und/oder Gewicht: 18,4 x 11,6 x 2,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (12 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 143.643 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Die Edda
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Edda: ein kostbares Zeugnis altgermanischer Götter- und Heldendichtung. Thor, Odin und sein Rabe, der grausame Wolf Fenrir, die weltumschlingende Riesenschlange Midgard. Die Edda umfaßt den ganzen Kosmos altnordischen Glaubens und Dichtens. Dazu gehören nicht nur Heldenepen, wie die Gesänge um Sigurd und Gudrun (die demselben Erzählstoff des Nibelungenlieds entstammen), sondern auch Weisheiten aus dem altgermanischen Alltag: Wie empfängt man Gäste? Wie beschenkt man Freunde? Wie bestraft man Feinde? Das alles lehren die alten Sittengedichte. Praktische Anweisungen, die uns eine Vergangenheit näherbringen, die wir in mythische Zeiten versunken glaubten. Die klassische Übersetzung von Felix Genzmer bringt diese Inhalte in einer sprachlich klaren Übertragung wieder neu zum Leben.
Klappentext
Die Edda umfasst den ganzen Kosmos altnordischen Glaubens und Dichtens: sie ist zugleich Götterkunde und Heldenepos, Spruchweisheit und Sittengedicht, Zauberlied und Vision von poetischer Kraft. Wir erfahren hier, was es mit Odins Raben und dem Fenrirwolf auf sich hat; wie die Midgardschlange als Gestalt gewordenes Weltenmeer sich um das Reich der Menschen legt und beim Weltuntergang den Helden Thor besiegt ... "Die Sonne verlischt / das Land sinkt ins Meer / vom Himmel stürzen / die heiteren Sterne." Aber auch vom nordgermanischen Alltag ist die Rede. Wie man Gäste empfangen, Freunde beschenken, Feinde bestrafen soll, raten die alten Sittengedichte. Es sind ganz diesseitige, praktische Anweisungen; sie gelten auch für den Umgang mit Zauber und Magie. In den Heldengesängen um Sigurd und Gudrun schließlich, der Hunnenschlacht, dem Drachenhort, Helgi dem Hundingstöter und Hildibrands Sterbelied finden die bekannten Sagenstoffe ihre urtümlich-sprachgewaltigste Ausformung. Diese Trias wird hier erstmals in eine geschlossene Abfolge gebracht, die sich an die alten Handschriften anlehnt: die gesamte Lieder-Edda in einem Band, in der letztgültigen Fassung der Genzmer'schen Übertragung.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Einleitungssatz
Gehor heisch ich heilger Sippen, hoher und niedrer Heimdallssohne: du willst, Walvater, da wohl ich kunde, was alter Maren der Menschen ich wei. Lesen Sie die erste Seite Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Gehor heisch ich heilger Sippen, hoher und niedrer Heimdallssohne: du willst, Walvater, da wohl ich kunde, was alter Maren der Menschen ich wei. Lesen Sie die erste Seite Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
61 von 63 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
von den Uebersetzungen, die ich bis heute gelesen habe, ist die von Genzmer die schoenste - die beste darf ich ja nicht sagen, da ich nicht in der Lage bin, das Original zu lesen.
Dennoch: die Uebersetzung ist ein Kunstwerk fuer sich, da Genzmer u.a. meisterhaft gelingt, Alliterationen und Keningar in unsere Sprache zu uebertragen und damit nicht nur Inhalt, sondern auch altnordische Dichtkunst wiederzugeben.
Dennoch: die Uebersetzung ist ein Kunstwerk fuer sich, da Genzmer u.a. meisterhaft gelingt, Alliterationen und Keningar in unsere Sprache zu uebertragen und damit nicht nur Inhalt, sondern auch altnordische Dichtkunst wiederzugeben.
61 von 65 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Die "Edda" enthält Dichtungen, die vorwiegend im 13. Jahrhundert in Island niedergeschrieben worden sind. Sie umfaßt dabei den gesamten Kosmos altnordischen Glaubens und Dichtens. Sie ist zugleich Götterkunde und Heldenepos. Aber sie ist auch Spruchweisheit, Sittengedicht und Zauberlied und nicht zuletzt Vision von großer poetischer Kraft. Mithin ist sie wohl auch wichtigste Quelle für die altnordische Vorstellungswelt. Wer sich der Lektüre der "Edda" widmet, der wird viel über sein (unser) germanisches Erbe herausfinden. Und sicherlich wird er oft auch erstaunt sein, wie viel davon noch heute in unserer Vorstellungswelt unbemerkt erhalten geblieben ist. Daneben zeigt die "Edda" auch, daß die Germanen vor ihrer Christianisierung eben gerade keine Wilden waren, sondern über ein reichhaltiges Geistesleben mit hohen sittlichen Normen verfügten. "Die Edda" ist ebenso lesenswert für jeden geschichtlich interessierten, wie auch für jeden der sich für die (außer-christlichen) Wurzeln unserer Kultur interessiert. Überdies gibt sie in der vorliegenden Übersetzung viel von der Atmosphäre der altnordischen Dichtung wieder. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
18 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich habe mir diese Liederedda aus einer Fülle von Angeboten ausgesucht, weil sie mir mit den Fußnoten, Erklärungen und Glossar recht hilfreich erschien. Leider musste ich recht schnell feststellen, dass ich diese Edda nicht im Unterricht gebrauchen konnte, da die Angaben meiner Dozenten nie mit meinen eigenen übereinstimmten. Und jetzt, inmitten einer wissenschaftlichen Arbeit, die sich hauptsächlich auf die Liederedda stützt, muss ich wieder feststellen, dass hier alles ohne Querverweise wild durcheinandergewürfelt wird, "zum besseren Verständnis". Für Interessierte auf nicht wissenschaftlicher Ebene ist das in Ordnung und auch vielleicht sogar sinnvoll. Will man aber mit den Angaben aus Lexika arbeiten und sucht man diese dann in den angegebenen Stellen in dieser Edda, wird man schier wahnsinnig, zumal kaum irgendwo steht, wo man die fehlenden Stellen eingefügt hat.
Erklärungen in den Fußnoten bekommen Pluspunkte und als eine Einführung mit dem Hintergrundwissen, dass es sich hier um einen anderen Aufbau handelt, ist diese Edda auch in Ordnung. Allen anderen, die sich wissenschaftlich damit beschäftigen wollen, kann ich nur abraten.
Erklärungen in den Fußnoten bekommen Pluspunkte und als eine Einführung mit dem Hintergrundwissen, dass es sich hier um einen anderen Aufbau handelt, ist diese Edda auch in Ordnung. Allen anderen, die sich wissenschaftlich damit beschäftigen wollen, kann ich nur abraten.
Die neuesten Kundenrezensionen
Schöne alte Nachdichtung, nur leider ohne jüngere Edda!
Diese schöne alte Übertragung hat mir vor Urzeiten den Zugang zur Edda verbaut. Ganz einfach weil der Autor nur die ältere Edda wiedergibt. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Dirk Dunkel veröffentlicht
Original Edda in Lied und Dichform
An alle die es nicht wissen, es handelt sich nicht um die Göttergeschichten in Romanform!
Diese Edda wurde wie wohl das original in Lied und Dichtform geschrieben... Lesen Sie weiter...
Diese Edda wurde wie wohl das original in Lied und Dichtform geschrieben... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von H. Kromer veröffentlicht
Helden, Götter, Wickinger...
... und noch sehr viel mehr.
Zum Inhalt: Den durchwachsenen Inhalt des Buches beschreibt am besten ein Zitat aus dem Vorwort: "Mit dem Begriff Edda verbindet man oft die... Lesen Sie weiter...
Zum Inhalt: Den durchwachsenen Inhalt des Buches beschreibt am besten ein Zitat aus dem Vorwort: "Mit dem Begriff Edda verbindet man oft die... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Kucher Wolfgang veröffentlicht
Die Edda
Eine sehr schöne Übersetzung der Original Edda. Dieses Buch liest sich sehr gut, man kann sich wunderbar in die Wikingerzeit zurückversetzen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. September 2009 von Liane Frank
Für "Einsteiger" super geeignet
Auch, wenn die Komplexität der Götter- und Sagenwelt es einem nicht leicht macht, so hilft dieses gut kommentierte Buch sich gut zurecht zu finden. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 23. August 2009 von Doppler Barbara
Unterhaltsam aber haarsträubend
Also es mag sein, dass es dem besseren Verständnis dient, die Texte ein wenig freier zu übersetzen und zu gestalten, aber jedem der ein wenig Ahnung von der Materie hat... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. Dezember 2007 von Einer aus der Masse
Eine weitere Bibel des altertümlichen Nordens
Wer lust auf alte Sagen und Dichtungen oder aber Heldengesänge hat, sollte ein Auge auf dieses Produkt werfen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 30. Dezember 2006 von Monolith
Zuverlässige Quelle des germanischen Altertums
Die einzige originalgetreue und dennoch für unser modernes Empfinden gut lesbare Übersetzung der Götter- und Heldenlieder der älteren, sog. "Saemunds"-Edda. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 29. Juli 2006 von u-re
Beste deutsche Ausgabe?
Diese Edda versprüt ihren Charme schon nach den ersten Gedichten, das lesen ist eine Freude und die zahlreichen Kommentare zu jedem Gedicht (in Fußnotenform) helfen beim... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. März 2004 von P. Labus
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
