Das Duden/Oxford Standartwörterbuch Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, das in diesem Jahr ganz neu herauskam, ist eine hervorragende Alternative zwischen Groß- und Taschenwörterbuch.
Ist man unterwegs, so ergibt sich oft das Problem, dass man mit einem Taschenwörterbuch, oder gar Miniwörterbuch, rasch an dessen Grenzen kommt. Mit einem Hand- oder Großwörterbuch ist man dann aber auch schlecht bedient, weil es einfach hinderlich ist, drei oder mehr Kilo mitzuschleppen.
Hier bietet also das Duden/Oxford Standartwörterbuch einen guten Kompromiss.
Das Format ist recht gepäckfreundlich und hinter einem akzeptablen Gewicht verbirgt sich ein hohes Maß an Inhalt. Mit rund 150.000 Stichworten ist man nicht so rasch am Ende seines Englisch.
Die Aufmachung ist, entsprechend dem allgemeinen Trend, leserfreundlich und übersichtlich, und auch die mittlerweile gängigen Infoboxen fehlen nicht. Für meinen Geschmack könnte man aber auf diese zugunsten der Stichwörter verzichten. Ebenso auf die Anhänge, die recht viel Platz einnehmen und dem Fortgeschrittenen weniger dienen.
Ansonsten ist das Werk genauso geeignet, auf Reisen genutzt zu werden, wie zu Hause oder in der Schule respektive im Hörsaal. Zum Verständnis englischsprachiger Lektüre eignet es sich hervorragend.
Kurzum: Ein Wörterbuch, mit dem man sehr gut bedient ist.