Duden Deutsches Universalwörterbuch, m. CD-ROM [Taschenbuch]

Ich studiere Sprachwissenschaft und ich finde das Wörterbuch für meine Zwecke schon sehr nützlich.

Es ist nicht nur ein einfaches Wörterbuch und schon gar nicht mehr NUR ein Rechtschreibduden!

Es gibt Infos über Etymologie der Wörter an (die Varianten im Mittelhochdeutschen und Althochdeutschen; falls es ursprünglich ein Fremdwort ist, dann aus welcher Sprache es kommt und wie die ursprüngliche Form war).

Weiter gibt es relativ detailierte Infos an zu den unterschiedlichen Bedeutungen des Wortes (Homonymie, Polysemie), jeweils mit Beispielsätzen oder Wendungen und auch mit Redewendungen. Was ich auch gut finde ist, dass bei den einzelnen Verwendungen von Substantiven steht, wann sie auch im Plural verwendbar sind und wann nicht. Was ich ein bisschen Schade finde: im Vergleich zum Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache sind hier keine Infos über die syntaktischen Verwendungsmöglichkeiten der Adjektive. Sowas sollte der dickeste Duden schon mal enthalten. Oder eventuell auch die (Nicht-)Steigerbarkeit von Adjektiven.

Das Wörterbuch ist sehr gut lesbar, die Einträge sind blau markiert, die Bedeutungen sind in normaler Schrift und die Erklärungen kursiv.

Zusätzlich enthält es vorne eine kurze Grammatikübersicht.

Zu der CD: Da es mein erstes elektronisches Wörterbuch ist, war ich am Anfang ziemlich verwirrt von der Installation. Ich hab erwartet, da steht "Duden Universalwörterbuch installieren", ich installiere es und dann kann ich schon drin suchen. Was ich aber nicht wusste, dass man vorher diese Office-Bibliothek installieren muss, was dann alle elektronischen Wörterbücher enthalten kann, die man kauft. Das hat mich zuerst ein bisschen abgeschreckt. Dabei stand drauf, dass die Installation selbserklärend ist oder so etwas Ähnliches.

Erst wenn man die Office-Bibliothek installiert hat, geht man auf "Neues Buch installieren" und dann gibt man als Quelle entweder die CD an, die man schon hat, oder man kann sich alternativ das elektronische Wörterbuch von www.duden.de runterladen, das elektronische Wörterbuch alleine ist aber fast so teuer wie ein Papierwörterbuch mit CD dazu.

Wenn man das fertig hat, dann ist es schon einfach. Es gibt ein Suchfenster, da gibt man das Wort ein, was man sucht. (Nix mit Doppelklick!)
Es findet das Wort oder ähnliche Wörter (es steht da jeweils, wie relevant es für die Suchanfrage ist) und außerdem versucht es bei manchen Wörtern noch den Kontext dazu auszusuchen (z.B. das Wort von dem das abgeleitet ist).

Die Suchanfragen öffnet er in Tabs, in denen man blättern kann.

Unten kann man zwischen den Wörterbüchern wechseln wenn man mehrere besitzt.

Es hat wohl noch eine erweiterte Funktion, mit der man Wendungen suchen kann, das hab ich aber noch nicht ausprobiert.

Auf jeden Fall geht die Suche aber viel schneller als im Papierwörterbuch.

Das Wörterbuch empfehle ich, die CD auch, bloß zu der Installation könnten die mehr schreiben. Wenn man auf Setup geht, installiert sich diese Office-Bibliothek, aber dann weiß man nicht, was man weiter machen soll und auf der CD sind ganz viele Dateien mit denen man nichts anfangen kann. Das sollte noch ein bisschen deutlicher erklärt werden. Deswegen ein Sternchen weniger.

Ich habe das nicht ganz billige Buch gekauft und bin begeistert. Inzwischen mag ich ohne dieses Lexikon kaum noch Zeitung lesen. Wie oft stößt man auf ein Fremdwort, das man nicht kennt. Eine kurze Definition findet man hier. Zudem sind die Seiten mit Informationskästen angereichert, die weitere Details enthalten.

Insgesamt ist das Buch mit der CD eine empfehlenswerte Anschaffung.

The dictionary itself is very useful. However, the program on the CD-ROM will not install on an English Language Windows operating system. There is no mention of this in the "System voraussetzungen". Hence, I would advise not to buy this product if your computer does not have a German based operating system.