Das wirklich Großartige an diesem Büchlein von 192 Seiten sind die lebensnahen Inhalte, die zwar auf trocken-theoretischer Sprachwissenschaft basieren, jedoch im Alltag grundlegend sind und nahezu jeden etwas angehen. Es sind gesellschaftlich relevante Themen, zu denen sich aus eigener Erfahrung schnell Zugang finden lässt. Insofern spricht Vernäht und zugeflixt!" eine breite Leserschaft an, nicht zuletzt durch die lockere Aufbereitung der Informationen.
Trotz des legeren, manchmal auch humorvollen Stils wird der sprachwissenschaftliche Aspekt zu keinem Zeitpunkt vernachlässigt; so bekommt der Leser die Themen ansprechend und lehrreich zugleich serviert - eine gute Kombination und vor allem eine viel zu selten gesehene Gratwanderung zwischen Unterhaltung und Anspruch.
Der Titel Vernäht und zugeflixt!" sowie der Untertitel Von Versprechern, Flüchen, Dialekten & Co." könnten aber in die Irre führen, denn all diese Themen kommen vor, sind aber nicht Hauptbestandteil des Buches. So wird man weder eine ellenlange Liste mit den neuesten Mode-Schimpfwörtern finden noch lustige Versprecher von Prominenten zu lesen bekommen. Der Schwerpunkt liegt eindeutig auf dem wissenschaftlichen Teil, und der ist sehr gelungen.
Deutsche Sprachwissenschaft muss nicht langweilig sein, wenn sie einen konkreten Bezug zu unserem Leben hat - das stellt Vernäht und zugeflixt!" beeindruckend unter Beweis. Nicht nur Germanisten sollten einen Blick wagen, es lohnt sich!