Dreamland, Band 3 [Taschenbuch]

Zuerst liest sich der dritte Band ja interessant, eine riesige Gefahr wird aufgebaut, der Leser fragt sich schon, was kann denn überhaupt noch in Band 4 kommen. Letztlich geht dann alles recht einfach über die Bühne. Hier soll ja nichts verraten werden, aber gerade der Kampf gegen Oron ist wenig originell. Womit wir beim nächsten generellen Problem wären: Fantasy und Cthulhu-Myhos passen nun einmal, wie Titus Crow und der Hexer von Salem schon gezeigt haben, mehr schlecht als recht zusammen. Hier wird der Kampf gegen Götter aufgenommen, die Lösungen sind aber eher im Bereich des normalen Sword&Sorcery an zu siedeln.

Auch wenn die Charaktere schon eingeführt sind und im Laufe der Handlung ziemlich viele alte Bekannte und Orte aus den ersten beiden Teilen wieder auftauchen, fiebert man nie mit den Protagonisten mit und alle bleiben immer noch mehr oder weniger farblos. Den Plot in den Traumlanden anzusiedeln freut zwar die Lovecraft-Fans, ärgert diese aber zugleich, weil, wie schon gesagt, Fantasy und Cthulhu-Mythos nur bedingt zusammen passen.

Das Cover des 265 Seiten starken Paperpack ähnelt dem des zweiten Bandes. Auch hier gibt es Türme und einen Menschen im Vordergrund. Aber es wirkt schlechter, da der Turm künstlicher und einfallsloser aussieht. Aber wie gehabt wirkt der Mensch etwas merkwürdig in der Perspektive.

Übersetzt wurde die deutsche Erstausgabe erneut von Hans Gerwien, dem man wahrscheinlich keinen Vorwurf machen kann, die Probleme liegen wohl wirklich bei Lumley selbst. Vorteilhaft ist die immer noch einfache und gut lesbaren Sprache. Spätestens hier hat sich wohl auch wirklich jeder an die merkwürdigen Ortsnamen der Traumlande gewöhnt.

Fazit:
Theoretisch eine gute Fortsetzung der Reihe, die auf den ersten beiden Teilen aufbaut. Wem diese gefallen haben, dem gefällt wahrscheinlich auch der dritte Teil. Wer aber mit jedem Teil kritischer mit der Reihe wird, der wird im dritten viele Befürchtungen bestätigt sehen. Wirklich wichtig ist das Setting Traumlande eigentlich nicht. Vieles der Handlung ginge auch in anderen Fantasy-Welten mit High-Fantasy-Anteilen. Eigentlich braucht man nur die Bezüge zum Cthulhu-Mythos herausnehmen, dann hätte man einen recht durchschnittlichen Fantasy-Roman. Obwohl das eigentlich auch mit der Rahmenhandlung nicht viel anders ist. Die guten Ideen sind hier verschenkt, die leblose Sprache Lumleys trägt das Ihre dazu bei. Dreamland 3 kann nur Fans der Reihe empfohlen werden. Die Kenntnis der ersten beiden Teile sollte ohnehin vorhanden sein.

Brian Lumley hat sich in den letzten Jahren auch im Deutschen Sprachraum eine treue Anhängerschar erschrieben. Seine »Necroscope« Reihe geniesst Kultstatus, und in seinem Hausverlag bei Festa werden auch seine beiden anderen grossen Zyklen um »Titus Crow« und »Dreamworld« aufgelegt.
Der Dreamworld-Zyklus spaltet die Leser. Während einige die Romane um die beiden Helden Hero und Eldin als lauen Aufguss gängiger Fantasy-Epigonen bezeichnen, sind andere von den Romanen begeistert. Die Mischung aus sich selbst nicht ganz ernst nehmenden S&S Helden und einer Prise Lovecraft'schen Götterpantheon in einem phantastischen Setting hat durchaus seine Reize. Klar ist, dass die Kritiker, die der Reihe vorwerfen, dass die Personen klischeehaft dargestellt sind, dass Lumley deutliche Anleihen bei anderen Autoren nimmt nicht ganz unrecht haben. Doch gerade die übersteigerte Zeichnung der Helden, das Verwenden von bekannten Motiven in einem neuen Umfeld, das Zusammensetzen unterschiedlichster jeweils für sich bekannter Versatzstücke zu einem neuen Ganzen wirkte auf mich interessant. Gerade in vorliegendem Band hatte ich einmal Helden, die sich selbst nicht ganz ernst nehmen, die nicht nur verbissen und selbstaufopfernd das Böse bekämpfen, sondern voller Spass am Abenteuer in die Schlacht ziehen. Und den Spass den der Autor beim Schreiben und die Helden beim Kämpfen haben überträgt sich auf den Leser. Wer allerdings von seinem Fantasy-Roman glaubwürdig und detailreich entworfene mittelalterliche Reiche mit verantwortungsbewussten Protagonisten erwartet, der wird hier nicht seinen Lesefutter finden. Wer aber ein wenig augenzwinkernde, vorzüglich übersetzte, spritzige Fantasy mag, der sollte es ruhig einmal mit diesem Buch versuchen.