Wieder einmal hat Kazé eine neue lieblose Neuauflage anfertigt. Hauptsache die Verpackung sieht gut aus (was ich auch zugeben muss) und vermeintliche Fans kaufen es.
Eigentlich sollten Neuauflagen besser sein, aber diese Box ist sogar schlimmer als die alten Polyband-DVDs, wenn es um die Qualität der DVDs geht und nicht um die supertolle Verpackung.
Mängel, die in der neuen Version behoben wurde:
- Untertiteln, die sich näher an der jap. Originalfassung halten
Mängel, die es bereits bei der Polyband-Version gab:
- schlechte bzw. abgeblasste Bildqualität, an einigen Filmen nachträglich verdunkelt und div. Brandlöcher
- der schlechte und verfälschte japanischer Originalton, wo die Tonhöhe um 4% schneller ist. Das heißt, dass wir nie die jap. Stimmen im richtigen Original hören werden. Da nützen auch keine besseren Untertiteln.
Mängel, die es in dieser Box gibt und davor nicht der Fall war:
- Deutsche Synchro liegt nur in der DD 2.0 Dual-Mono vor. Die alte Synchro war in 5.1 abgemischt worden. Man merkt den Unterschied deutlich bei den Hintergrundgeräuschen einiger Szenen und in den Instrumentalopening.
- Sämtliche Extras wurden gestrichen und dies waren eine Menge: Fan-Synchro bei "Der legendäre Super-Saiyajin", Charakterguide, Videoclip "Alle für jeden", Kurzfilm "Die Stimme der Helden", Kinotrailer, Interviews, Fight Guide
Ich kann nur jedem abraten, diese Box zu kaufen und euch lieber die alten DVDs zu besorgen. Der Publisher zeigt keinerlei Mühe in der Neuauflage und möchte einfach nur schnelles Geld verdienen. Sowas gehört einfach nicht unterstützt, denn das ist nicht das erste Mal, dass Kaze einen Quick-Cash-Produkt anbietet. Mit dem Kauf würdet ihr nur zeigen, dass sich selbst minderwertige Qualität mit hohen Preisen bestens verkauft und Kaze weiter mit Totschlagargumenten wie "unterstützt den Animemarkt, damit wir mehr Animes bringen können" argumentieren kann. Kaze ist schließlich kein Wohltätigskeitsverein, sondern ein Unternehmen, das Geld verdienen will und das tun sie in dem hiesigen Markt ganz gut.
Kleine Anmerkung: Auch für diese Box wurde ursprünglich ein Booklet geplant laut Kaze, aber aufgrund des schlecht erhaltenen Material, haben sie darauf verzichtet.