Dieser Krimi aus der Chief-Inspektor-Wexford-Reihe heißt im Original "The Speaker Of Mandarin" und erschien erstmals 1983.
Ruth Rendells (=Barbara Vine) Krimi beginnt vielversprechend mit einer mysteriösen und stimmungsreichen Chinaepisode. Die restlichen beiden Drittel des Buches spielen wieder in der Heimat von Inspektor Wexford und einige Chinaerlebnisse werden rückblickend verarbeitet. Mord(e) und Aufklärung derselben werden routiniert erzählt, allein die vielen (unglaubwürdigen) Wendungen und die finale Lösung dieses Falles schmälert das Lesevergnügen. Einen Minuspunkt gibt's auch für die wenig greifbare Charakterisierung des Inspektors. Verglichen mit anderen Größen der britischen Krimiliteratur steht Rendells Wexford ziemlich blass und seelenlos da.