Dumbo - Zum 70. Jubiläum [Blu-ray] [Special Edition]

Dumbo ist der Beweis, dass ein Film ohne kostspielige Finessen auskommt. Die Geschichte über einen kleinen Elefanten, der sich getrennt von seiner Mutter als Außenseiter behaupten muss kann sich ganz auf das Potential der Charaktere verlassen. Dumbo entstand in einer finanziellen Notlage des Disney-Studios. Er hat eine Länge von knapp einer Stunde und es wurde bewusst auf teure Effekte mit der Multiplan-Kamera (Kamerafahrten in Pinocchio) vezichtet. Aber gerade dadurch erhielt Dumbo den gewissen Charme der kurzen Trickfilme der 20 er Jahre. Vermutlich lässt sich gerade dadurch der Erfolg begründen, den etwa zeitgleiche gigantische und vor allem zeichnerisch weitaus anspruchsvollere Produktionen wie Fantasia nicht hatten. Untermalt wird die rührende Geschichte von oscargekrönter Musik. Ein wahrer Klassiker!!!

Habe mir heute die Dumbo (Special Edition, Blu-Ray + DVD) Edition gekauft und bin sehr positiv überrascht. Die Blu-Ray + DVD Hülle ist noch mal zusätzlich mit einer Karton Schiebehülle umgeben, die mit glänzender Folie bezogen ist. Der Film an sich wurde sehr gut restauriert und auch die Stimmen sowie der Klang dem Original gut nachempfunden.

Nachdem ich den Blu-Ray Film mit dem DVD Film verglichen habe, kam ich aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Der Unterschied zur normalen DVD ist sooo groß, das ist echt Wahnsinn. Hätte nie gedacht, dass die Blu-Ray doch so gravierend besser ist.

Aber genug gestaunt. Jetzt mal zum Wesentlichen.

Auf den jeweiligen Discs befinden sich auch einige Extras. Hier die Inhalte:

Disc 1 (Blu-Ray):
+ Hauptfilm (Laufzeit: 63 Minuten)
+ Extras:
- Zusätzliche Szenen (Die Geschichte der Maus, Lied: Are you a man or a mouse?)
- Backstage Disney (Making Of, Dumbo-Karussell in Disneyland, Sound Design von Der Drache wider Willen, Ein Meisterwerk wird gefeiert, Original Walt Disney TV Einleitung, Trailer, Kunstgalerien)
- Kurzfilme (Elmer Elefant, Die fliegende Maus)
- Disney Familienspiel (Was siehst du-Spiel, Was weißt du-Spiel) bis zu 4 Mitspieler
+ Szenenauswahl
+ Sprachauswahl
+ Trailershow
- Alle abspielen
- Ein echter Schatz: Tinker Bell
- Toy Story & Toy Story 2
- Tinker Bell Ein Sommer voller Abenteuer
- Disneyland Resort Paris: Mickeys Magical Party
- Die Schöne und das Biest Diamond Edition
- Toy Story 3
- Auf Blu-ray Disc
+ Disney BD-Live Network

Disc 2 (DVD):
+ Hauptfilm
+ Szenenauswahl
+ Extras
- Zusätzliche Szenen (Die Geschichte der Maus, Lied: Are you a man or a mouse?)
- Backstage Disney (Making Of, Dumbo-Karussell in Disneyland, Audiokommentar, Sound Design von Der Drache wider Willen, Original Walt Disney TV Einleitung, Trailer)
- Dylan & Cole Sprouse: Blu-ray ist cool!
+ Sprachauswahl
+ Trailershow (Toy Story 3, Die Schöne und das Biest Diamond Edition, Tinker Bell Ein Sommer voller Abenteuer, Toy Story 1 & 2, Küss den Frosch, Disneyland Resort Paris: Mickeys Magical Party
+ Disney Fast Play

uvm.

Und zum Schluss noch die Technischen Details:

Disc 1 (Blu-Ray):
+ Hauptfilm
- Video: 1080p High-Definition / 1,33:1 / 16:9
- Audio: DTS-HD 7.1: Deutsch / Englisch / Französisch
Dolby Digital 5.1: Türkisch
- Untertitel: Deutsch / Englisch / Englisch für Hörgeschädigte / Französisch / Türkisch
+ Extras
- Video: 1080p High-Definition und 480i Standrad Definition
- Audio: Englisch Dolby Digital 2.0
- Untertitel: Deutsch / Englisch / Französisch / Türkisch

Disc 2 (DVD):
+ Hauptfilm
- Video: 1,33:1 / 4:3
- Audio: Dolby Digital 5.1: Deutsch / Englisch / Tschechisch
- Untertitel: Deutsch / Englisch / Englisch für Hörgeschädigte / Tschechisch / Slowakisch

Ich hoffe, dass ich einigen einen Einblick in die Blu-Ray + DVD Box verschaffen konnte und bin davon überzeugt, dass jeder, der sie sich kauft, seine Freude daran haben wird.

~> siehe auch meine Fotos <~

Über den Film selbst muss ich wohl keine Worte verlieren, deswegen gehe ich direkt auf die DVD-Aufmachung ein:

Zuallerersteinmal: Hierbei handelt es sich nicht(!) um eine Neusynchronisation oder Ähnliches, wie es leider bei der Neuauflage von Arielle der Fall war (und wie es bei anderen Rezensionen missverstanden werden kann), sondern um die absolut identische Version wie vor 20 Jahren (was davor war kann ich aus eigener Erfahrung nicht sagen).
Die Menüführung ist leider ziemlich nervig, da die einzelnen Unterpunkte jedesmal (wie auch bei diversen anderen DVDs) durch ziemlich lange Sequenzen unterbrochen ist, mit aufsteigenden Luftballons, einer nicht besonders liebevoll gestalteten 3D-Zirkusarena, und einem Teil des Soundtracks, der beim x-ten Mal dann doch ziemlich nervig ist. Außerdem ist es (zumindest bei meinem Player) bei dieser DVD nicht möglich direkt zwischen den Sprachen zu wechseln, sondern nur über das Sprachenmenü (mit eben angesprochenen störenden Zwischensequenzen).

Davon abgehen jedoch ist die DVD echt klasse. Das Bonusmaterial ist sehr umfangreich (neben den in der Artikelbeschreibung genannten Extras gibt es noch das Musikvideo zu "Baby Mine" von Michael Crawford, aus der Szene als Dumbo seine Mutter im "Knast" besucht) und Bild und Ton sind (meines Erachtens) völlig unberührt. Und das meine ich im positivsten Sinne: Der Charme des "Grammophon"-ähnlichen Tons und die damals noch nicht so gestochenscharfe Bildqualität wecken Erinnerungen an die Kindheit.

Abgesehen vom Bonusmaterial ist übrigens auch die Sprachauswahl sehr üppig ausgefallen: Neben der obligatorischen deutschen und englischen Tonspur verfügt diese Ausgabe auch noch über die italienische, griechische und hebräische(!) Tonspur. Letzteres hat mich ein wenig verwundert, da ich persönlich für eine in Deutschland herausgebrachte DVD türkisch oder spanisch für sinnvoller halten würde, aber nungut, mancher wird sich vielleicht drüber freuen.

Fazit: Etwas unpassende, auf Dauer nervige Menüaufmachung, aber ansonsten Top-DVD, was Authentizität, Extras und Sprachumfang angeht.
5-Sterne Empfehlung von mir!