Drei starke Frauen (suhrkamp taschenbuch) [Taschenbuch]

Die Themen des Romans der französisch-senegalesischen Autorin, einer bekennende Französin, die zurzeit in Berlin lebt, haben viel mit ihrer Herkunft zu tun: mit Migration, mit der Unterschiedlichkeit von Kulturen und Ethnien, mit dem Makel der Geburt und den daraus sich ergebenden Ungerechtigkeiten. Drei Frauen sind es - Norah, Fanta und Kadhya Demba -, die als Protagonistinnen jeweils eine Geschichte des Romans bestimmen.

Marie NDiaye hat diese drei Geschichten sehr lose miteinander verknüpft, sodass nur bedingt von einem Roman die Rede sein kann. Es sei denn, und das war wohl auch die Absicht der - als erste schwarze Autorin - mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten Autorin: man sucht und findet die Verbindung nicht in der Handlung, sondern in den Psychologie des Buches.

Alle drei als "stark" bezeichneten Frauen sind dies eigentlich nur vor dem Hintergrund der Schwäche der Männer, die ihr Leben bestimmen oder bestimmt haben. Das gilt besonders für Norah, die ihrem Vater aus Frankreich in den Senegal folgt, um dort ihren Bruder Sony zu verteidigen, der angeklagt ist, seine Schwiegermutter getötet zu haben. Ein Geflecht von Verletzungen, von Lügen, von Hass und Selbsthass, die nicht nur am Vater festgemacht werden können, sondern auch in Norahs Biografie, muss entflochten werden. Aus diesem Prozess wird Norah gestärkt hervorgehen und ihrer Aufgabe gewachsen sein.

Im Mittelpunkt des zweiten Teils, einer fast eigenen Geschichte, steht Rudy Descas.Er ist ein absoluter Versager, ein Loser, der seine Frau Fanta, eine Senegalesin und einheimische Lehrerin liebt, sich umso mehr aber selbst hasst. Irgendwann zwingt er Fanta, mit ihm den Senegal zu verlassen und nach Frankreich zu gehen. Was ein Neuanfang werden sollte, wird erneut zu einem Fiasko. Zum beruflichen Abstieg kommen die seelischen Probleme: Selbstbetrug und Selbstanklage, Erinnerungen an den Vater, einen Mörder, mit dem Rudy sich zunehmend identzifiziert. Und jetzt das. Er fordert Fanta, seine einzige, seine große Liebe, um die sich alles dreht, bis an die Grenzen des Erträglichen.

Ein dramatisches, ein schreckliches Schicksal erleidet Khady Demba, Hauptfigur der dritten und der eindringlichsten Erzählung. Die Familie ihres Mannes hat sie nach dessen Tod verstoßen. Ihr weiteres Leben verläuft emotional und real an den Grenzen zwischen Afrika und Europa, zwischen dem Senegal und Frankreich. Und deshalb auch ein Leben am Abgrund. Als Prostituierte landet sie in einem Durchgangslager. Sie lernt die ganze Härte des Lebens kennen - bewahrt sich aber auf eine kindliche Art ihre Menschenwürde. Sie bleibt ihrem Mann treu - bis in den Tod.

Alle drei Frauen sind Außenseiter in und zwischen den Kulturen. Sie leben jeweils in Grenzsituationen, die sie in jeder Hinsicht fordern. Hier allerdings eine Verbindung zur eigenen Biografie zu sehen, lehnt Marie NDiaye ab. Sie ist eine Schriftstellerin, die nicht in irgendwelchen Kategorien denkt. Sie schreibt und beschreibt - und das auf, wie in diesem Roman, auf beklemmend schöne Weise. Das hängt nichtz zuletzt mit der Sprache zusammen. NDiaye erzählt souverän und mit großer Präzision. Vor allem in den Dialogen. Ihr gelingt es so bis in die tiefsten Schichten der Seelen ihre Figuren zu dringen.

Mit "Drei starke Frauen", einem literarischen Meisterwerk, hat sich Marie NDiaye in die vordere Reihe der europäischen Literatur geschrieben.

Dieser beeindruckende Roman schlägt Brücken zwischen Generationen, auch zwischen Afrika und Europa, aber er teilt die Welt nicht in Mann und Frau.

Die Rede ist in diesem Buch von Nora und ihrem Vater. Der ist ein Schwächling und versteckt sich hinter seiner Leibesfülle und seiner Schreckensherrschaft als Patriarch der Sippe.

Der Leser erhält Zutritt und Einblicke in diese afrikanische Familie. Er wird Zeuge von Veränderungen. Noras Mutter verlässt ihren Mann. Auch Nora, die an der Seite ihrer Mutter bleibt, bekommt eine Tochter. Damit sind die trei tragenden Frauengestalten dieses Romans angekommen.

Was kann eine Frau alles ertragen? Das habe ich mich als Mann beim Lesen dieses Buches oft gefragt. Großmutter, Mutter und Tochter tragen viel. Obwohl die Jüngste jahrelang zur Prostitution gezwungen wird, verliert keine der Frauen je ihre Würde.

Diesem Roman ist nicht genug Achtung geschenkt, wenn man ihn nur als Frauenroman abtut. In ihm steckt viel mehr. Da ist die Beziehung zu Europa, da ist auch die Nichtverurteilung der Autorin den Männern gegenüber und da sind die vielen Ungerechtigkeiten der gesellschaftlichen Systeme.

Marie NDiaye schreibt warum die Männer so geworden sind und das ist für mich das eigentlich spannende an diesem Roman. Die Autorin ist dem Teufelskreis der Gewalt auf der Spur und sie versucht diesen Teufelskreis zu zerbrechen.

Dieses Buch hat mich sehr tief beeindruckt und hinterlässt grosse Spuren in meinem Leben. Es werden drei Geschichten von Frauen erzählt, die Schwieriges zu bewältigen haben. Frau Marie NDiaye beschreibt präzise was in den Frauen vorgeht (in einer Geschichte, die von Fanta, aus der Perspektive des Ehemannes). Das exzellente psychologische Einfühlungsvermögen und die Kunst es in Worte zu fassen ist bemerkenswert. Besonders die letzte Geschichte, die von Khady, die gezwungen wird nach Europa zu flüchten hat mir den Begriff "Stärke" und "Würde", in meinem Verständnis, um einiges Erweitert. In einer Welt voller Bösartigkeiten ein Gefühl des eigenen Wertes zu besitzen und zu erhalten und es nicht zu verlieren ja das ist wirklich Stärke und ich habe etwas für mich gelernt. Danke für dieses Buch.