Draußen vor der Tür [2 DVDs]

In der Reihe Große Geschichten" bringt Studio Hamburg regelmäßig wertvolle Schätze aus den Fernseharchiven von ARD und DFF auf DVD heraus. In mustergültiger Weise erscheinen Raritäten, die lange nicht mehr im Fernsehen zu sehen waren und meist nicht mehr gezeigt werden. Doch sie sind viel zu wertvoll, um in den Archiven zu verstauben. Vor der Veröffentlichung wird das Material aufwändig digital restauriert, bevor es mit interessanten Extras und einem informativen Begleittext erscheint.
Wolfgang Borcherts berühmtes Heimkehrerdrama Draußen vor der Tür", entstanden nach dem Zweiten Weltkrieg als autobiographische Reflektion, ist angesichts der heutigen Kriege, an denen auch deutsche Soldaten beteiligt sind, wieder hochaktuell. Er beschreibt in dem Drama, das zunächst als Hörspielfassung erschienen ist, die Gedanken eines Mannes, der aus dem Krieg zurück nach Deutschland kommt. Er steht beispielhaft für viele, die nach Hause kommen, dann aber doch nicht nach Hause kommen, weil es das nicht mehr gibt. Und so stehen sie dann draußen vor der Tür." Es ist keinesfalls ein Klagelied einer sensiblen Seele, das da angestimmt wird. Viele Männer, die wie die Hauptperson Beckmann oft mit schweren Verletzungen und desillusioniert aus den Feldzügen zurückkamen, haben so empfunden. Borchert schreibt außerdem noch einige Kurzgeschichten über Menschenschicksale in der Kriegs- und Nachkriegszeit und Gedichte, wird aber vor allem mit diesem Drama identifiziert. Danach bleibt ihm keine Zeit mehr für weitere Werke, denn einen Tag vor der Uraufführung von Draußen vor der Tür" (21. November 1947 in Hamburg) verstirbt er im Alter von nur 26 Jahren während eines Kuraufenthaltes in Basel. Nach einer Buchhändlerlehre nimmt er Schauspielunterricht und hat ein kurzes Theaterengagement, bis er in den Krieg an die Ostfront eingezogen wird. Er wird mehrfach denunziert, wegen Wehrkraftzersetzung inhaftiert und zur Strafe wieder in den Krieg geschickt. Im März 1945 kann er aus der Kriegsgefangenschaft fliehen und schlägt sich krank und verwundet in monatelangen Fußmärschen in seine Heimatstadt Hamburg durch.
In dieser Situation befindet sich auch Beckmann in Draußen vor der Tür", der ganz anders wieder kam, als er wegging." Das Hörspiel, im NWDR am 13. Februar 1947 ausgestrahlt, findet eine ungeheure Resonanz, denn es spiegelt genau den Seelenzustand von Millionen Deutschen wider. Viele Bühneninszenierungen folgen an deutschen Bühnen und 1949 in New York. In der DDR wird das Stück offiziell lange abgelehnt und erst 1957 aufgeführt. Später berufen sich Bürgerrechtler und Dissidenten in der DDR gerne auf den Pazifisten Borchert. Die DFF-Fassung von 1960 ist große Bühnenkunst in Schwarz-Weiß. Fritz Bornemanns Studioproduktion filmt aber nicht einfach das Theatergeschehen ab, sondern erreicht durch einfühlsame Kameraführung mit Schnitt, Gegenschnitt und Nahaufnahmen eine filmische Ausdrucksweise. Das eindringliche Spiel vor allem von Reimar Johannes Baur als Beckmann braucht keine großen Kulissen, es genügt eine karge Bühnenlandschaft. Die spärlich, aber markant eingesetzte atonal rhythmische Musik schwankt zwischen Tönen und Geräuschen etwa bei dem hallend bedrohlichen Pochen des Knochenxylophons. Die Elbe, in die sich der Verzweifelte in einer Traumsequenz stürzen will, wird von einer älteren Dame verkörpert, die ihn vor dem Untergang rettet. Baur spielt mitreißend eine geschundene Kreatur zwischen Verzweiflung und Hoffnung, die einen Anfang sucht, aber immer wieder weggeschickt wird. Wo er auch hinkommt, trifft er nur auf Unverständnis, sogar in seinem Elternhaus. Zunächst nimmt sich eine Frau seiner an und gibt ihm trockene Kleidung von ihrem Mann, der nicht mehr aus dem Krieg zurückkam. Am Strand trifft er den Anderen, der ihm schließlich rät, seinem Oberst die Verantwortung zurückzubringen, die er ihm im Krieg anvertraut hat. Doch im Kreise der Familie des Obersts wird er nur als Komiker verspottet und ausgelacht. Nach reichlich Genuss von Alkohol landet Beckmann in einem Theater, wird aber auch hier nicht verstanden. Als er danach wieder zur Elbe gehen will, begegnet ihm wieder der Andere und hält ihn davon ab. Am Schluss steht die Frage nach dem Sinn des Lebens, auf die es jedoch keine Antwort mehr gibt. Die karge Ausstattung lenkt die Aufmerksamkeit ganz auf die hervorragenden Darsteller. Neben Baur als Beckmann, der weit mehr als die Hälfte des Textes oft in Monologen hat, ist bei den Nebenrollen aus späteren Fernsehauftritten Agnes Kraus als Frau Kramer bekannt.
Als Bonus ist zum Vergleich die westdeutsche NWRV-Fernsehinszenierung von 1957 enthalten. Regisseur Rudolf Noelte zeigt eine ebenso glänzende filmische Umsetzung des Theaterstückes mit Paul Edwin Roth in der Titelrolle. Von den Nebendarstellern ist Günther Schramm (Der Kommissar") als der Andere am bekanntesten. Dieser Figur kommt in der DFF-Inszenierung nicht die Bedeutung zu wie hier, umgekehrt ist die Elbe hier nicht so stark personifiziert. In einigen Szenen wirkt Noeltes Umsetzung realistischer und fernsehgerechter. So sieht man bereits in der Anfangsszene eine Ruinenlandschaft am Hamburger Hafen als Außenaufnahme. Roth hat eher einen hamburgischen Tonfall als Baur. Die Musik bis hin zu störenden Pfeiftönen ist in beiden Fassungen ähnlich unharmonisch und atonal. Ob die DFF-Fassung von der drei Jahre früher entstandenen NWRV-Fassung beeinflusst wurde, ist nicht festzustellen. Beide zeigen auf originelle und glaubwürdige Weise die Aussagen des geschundenen Kriegsheimkehrers mit aktuellem Bezug als Mahnung an heutige Generationen und verstehen, auch die grotesken Elemente in Bildern umzusetzen. Die Tonqualität der restaurierten Fassungen ist sehr gut, die Bilder der DFF-Fassung sind stellenweise etwas grobkörnig. Ein Beitrag des DFF-Kulturmagazins von 1980 mit Gabriele Conrad stellt Wolfgang Borchert vor und zeigt Ausschnitte einer Inszenierung von Draußen vor der Tür" von Klaus Erforth und Alexander Stillmark.

"Ein Mann kommt nach Deutschland.
Er war lange weg der Mann. Sehr lange, vielleicht zu lange. Und er kommt ganz anders wieder als er wegging. [...] Einer von denen, die nach Hause kommen, und die dann doch nicht nach Hause kommen, weil für sie kein Zuhause mehr da ist. Und ihr Zuhause ist dann draußen vor der Tür."

1946 beschäftigte sich der 26-jährige Hamburger Schriftsteller Wolfgang Borchert mit der schwierigen Lebenssituation von Kriegsheimkehrern. In nur etwa acht Tagen verfasst er das eindringliche Stationendrama "Draußen vor der Tür". Damit hinterlässt er ein bewegendes Stück Trümmerliteratur. Es zeigt die Rückkehr aus einer mehrjährigen Kriegsgefangenschaft nach Deutschland als nie endenden Alptraum. Gespiegelt wird damit die Erfahrung unzähliger Soldaten. Ihr Leben bestand bis zum Kriegsende häufig vor allem aus militärischem Gehorsam und Angst um Leib und Leben. Beckmann wird gefragt, was er bis jetzt gemacht habe. Seine Antwort: "Nichts. Krieg. Gehungert, gefroren, geschossen."

Am 13. Februar 1947 wurde das Drama zunächst als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt, im November des gleichen Jahres folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das erlebte der Autor selbst nicht mehr mit: Borchert starb im Alter von 26 Jahren an einer Lebererkrankung. Dass Gegenstand seines Stücks ein Thema war, mit dem sich die Gesellschaft nicht auseinandersetzen wollte, zeigt der Untertitel: "Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will". Doch beides wurden Publikumserfolge.

Bis heute hat das expressionistische Nachkriegsdrama nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Solange Krieg geführt wird, kehren schwer gezeichnete Soldaten nach Hause zurück. Das Land spielt keine Rolle.

Bekannt ist Wolfgang Borchert weiterhin für seine zahlreichen Kurzgeschichten. Es gibt wohl kaum jemanden, der "Das Brot", "Die Küchenuhr", "Nachts schlafen die Ratten doch" oder "Die drei dunklen Könige" nicht aus der eigenen Schulzeit kennt.

DIE DFF-FASSUNG
1960 präsentierte der Deutsche Fernsehfunk (DFF), das staatliche Fernsehen der DDR, den Stoff in einer minimalistischen Produktion. Es gibt kein ablenkendes Bühnenbild, keine übertriebene Ausstattung. Vielmehr bleibt alles auf das wirklich Wesentliche reduziert und beeindruckt gerade darum umso mehr. "Draußen vor der Tür" ist bis heute aufgrund der darstellerischen Leistung mehr als sehenswert! Studio Hamburg rettet diesen Schatz aus den Archiven und macht ihn der Allgemeinheit nun auf DVD zugänglich.

Vor allem Reimar Johannes Baur als Kriegsheimkehrer Beckmann spielt ausdrucksstark und bewegend. In zahlreichen, stimmgewaltigen Monologen sucht er zwischen abgrundtiefer Verzweiflung und neu aufkeimender Hoffnung nach Anknüpfungsmöglichkeiten an sein altes Leben. Aber er ist nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft nicht mehr derselbe. Sein Leben ist nicht mehr dasselbe. Seine Frau hat eine neue Beziehung. Sein Kind ist tot. Sein Suizidversuch in der Elbe - hier personifiziert als weibliche Figur - scheitert.

Eine junge Frau nimmt ihn schließlich mit, gibt ihm Kleidung. Doch dann taucht ihr bislang vermisster Mann auf. Der Besuch in seinem Elternhaus wird zu einem erneuten Desaster: Seine Eltern haben sich nach dem Krieg umgebracht.

Die Situation wird zunehmend hoffnungsloser. Während ihn das Erlebte nicht loslässt, sondern bis in die tiefsten Winkel seiner Seele verfolgt, ist das Leben in Deutschland einfach weitergegangen. Beckmann findet keinen Platz in der Nachkriegsgesellschaft, bleibt gefangen in seinem Alptraum, in dem Tote schreien und ein Xylophon aus Menschenknochen spielt. Vergangenheit und Gegenwart, Traumbilder und Realität, Leben und Tod - unvereinbare Gegensätze lassen Beckmann verloren umherirren. Was er auch unternimmt, er bleibt "Draußen vor der Tür".

Die Unvereinbarkeit zwischen dem Erlebten und dem aktuellen Leben wird durch die unangenehm-disharmonische musikalische Untermalung wirkungsvoll unterstrichen.

BONUSMATERIAL
Die Doppel-DVD-Box beinhaltet zusätzlich zu der Inszenierung Fritz Bornemanns für den Deutschen Fernsehfunk auch die drei Jahre ältere Fassung Rudolf Noeltes für den Nord- und Westdeutschen Rundfunkverband (NWRV) mit Paul Edwin Roth in der Hauptrolle. Das erlaubt es, beide Interpretationen auf sich wirken zu lassen und diese zu vergleichen.

Dabei ist außerdem das ca. zehnminütige Feature "Der Dichter Wolfgang Borchert", ein Beitrag aus "Kulturmagazin" DFF (1980). Integriert in das aufwendige Media-Book findet man ein achtseitiges, farbiges Booklet mit Filmfotos, zeitgenössischen Kurzkritiken beider Verfilmungen, Informationen zum Stab, den Darstellern und Autor Wolfgang Borchert.

Sehenswert sind beide Fassungen! Zu empfehlen ist diese DVD-Box auch für Abiturienten und alle Schüler, die sich mit "Literatur nach 1945" auseinandersetzen möchten oder müssen. Beeindruckender und eindringlicher können Literatur und Geschichte kaum sein!

Film wurde zur Vorbereitung eines Referates über Wolfgang Borchert beschafft. Aufgrund der Visualisierung war er sehr hilfreich den Inhalt und Sinn des Films besser zu verstehen, als beim Lesen des Buches.