Du und ich (OmU)

Helen Roberts und Joe Dennis (Sylvia Sidney und George Raft) arbeiten beide im Warenhaus von Mr. Morris. Dieser hat unter seinen Angestellten auch ehemalige Sträflinge, will diese aber nicht behelligen, sondern wie normale Angestellte behandeln. Helen und Joe verlieben sich in einander. Als Joes Bewährungsfrist endet, will er zunächst die Stadt verlassen, bleibt aber dann, um Helen zu heiraten und ein ehrliches Leben zu führen. Er weiss allerdings nicht, dass Helen ebenfalls noch auf Bewährung ist und daher auch nicht heiraten dürfte. Unter Helens Vorwand, im Betrieb würde dies nicht gerne gesehen, halten sie ihren Zivilstand geheim. Inzwischen versuchen einige Gauner, Joe wieder für krumme Touren zu gewinnen, doch erfolglos. Per Zufall bemerkt Joe dann aber doch, was es mit Helen auf sich hat. Vor Enttäuschung wendet er sich von ihr ab und den Kriminellen zu. Das bringt Helen in Zugzwang, weil damit ihre Bewährung auf dem Spiel steht.
Der nur schwer einzuordnende Film YOU AND ME (Paramount Pictures, 1938) von Fritz Lang gilt weder künstlerisch noch kommerziell als einer seiner grössten Erfolge. Das ist schade, denn die Geschichte hat sehr wohl ihre Reize und gibt den "Verbrechern" ein sehr menschliches Gesicht. Zu Beginn des Films wird in relativ spitzem Ton darauf hingewiesen, dass man alles nur bekommt, wenn man den entsprechenden Preis dafür zahlt. Im übertragenen Sinn gilt das auch für das Glück, das die beiden Hauptfiguren anstreben. Es ist nicht zuletzt der Mangel an Vertrauen, der sich zwischen sie stellt. Das bringt Fritz Lang gut rüber. Er erzählt zudem eine spannende und abwechslungsreiche Geschichte, die auch den einen oder anderen humoristischen Moment hat. Aus filmhistorischer Sicht, kann man auch den musikalischen Beitrag von Kurt Weill hervorheben, der dem Film eine zusätzliche Note gibt.
Der Erstauflage der DVD liegt ein lesenswertes "Booklet" bei, das die Hintergründe des Films beleuchtet und dabei versucht dem schwierigen Verhältnis zwischen Film und Kommerz auf den Grund zu geben. Auf der DVD gibt es dann im Bonusmaterial noch einen Bildergalerie und den Trailer in Originalsprache. Ebenfalls nur auf Englisch gibt es den Film. Wie es dazu kommt, dass der Film scheinbar nie synchronisiert wurde, hätte eigentlich auch ins "Booklet" gehört, fehlt dort aber leider. Dafür aber gibt es Deutsche Untertitel, fast ohne Tippfehler. Dem Wortlaut und dem Sprachstil nach sind diese schon vorlängerer Zeit entstanden und nicht erst für die DVD-Veröffentlichung (sonst wären sie wohl einem holprigen Google-Deutsch geschrieben, wie man es leider immer öfter in Synchros und Untertiteln findet). Das Bild (4:3 und schwarz-weiss) wurde gut überarbeitet, ebenso die Tonspur.
Mit etwas mehr Sorgfalt und Einsatz beim Bonusmaterial und den Untertiteln hätte man aus dem Film eine ganz feine Veröffentlichung machen können. Leider ist dann aber doch nur Mittelmass daraus geworden. Das gibt in der Schlussabrechnung drei von fünf handgeschriebenen Kassenquittungen und eine Empfehlung an den Personalchef.

Wie hirnlos zum Teil Filmkritiker über Generationen die Genialität einzelner Filme verkennen, dafür ist "You and Me" ein Paradebeispiel.
Der Film ist neben Nibelungen, Metropolis und Moonfleet, der aufwändigste Film von Fritz Lang und zugleich der mit Abstand wundersamste und wunderbarste...
Ich kenne alle erhaltenen Fritz Lang Filme und You and Me ist für mich persönlich immer das Schmuckstück geblieben. Ein Film, der nur seinen eigenen Regeln folgt. Ein Film, der in keine Schublade passt, nicht 1938 und auch nicht in Zukunft. Ein Film, der in seiner Perfektion, selbst in Lang'schen Maßstäben, unerreicht ist.
Licht, Kameraeinstellungen, Musik und die schauspielerischen Leistungen, sind außerordentlich.
In keinem seiner US-amerikanischen Filme hatte Lang derart viel Kontrolle und keiner floppte derart an den Kinokassen. Lang verleugnete sein erfolgloses Kind in der Folgezeit wie ein schwarzes Schaf, um nicht als experimentierfreudiger Autorenfilmer von den Studios gemieden zu werden, doch in Interviews der 70er Jahre resozialisierte er seinen verleugneten Sproß und gab You and Me als seinen persönlichen Lieblingsfilm an.
In You and Me führt Lang einige stilistische Eigenheiten ein, die sein nachfolgendes Werk nachhaltig prägten, besonders stark ersichtlich in "Woman in the Window" (1944), "Scarlet Street" (1945), "Secret beyond the Door" (1947), "Beyond reasonable Doubt" (1955), "While the City sleeps" (1956) und "Die 1000 Augen des Dr. Mabuse"; wärend sich praktisch alle anderen US-Werke Langs sehr stark auf seine Stummfilmphase beziehen.
You and Me ist ein experimenteller Wendepunkt und der Film, mit dem Fritz Lang sich als Hollywoodregisseur neu erfindet. Der kommerzielle Mißerfolg zwang Lang sich künftig zurückzunehmen, doch ist genau dieser Kompromiss aus Mainstream und You and Me-Innovation, die finale Erfolgsformel, die Lang zum Meister des Film Noir machte. "Fury" (1936) und "You only live once" (1937), die Lang vorher drehte, waren keine Noir, sondern stlistisch Gastbeiträge des deutschen Exil-Regisseurs Fritz Lang. Dies muß man erkennen, um den Wert von You and Me beurteilen zu können.
Wer diesen Film nicht liebt, der hat Fritz Langs Spätwerk definitiv nicht verstanden.