To understand the Bible in a deeper way...ob ich diesen Aufhänger verwenden würde, sei dahingestellt.
Aber nun der Reihe nach:
Die ESV (English Standard Version) ist ein "Update" der RSV (Revised Standard Version) und gleich eins vorweg - wer mit letztgenannter ob der wortgetreuen Übersetzung nicht zufrieden war, der wird sich mit der ESV sicherlich um einiges leichter anfreunden, denn sie ist wesentlich präziser.
Was aber nicht heißt, dass sie perfekt ist, da man sich auch erlaubt hat, gewisse Verse zu verkürzen (obwohl in den Fußnoten dann auch hinzugefügt wird, dass in manchen Manuskripten dieser oder jener Ausdruck/Begriff geschrieben steht).
Auch wird zB bei 1. Johannes 5:7 die Hälfte des Verses weggelassen, was mich jedoch nicht allzu sehr stört, da ich beim Bibelstudium nie auf eine einzige Bibel vertraue, sondern immer mehrere Übersetzungen konsultiere. Trotzdem - finde ich - hat eine Bibelübersetzung vollständig zu sein, auch, wenn man sich nicht darauf verlassen muss.
Nun aber zum Studienumfang, welcher diese Bibel eben doch einzigartig macht:
Ich muss hier zugeben, dass ich noch nie eine Bibel hatte, die soviel an wertvollem Material in einem Band zur Verfügung stellt - hier findet man alles:
- an die 40 FARBIGEN Illustrationen zu biblischen Bauwerken bzw. Stadtplänen
- (sehr theologisch gehaltene) Artikel über die biblische Ethik (Homosexualität, Abtreibung, Krieg, Regierung), biblische Lehre, die Errettung, andere Religionen, Sekten etc..
- über 200 Tabellen (zweifarbig schattiert - weiß und beige), welche Schriftstellen gut in einer Übersicht vereinigen und einen Überblick geben
- Einleitungen zu jedem Buch, welche mehrere Seiten umfassen
- 200 FARBIGE (ja, FARBIG - das kennen deutsche Bibelverlage gar nicht) Karten, um dem Leser eine genaue geographische Orientierung zu geben
- 80000 Parallelstellen + Konkordanz (welche aber eine herkömmliche Konkordanz nicht ersetzt)
- 20000 Erklärungen zu jedem Vers bzw. Abschnitt
- Online-Edition, welche es einem erlaubt, die gesamte Bibel im Netz (inklusive des oben genannten Materials) auf der Reise bzw. die Illustrationen für den Beamer bei Predigten zu verwenden.
- tolles Design + großartige Verarbeitung (die Bibel liegt immer flach am Tisch, sogar auch dann, wenn man gerade auf der 1sten bzw. letzten Seite liest)
Zu den Erklärungen:
Trotz der charismatischen Prägung einzelner beitragender Bibellehrer (Wayne Grudem etc.)ist diese Bibel alles andere als charismatisch, sie ist eher der (neo)-evangelikalen Strömung zuzuordnen, wobei überraschenderweise gerade die kontroversen Themen wie die Unterordnung (1. Timotheus 2) bzw. die geistlichen Gaben im 1. Korinther 12-14 sehr bibeltreu und pragmatisch erläutert werden.
Auch werden einige Male bei den Erklärungen mehrere Auslegungsmöglichkeiten angeführt, wobei hier aber immer zu der Auslegung tendiert wird, welche mehr Bibelreferenzen aufweist, und NICHT zu jener, die gängiger ist.
Jedoch gibt es - wie auch in allen anderen Studienbibeln - Auslegungen, die ich nicht vollständig teile bzw. nicht unterschreiben würde, wozu ich die Auslegung zur Sintflut in 1. Mose 6-7 zählen würde.
Ansonsten habe ich in meiner zweiwöchigen Erfahrung mit dieser Bibel noch nichts entdeckt, was sich der Bedeutung der Bibel in grundliegender Weise widerspricht.
Fazit: Mit der ESV Study Bible hat man endlich ein Werk herausgebracht, was einer Studienbibel gerecht wird - eine gute Verarbeitung, einen außerordentlich günstigen Preis, eine wunderschöne Verarbeitung und einen 2752-seitigen Inhalt, der alles beinhaltet, was man für ein Bibelstudium brauchen kann.
Ich empfehle jedoch, die Bibel und deren Kommentare so zu nutzen, wie es auch in der Einleitung erwähnt wird - man sollte mit dem Wort beginnen und mit dem Wort aufhören und nicht mit dem Kommentar.
Zusätzlich empfehle ich, sich immer vorher eine eigene Auslegung (mit den Parallelstellen, da es nichts Schöneres gibt, als wenn sich die Bibel selbst erklärt) zu bilden (sofern diese mit Bibelstellen untermauert werden kann, ansonsten kann man diese nicht gelten lassen) und erst dann den Kommentar dazu zu lesen, da man sonst leicht voreingenommen wird.
Auch würde ich diese Bibel niemandem empfehlen, der keine umfassenden Englischkenntnisse aufweist, da die Artikel und Erklärungen einen biblischen Fachjargon erfordern, welchen man sich unbedingt aneignen sollte.
Ansonsten habe ich in meiner zweiwöchigen Erfahrung mit den Kommentaren nichts Negatives zu berichten und kann der Bibel wegen der überwiegenden Vorteile 5 Sterne geben.
Gerade das Design (da dürfen sich deutsche Bibelherausgeber WIRKLICH man daran orientieren) und die Verarbeitung bereiten einem eine riesige Freude, die Bibel aufzuschlagen, um darin zu forschen.
